× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, из-за того, что дерево годжи дважды получило орошение духовной энергией, его одухотворённость уже не уступает обычной старинной вещице, поэтому мне даже не нужно было устанавливать дополнительные формирующие массивы — оно само выгнало всю скверну из дома.

Поскольку Чжао Чэн при падении получил сотрясение мозга, и семья Чжао узнала, что он ещё при старушке Чжан и других заключил с Ао Жуйцзэ контракт, у них не было законных способов вернуть деньги, поэтому в последующие дни они не беспокоили Ао Жуйцзэ.

А Ао Жуйцзэ, естественно, был рад продолжать днём ходить по рынку антиквариата, а ночью совершенствоваться.

Была лишь одна проблема: поскольку городская деревня находилась слишком близко к рынку антиквариата, слухи быстро дошли и до Антикварной улицы.

Теперь многие торговцы знали, что у Ао Жуйцзэ есть способности.

Поэтому, когда Ао Жуйцзэ снова пришёл что-то покупать, они назначали совсем не обычные цены, потому что считали: раз товар с их лотка приглянулся Ао Жуйцзэ, значит, тот с большой вероятностью подлинный; раз подлинный, то и цена должна быть соответствующей.

— Поэтому почтенный Чжан уже несколько дней не совершал сделок.

Говорил не кто иной, как хозяин Павильона Семи Сокровищ.

На его лице сияла радость, которую почти невозможно было скрыть.

В конце концов, недавно нефритовая чаша «Сыновней почтительности» эры Цяньлун стоимостью почти в десять миллионов позволила их Павильону Семи Сокровищ набрать большую популярность в антикварных кругах провинции У.

Напротив него сидел мужчина средних лет с огромным пивным животом и толстой золотой цепью на шее.

— Если верить твоим словам, то у почтенного Чжана доброе сердце не нашло отклика?

— Тогда я должен ему помочь.

Хозяин Павильона Семи Сокровищ сразу же улыбнулся и сказал:

— Тогда я заранее поблагодарю его от твоего имени.

Он не преуменьшал способности Ао Жуйцзэ, но происхождение мужчины средних лет, то есть Сунь Цзяньхуна, и вправду было немалым.

Он родился в семье Сунь провинции У, старинной и влиятельной семье, одной из ведущих в провинции У. Хотя его ветвь и семья Сунь уже вышли за пределы пяти степеней родства, в его руках было три процента первоначальных акций компании «Сунь», тех, что нельзя разбавлять. Главное же, его сын тоже был выдающимся: в молодые годы владел тремя компаниями, котирующимися на бирже, его состояние почти превзошло богатство семьи Сунь. Поэтому в городе Цянь он определённо был видной фигурой.

— Тогда я сейчас позвоню почтенному Чжану и приглашу его на чай.

Обнаружив, что звонок от хозяина Павильона Семи Сокровищ, Ао Жуйцзэ не стал много спрашивать и сразу же отправился туда.

Прибыв на место, он понял, что хозяин хочет оказать ему поддержку.

Сунь Цзяньхун громко рассмеялся:

— Я такой человек — люблю дружить с людьми благородными и отважными, как ты.

— … Я с несколькими друзьями завтра собираюсь поехать в глубинку для скупки антиквариата из старых усадеб, брат Чжан, не хочешь присоединиться?

Так называемая «скупка из старых усадеб» — это поездка в довольно глухие деревни для покупки антиквариата.

Обычно несколько антикваров объединяются, ведь не каждый торговец стариной может сразу выложить сотни тысяч на закупку, да и чем больше людей, тем точнее оценка.

Но раз уж это совместное предприятие, то и расходы на покупку антиквариата делятся поровну.

Сейчас Ао Жуйцзэ не мог выложить десятки тысяч, чтобы войти в долю.

Поэтому хозяин и Сунь Цзяньхун действительно хотели ему помочь.

Занимаешься делом — люби его, Ао Жуйцзэ тоже хотел расширить кругозор.

Поэтому он, естественно, не отказался:

— Отлично!

На следующий день Ао Жуйцзэ специально встал рано утром.

Когда он пришёл в Павильон Семи Сокровищ, Сунь Цзяньхун и остальные уже были там.

— Давайте-давайте, познакомлю вас всех, это брат Чжан Жуйцзэ.

— Это хозяин павильона «Собранные Сокровища» из города Хай, хозяин Ли Годун.

— Это Чжэн Цянь из университета города Хай, профессор Чжэн.

Четверо, приведённые Сунь Цзяньхуном, тоже вежливо пожали руку Ао Жуйцзэ.

Они тоже слышали от Сунь Цзяньхуна о делах Ао Жуйцзэ.

Но они не считали, что Ао Жуйцзэ смог заполучить ту фарфоровую чашу с резным драконом по такой низкой цене благодаря особой проницательности.

Они лишь думали, что Ао Жуйцзэ наступил на удачу.

Ведь как долго он в этой сфере?

Любой из их учеников мог бы стать учителем Ао Жуйцзэ.

Но раз уж Сунь Цзяньхун предложил, им неудобно было много говорить.

В конце концов, их команда изначально была создана по инициативе Сунь Цзяньхуна, и за эти годы большинство старых усадеб, куда они ездили, были найдены именно Сунь Цзяньхуном.

Более того, им тоже нравился характер Ао Жуйцзэ.

Поэтому они и не надеялись, что Ао Жуйцзэ сможет в этот раз чем-то помочь — лишь бы не тянул назад.

Ближе к месту назначения Сунь Цзяньхун наконец сообщил им цель поездки — такова была старая традиция в их команде.

Поскольку находимые ими старые усадьбы были обычно очень качественными, раньше случалось, что Сунь Цзяньхун заранее сообщал место участнику, а тот, кого подкупили, тут же передавал эту информацию другим хозяевам антикварных лавок, из-за чего их несколько раз опережали.

Сунь Цзяньхун сказал:

— Наша цель на этот раз — деревня Лихэ у горы Даван.

В обычное время хозяин Ли и остальные уже начали бы расспрашивать о деревне Лихэ.

Но на этот раз, как только Сунь Цзяньхун закончил говорить, раздался голос профессора Чжэна:

— Деревня Лихэ, разве это не легендарная деревня чумы?

Ведь за последние несколько десятилетий в деревне Лихэ каждый год по непонятной причине умирало несколько человек.

Но правительство, расследовав десятки лет, так и не смогло установить причину.

Главное, у всех скоропостижно скончавшихся жителей деревни в теле отсутствовала кровь.

Поэтому все знали, что эта деревня чумы на самом деле не настоящая деревня чумы, а деревня призраков.

Там определённо водилась нечистая сила.

Кто бы мог подумать, что, услышав слова профессора Чжэна, Сунь Цзяньхун действительно кивнул:

— Верно, именно та деревня чумы.

— Но два месяца назад спецслужба провинции У, чтобы окончательно решить проблему деревни Лихэ, перебросила из соседних провинций Ли и Гэн большое количество практиков и уже устранила проблему деревни Лихэ.

— Вы точно не поверите, но призраком, терроризирующим деревню Лихэ, оказался их собственный прародитель…

Говоря это, он не забыл повернуться к Ао Жуйцзэ и добавил:

— Брат Чжан, ты недавно вошёл в эти круги, поэтому, возможно, не знаешь, но в этом мире и вправду существуют призраки…

Однако, закончив говорить, он сразу же повернулся обратно и продолжил, а внимание остальных в тот момент тоже было сосредоточено на Сунь Цзяньхуне, поэтому никто не заметил, что, услышав его слова, на лице Ао Жуйцзэ не дрогнула ни одна морщинка.

Сунь Цзяньхун:

— … Главная фамилия в деревне Лихэ — Цянь. Говорят, семья Цянь раньше тоже была видной семьёй в городе Цянь, в конце правления династии Цин их прародитель даже дослужился до главы управы четвёртого ранга.

— Просто позже маньчжурская династия Цин пала, их прародитель вёл себя слишком неповоротливо, и новое правительство сместило его с должности.

— Он был недоволен, но в конце концов мог только вернуться на родину.

— Но, вернувшись в родные края, недовольство в его сердце становилось всё сильнее, позже он встретил даоса, и тот сказал, что в этой жизни ему уже не подняться, но есть способ помочь подняться его потомкам.

— Способ, который придумал тот даос, заключался в том, чтобы он нашёл землю с благоприятной энергией фэншуй, и после своей смерти потомки похоронили его там, чтобы собирать удачу для будущих поколений и вновь возвысить их семью.

— Этот способ звучал довольно надёжно, и он сразу поверил.

— Но откуда ему было знать, как распознать землю с благоприятным фэншуй? Поэтому он заплатил огромные деньги, чтобы тот даос помог ему найти такую землю.

— В результате несколько лет спустя даос действительно нашёл для него землю с благоприятным фэншуй — ту самую, что позже стала деревней Лихэ.

— Затем он перевёз туда всю семью и слуг, нынешние жители деревни Лихэ, кроме носящих фамилию Цянь, все являются потомками бывших слуг семьи Цянь.

Профессор Чжэн сразу же сказал:

— Тот даос обманул его.

Сунь Цзяньхун:

— Верно.

— Кладбище, которое даос нашёл для прародителя семьи Цянь, вовсе не было землёй с благоприятным фэншуй, а землёй для вскармливания мертвецов.

http://bllate.org/book/15198/1341358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода