× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно через десять с лишним лет ей действительно представился огромный шанс —

Ся Чжоу заболел и умер.

Глава семьи Ся также выяснил, что не способен иметь детей, поэтому сын, которого она позже родила, то есть Ся Левэнь, стал единственным ребёнком главы семьи Ся.

Согласно предсказаниям Молочного Пышки, независимо от того, переродился Ся Левэнь или нет, у Сяо Жуйцзэ лишь один конец — быть заигранным насмерть трио из Су Июэ.

Поэтому их задача на этот раз — отомстить за Сяо Жуйцзэ.

Однако, сказав это, Молочный Пышка сразу же пожалел.

Потому что сейчас они слабы и немногочисленны, и явно ещё не время ссориться с семьёй Ся.

— Ничего, — сказал Ао Жуйцзэ. — Ведь даже если семья Ся не нападёт на меня первыми, я уже собираюсь действовать против семьи Ся.

[Молочный Пышка: ???]

Ты что, забыл, что сейчас ты всего лишь мелкая знаменитость? Так что же ты можешь сделать с семьёй Ся?

Нет, правильнее сказать, что даже если бы ты сейчас уже был знаменитостью, известной каждому, ты всё равно не смог бы пошатнуть положение семьи Ся ни на йоту.

Ао Жуйцзэ прямо повернулся к стоящей рядом агентше, которая как раз рассказывала ему о нескольких новых сценариях, что недавно получила:

— Сестра Лян, не стоит так беспокоиться. Вообще-то я уже готов покинуть индустрию.

Раз уж быть знаменитостью не может поколебать власть семьи Ся, то почему бы просто не сменить сферу деятельности?

Агентша, только что радовавшаяся, что Ао Жуйцзэ эффектно реабилитировался, его популярность в последнее время приблизилась к уровню звёзд второй величины, и компания внезапно получила несколько хороших сценариев: [...]

Она отложила сценарий в руках и с серьёзным выражением лица спросила:

— Повтори, что ты сказал?

[Ао Жуйцзэ: ...]

[Молочный Пышка: ...]

Возникло ощущение, что в следующую секунду агентша кинется на них и прикончит на месте.

Именно в этот момент из-за дверей конференц-зала внезапно послышались шаги.

Вслед за этим дверь распахнулась.

Ао Жуйцзэ обернулся посмотреть.

Во главе шёл молодой человек лет двадцати семи-двадцати восьми.

На нём была белая рубашка, чёрный пиджак висел на руке, прямые брюки идеально подчёркивали его длинные ноги.

Подняв взгляд выше... Вернее, не дав Ао Жуйцзэ поднять взгляд выше, раздался голос Молочного Пышки:

[Эти прекрасные глаза, этот высокий нос, эти соблазнительные губы... Я решил, это моя новая жена.]

[Ао Жуйцзэ: ...]

Что он мог сказать?

Он лишь кивнул и произнёс:

— Радуйся сейчас, сколько хочешь.

Агентша же мгновенно выпрямилась:

— Господин Цинь младший.

Увидев в конференц-зале Ао Жуйцзэ и других, мужчина средних лет, открывший дверь, поспешно сказал:

— Оказывается, этот зал уже занят.

— Продолжайте.

Сказав это, он повернулся к молодому человеку рядом:

— Господин Цинь младший, давайте перейдём в конференц-зал наверху.

Цинь Сюянь кивнул.

В последний раз он скользнул взглядом по людям в зале, развернулся и ушёл.

Ао Жуйцзэ тут же повернул голову обратно и сказал:

— Шучу.

— Я имел в виду, что пробиться в индустрии развлечений слишком сложно. Может, найди мне спонсора?

В конце концов, разве в романах агентства не любят заниматься именно таким?

Он считал, что сестра Лян тоже должна плыть по течению.

Прямо как он сейчас.

[Агентша: ...]

Агентша с каменным лицом:

— Тогда уж лучше сразу покинь индустрию.

Разве она похожа на сводню?

И главное — она получает лишь одну зарплату, а вы хотите, чтобы она делала работу за двоих?

— Ладно.

Ао Жуйцзэ не мог не почувствовать разочарование.

Ведь если бы агентша согласилась свести, возможно, уже сегодня вечером он смог бы залезть под одеяло к своей жене.

Но сейчас ему придётся искать другие пути.

Опомнившийся Молочный Пышка не удержался и, прикрыв рот, лёгко кашлянул:

[Сяо Жуйцзэ, хотя задача на этот раз тоже не из лёгких, но ещё не дошло до того, чтобы тебе приходилось продавать свою внешность.]

В худшем случае, как в первом мире, они сначала заработают кучу денег на фондовом рынке... потом купят несколько наёмных убийц и просто прикончат всё семейство Ся Левэня.

Ведь это Ао Жуйцзэ научил его этому!!

Он уже усвоил урок!!

— Поэтому он лишь подумал, что Ао Жуйцзэ и вправду хочет найти спонсора.

Ао Жуйцзэ затем сказал:

— Однако в ближайшее время не назначай мне выступлений.

— Ты забыла, у меня же ещё дипломный проект не готов?

В конце концов, покидать индустрию он не собирался — раз его жена здесь, куда он может сбежать?

Брови агентши мгновенно нахмурились.

Разве это не значит попусту растерять его нынешнюю популярность?

Изначально она надеялась, что, возможно, воспользовавшись этим благоприятным моментом, сможет поднять Ао Жуйцзэ ещё на одну ступень.

Но затем она подумала: если Ао Жуйцзэ в этот ключевой момент выберет учёбу, то, будучи преданным огласке, это также может стать хорошей историей.

Подумав так, она неохотно кивнула:

— Ладно.

И главное —

— Как раз заодно можешь сдать экзамен на программу «специалитет-бакалавриат».

[Ао Жуйцзэ: ... Постараюсь.]

— Кстати, — сказала агентша. — Возвращайся послезавтра. Завтра вечером в компании пройдёт приветственный вечер в честь господина Циня младшего. Все сотрудники компании будут присутствовать.

В конце концов, старый господин Цинь уже решил уйти на покой, и в будущем господин Цинь младший станет их кормильцем.

И главное — этот господин Цинь младший не тот, кто может подняться на высокую должность лишь благодаря заслугам предков. На самом деле, если бы не настойчивое требование старого господина Циня взять на себя управление Ваньхэ, он бы сейчас уже сидел в кабинете заместителя управляющего банка Tree Flag в США, не говоря уже о том, что основанная им компания уже провела листинг на американской бирже.

При таких обстоятельствах они тем более не должны оставлять у этого господина Циня младшего плохого впечатления.

Услышав это, брови Ао Жуйцзэ мгновенно взметнулись вверх.

Как гласит поговорка, когда агентша закрывает перед тобой одну дверь, она обязательно откроет тебе окно.

— Хорошо.

[Агентша: ...]

Глядя на Ао Жуйцзэ, она чувствовала, что что-то вышло из-под её контроля.

Но она быстро отбросила эти мысли, потому что, кроме одного члена правления, который по неосторожности опрокинул стопку бокалов, до конца вечера больше никто не устроил никаких сцен.

Поэтому, если бы Цинь Сюянь оценивал этот вечер, он не поскупился бы на слово «удовлетворительно».

Секретарь не удержался и сказал:

— Не зря в кругах говорят, что Ваньхэ — самое чистое место в индустрии развлечений. Теперь видно, что эта похвала действительно не пустой звук.

Во время разговора они дошли до номера Цинь Сюяня.

Цинь Сюянь, доставая ключ-карту, чтобы открыть дверь, сказал:

— Да, в вопросе соблюдения принципов и моральных устоев старик всегда действовал правильно.

Это также было главной причиной, по которой он согласился взять на себя управление Ваньхэ.

— И потому, что сотрудники компании довольно благоразумны, не опозорили ни старика, ни компанию...

Как раз в этот момент у него в ушах прозвучал радостный голос:

— Господин Цинь младший, вы вернулись...

Цинь Сюянь и секретарь инстинктивно посмотрели в направлении звука и увидели, что на диване в гостиной лежал молодой человек в очень коротком халате, пояс на талии был слабо завязан, так что грудь была полуприкрыта.

Однако в следующую секунду его голос резко оборвался —

[Ао Жуйцзэ, только что увидевший секретаря рядом с Цинь Сюянем: ...]

Промах!

И почти одновременно в его сознании раздался голос Молочного Пышки:

[Сяо Жуйцзэ, я придумал, как справиться с семьёй Ся... Погоди, что ты делаешь?]

Молочный Пышка остолбенел.

Он посмотрел на Ао Жуйцзэ, затем на Цинь Сюяня напротив — так что же ещё можно было предположить, что делает Ао Жуйцзэ?

Молочный Пышка мгновенно сдался.

[У-у-у, подлец, а я-то думал, ты и вправду готов пожертвовать собой ради задачи, а оказывается, ты снова положил глаз на мою жену...]

[... И раньше ты хотя бы прикрывался, а сейчас даже не собираешься притворяться—]

Однако в следующую секунду он внезапно отключился.

На этот раз он действительно отключился от злости.

[Ао Жуйцзэ: ...]

Именно в этот момент Цинь Сюянь пришёл в себя и рефлекторно захлопнул дверь номера.

[Секретарь, которого тут же вытолкнуло за дверь и который чуть не упал, не удержав равновесия: ...]

http://bllate.org/book/15198/1341294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода