× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, остальные тоже поспешили выбраться на берег.

Включая Ао Жуйцзэ.

Сунь Сюцзи: [...]

Внезапно он почувствовал, что его отец немного мешает.

Однако чего он никак не ожидал, так это того, что после завтрака Сунь Цзяньхун неожиданно получил звонок от своего отца. Тот сообщил, что вернулся один его старый друг, и попросил Сунь Цзяньхуна вместо него встретить его в аэропорту.

Сунь Цзяньхун вынужден был сказать Ао Жуйцзэ:

— Мне искренне жаль, брат Чжан, но, боюсь, у меня не будет времени отвезти тебя обратно.

Затем, словно что-то вспомнив, он повернулся к Сунь Сюцзи:

— Сюцзи, разве ты не говорил, что сегодня едешь в командировку в город Цянь? Тогда помоги мне и проводи брата Чжана.

У Ао Жуйцзэ, конечно, не было возражений.

Сунь Сюцзи тоже кивнул:

— Хорошо.

Так всё и решили.

Перед самым отъездом Сунь Цзяньхун, снова словно что-то вспомнив, добавил:

— Да, кстати, среди антиквариата, который мы подняли на этот раз, если кто-то хочет что-то взять для коллекции, может выбрать пару предметов.

Ао Жуйцзэ тоже выбрал себе пресс-папье и красно-яшмовый перстень.

Увидев, что Ао Жуйцзэ, сев в машину, спокойно устроился на своём месте, не выказывая ни малейшего намерения заигрывать с Сунь Сюцзи, сердце Молочного Пышки сразу же успокоилось больше чем наполовину.

Заодно и его симпатия к Ао Жуйцзэ резко взлетела на огромную высоту.

Хотя Ао Жуйцзэ в прошлом и был немного подлецом, но по крайней мере он готов исправляться и, более того, слова у него не расходятся с делом.

Разве это не лучше, чем те, кто день и ночь кричат о том, что бросают курить, а в итоге количество выкуриваемых сигарет увеличивается с одной пачки в день до трёх?

Поэтому оно переключилось на любование красотой Сунь Сюцзи:

— У-у-у, этот нос, эти глаза, эти ключицы…

— Так хочется зарыться в них… Моя жена такая красивая, мой вкус, как и всегда, безупречен.

Ао Жуйцзэ: [...]

Это действительно так.

Но в душе Сунь Сюцзи чувство пустоты почему-то всё росло и росло.

Настолько, что он никак не мог сосредоточиться на отчёте о прибылях и убытках, который держал в руках.

Он подумал, что тот телесериал всё же был слишком оторван от жизни.

Например, там не было сцены, где дядя и племянник сидят в одной машине.

Если бы действие происходило в такой обстановке… дядя наверняка всеми правдами и неправдами пытался бы приставать к племяннику.

Например, воспользовавшись тем, что машина подскакивает на ухабе, он мог бы прямо броситься на племянника и придавить его своим телом.

Как же он мог знать, что именно в этот момент шофёр внезапно резко дёрнул руль, Сунь Сюцзи не удержался на месте и прямо повалился в объятия Ао Жуйцзэ.

Сунь Сюцзи: [...]

Ао Жуйцзэ: [...]

Молочный Пышка: [...]

Почти в тот же миг раздался голос водителя:

— Простите, босс, впереди внезапно выскочили две бродячие собаки…

Но в этот момент кому было дело до слов шофёра?

В голове Сунь Сюцзи крутилась только одна мысль — разве не дядя должен бросаться на племянника?

Может, всё наоборот?

Но это было не так важно.

Важно было то, что он не зря говорил, что у него отличное зрение — ведь утренние очертания, которые он видел на балконе, действительно полностью совпали с реальностью.

Однако, прежде чем Ао Жуйцзэ успел опомниться, раздался испуганный крик Молочного Пышки:

— ...Что ты делаешь?

— Немедленно отпусти мою жену!

Ао Жуйцзэ: [...]

Что оставалось делать Ао Жуйцзэ? Ао Жуйцзэ мог только отпустить Сунь Сюцзи.

— С тобой всё в порядке?

— Кхм-кхм.

Сунь Сюцзи с трудом убрал руку с нижней части тела Ао Жуйцзэ и выпрямился:

— Извини, дядя Чжан.

Ао Жуйцзэ:

— Ничего.

После этого Ао Жуйцзэ больше не открывал рта, и встревоженное сердечко Молочного Пышки наконец вернулось на своё место.

В конце концов, это был всего лишь несчастный случай.

Но сердце Сунь Сюцзи ещё долго не могло успокоиться.

Настолько, что он даже забыл, когда именно Ао Жуйцзэ вышел из машины.

Почти в то же самое время в доме семьи Чжао.

Едва увидев, что отец вернулся, Чжао Чэн не смог сдержать нетерпения:

— Папа, как дела?

Отец Чжао тут же ответил:

— Раз уж за дело взялся лично я, твой отец, разве можно было не справиться?

Он сказал:

— Чжао Вэйчжи уже продал мне участок под дом.

— Свидетельство будет готово сегодня после обеда.

Чжао Чэн тут же громко рассмеялся:

— Отлично!

Тот самый Чжао Чживэй, о котором он говорил, как раз и был прежним владельцем квартиры Чжан Цинъянь.

В городских деревнях нет никаких квартир в строящихся домах, все жилища имеют малую собственность и могут переходить только между жителями деревни. Договоры купли-продажи, заключённые с посторонними, не защищены законом.

Включая и ту квартиру Чжан Цинъянь.

И Чжан Цинъянь, очевидно, тоже знала об этом. Поэтому, когда она покупала жильё, не пожалела больших денег, чтобы пригласить третью сторону в качестве свидетеля, и договорилась, что в случае нарушения договора Чжао Чживэй должен не только вернуть всю стоимость покупки, но и выплатить штраф в размере ещё одной полной стоимости квартиры в качестве компенсации.

Но нельзя было сбрасывать со счетов и то, что именно за эти несколько лет до городской деревни провели метро, лучшая больница города Цянь планировала построить там филиал, а одна довольно известная ключевая школа города Цянь тоже собиралась переехать в городскую деревню. Стоимость земли в городской деревне сразу же выросла более чем вдвое.

Для Чжао Чживэя, если он выберет нарушение договора и возврат квартиры, он сможет заработать ещё сотню-другую тысяч.

Если же он выберет оформление той квартиры на них, он сможет заработать ещё более миллиона — и это уже будет защищено законом.

Так разве мог Чжао Чживэй не соблазниться?

— Чжан Цинъянь действительно могла бы подать на Чжао Чживэя в суд.

Но семья Чжао Чживэя уже уехала жить за границу.

Если только она не готова потратить ещё сотни тысяч, миллионы и бесконечные усилия на ведение трансграничного судебного процесса, у неё просто нет возможности вернуть деньги за покупку и компенсацию.

А для них самих совсем скоро городскую деревню должны были сносить — такую новость отец Чжао услышал от своего младшего брата, работавшего деревенским писарем.

Другими словами, купив сейчас ту квартиру Чжао Чживэя, они не только смогут выгнать сестру и брата Чжан Цинъянь из городской деревни, словно двух бродячих собак, но и заработать ещё семь-восемь сотен тысяч, как раз покрыв ту сумму, которую когда-то у них выманил Ао Жуйцзэ.

Что такое одним выстрелом убить двух зайцев? Вот именно это.

Лицо Чжао Чэна тут же озарилось ещё большим торжеством:

— Чжан Жуйцзэ, Чжан Цинъянь, вы кончили.

Поэтому рано утром следующего дня Чжао Чэн вместе с людьми из семьи Чжао явился в дом семьи Чжан.

Поскольку была суббота, Чжан Цинъянь как раз была дома.

Узнав, зачем пришёл Чжао Чэн, и взглянув на свежеиспечённое свидетельство о праве собственности в его руках, Чжан Цинъянь почувствовала, будто перед глазами у неё потемнело.

Остальные зеваки подняли ещё больший шум.

Старуха Чжан и другие тут же гневно воскликнули:

— Чжао Чэн, Чжао Ли, Чжао Миндэ… Неужели вы не можете вести себя по-человечески?

— Вы опозорили всё лицо старой семьи Чжао, всего селения Чжао!

Если бы Чжао Чэн мог быть так легко растроган несколькими словами, он бы и не был Чжао Чэном.

Поэтому выражение его лица даже не дрогнуло.

Он смотрел на Чжан Цинъянь и показал два пальца:

— Учитывая, что мы всё-таки столько лет были соседями, я могу дать вам два дня.

— В течение этих двух дней вы должны съехать, иначе не обижайтесь, если мы вышвырнем вас прямо на улицу.

— Ха-ха-ха-ха.

Сказав это, Чжао Чэн прямо повёл своих людей прочь.

Гул!

Чжан Цинъянь почувствовала, будто в голове у неё образовалась полная пустота.

Хотя она и знала заранее, что после того, как Чжан Жуйцзэ насмерть поссорился с семьёй Чжао, Чжао Чэн наверняка не оставит их в покое.

Но она никак не ожидала, что методы Чжао Чэна окажутся такими низкими и коварными.

Её дом, дом, на который она экономила на еде и одежде, работала сверхурочно четыре дня в неделю, копила целых три года, — вот-вот исчезнет.

От ярости её тело затряслось.

Она также пожалела.

Ей не следовало тогда, соблазнившись дешевизной, покупать этот дом.

Когда Ао Жуйцзэ только поссорился с Чжао Чэном, ей следовало твёрдо настоять на том, чтобы Ао Жуйцзэ пошёл извиняться перед Чжао Чэном.

Ей не следовало потакать Ао Жуйцзэ, позволять ему продолжать дразнить Чжао Чэна.

Ей тем более не следовало питать иллюзий, думать, что их семья тоже неплоха, и Чжао Чэн, должно быть, ничего не сможет с ними сделать.

Видя её состояние, старуха Чжан и другие не удержались:

— Цинъянь, мы все люди, которым скоро в могилу, и мало чем можем тебе помочь, но ты работаешь в большой компании, общаешься со многими важными людьми. Посмотри, не можешь ли ты найти кого-нибудь, кто поможет тебе уладить это дело.

Да, да, да.

Самое срочное сейчас — это придумать способ решить эту проблему.

Но когда Чжан Цинъянь в панике достала телефон, она внезапно снова замерла.

Потому что где же ей найти человека, который поможет ей уладить это дело?

— Она действительно работала в большой компании, но она была всего лишь заместителем начальника одного из отделов одного из филиалов этой большой компании.

http://bllate.org/book/15198/1341362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода