× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот коралл был именно тем, который Ао Жуйцзэ подарил ему год назад.

В то время он ещё думал, что Ао Жуйцзэ так усердно ухаживает за Ся Цзинъяо, потому что тот поумнел и понял, как привлекать людей на свою сторону.

И то, что Ао Жуйцзэ подарил ему этот коралл, тоже было попыткой ему угодить.

Тогда он размышлял, что если однажды станет императором, то обязательно не обидит Ао Жуйцзэ.

Но Ао Жуйцзэ тут же нанёс ему удар в спину.

Не говоря уже о том, что Ао Жуйцзэ неоднократно унижал и издевался над ним.

Поэтому он обязательно заставит Ао Жуйцзэ заплатить — и этот коралл станет его участью.

Закончив свои мысли, первый принц швырнул меч на разбитый коралл и резко повернулся:

— Пошли!

С другой стороны, в доме гуна-защитника государства Ся Цзинъяо также облачился в ярко-красный парадный наряд и надел свою любимую нефритовую корону.

В конце он не забыл повесить на пояс деревянный свисток.

Наконец, он просто сказал:

— Пойдём.

Когда все собрались, император Юаньси и Ао Жуйцзэ наконец появились.

— Да здравствует император!

— Да здравствует наследный принц!

Громкие приветствия разнеслись, словно волны, во все стороны.

— Все, поднимайтесь!

Император Юаньси окинул взглядом собравшихся чиновников и, остановившись на первом и четвёртом принцах, не смог сдержать вздоха.

Как бы то ни было, первый и четвёртый принцы были его детьми, и, возможно, он должен дать им ещё один шанс.

Думая об этом, после нескольких кратких слов, когда главный евнух Юй Цзань подал список представлений, император Юаньси сказал:

— Эти пьесы о поздравлениях, восхвалениях и любви мне уже надоели. Давайте сегодня сменим стиль и сыграем «Инцидент у врат Сюаньу».

Услышав это, многие не смогли сдержать изменения в выражении лиц.

Некоторые были в ужасе, например, чиновники и их семьи, почувствовавшие опасность.

Ведь «Инцидент у врат Сюаньу» рассказывал о том, как принц Цинь Ли Шиминь устроил переворот у ворот Сюаньу, убил наследного принца Ли Цзяньчэна и принца Ци Ли Юаньцзи, а затем заключил под стражу императора Гао-цзу и взошёл на трон.

Ситуация в этой истории была удивительно похожа на нынешнее положение в семье Великой Ян, поэтому им было трудно не думать об этом.

Некоторые же были в восторге, например, первый и четвёртый принцы…

В их глазах исход «Инцидента у врат Сюаньу» был таков, что принц Цинь успешно убил наследного принца Ли Цзяньчэна и принца Ци Ли Юаньцзи и взошёл на трон. Разве это не был именно тот результат, которого они хотели сегодня?

Поэтому играть «Инцидент у врат Сюаньу» сейчас было как нельзя кстати.

Император Юаньси: […]

Император Юаньси не смог сдержаться и провёл рукой по лицу, глубоко чувствуя, что его политика запрета браков между близкими родственниками в пределах трёх поколений, возможно, была вторым по важности правильным решением, которое он принял, став императором.

Первым было назначение Ао Жуйцзэ наследным принцем.

Император Юаньси просто сказал:

— Ладно, ладно, начинайте!

Итак, большое представление официально началось.

Однако внимание Ао Жуйцзэ было вовсе не на представлении.

Он смотрел на Ся Цзинъяо, который находился недалеко от него.

Хотя все важные чиновники были одеты в ярко-красные парадные одежды, в толпе Ао Жуйцзэ сразу же заметил его.

Яркие губы, белые зубы, прямой нос и ясные глаза, каждое движение излучало изысканность, особенно эти красивые глаза с формой персикового цветка, которые беззастенчиво смотрели на него.

Ао Жуйцзэ никогда раньше не видел, чтобы даоцзюнь выглядел так — будто бы он готов был просто притянуть его к себе.

Его кадык двинулся, и он не смог сдержаться, подняв бокал и выпив его залпом.

Не зная, что в этот момент Ся Цзинъяо также наслаждался его лицом, запивая его вином.

Первый принц, увидевший это: […]

Интуиция подсказывала ему, что атмосфера между Ся Цзинъяо и Ао Жуйцзэ была не совсем обычной.

Отчего в его сердце внезапно возникло сильное беспокойство.

Но сейчас уже было поздно об этом думать.

Именно в этот момент четвёртый принц подал ему знак.

Увидев на сцене, как «Ли Шиминь» легко убивает «Ли Цзяньчэна», он мгновенно принял решение.

В следующую секунду первый принц резко швырнул свой бокал на пол.

Затем снаружи раздались пронзительные звуки, и в небе взорвалось несколько фейерверков.

После этого послышался одновременный звук обнажаемых мечей, и окружающие солдаты, ответственные за охрану, вытащили свои мечи, направив их на чиновников на пиру.

Издалека также доносились звуки битвы.

Всё произошло так внезапно, что актёры на сцене, увидев это, мгновенно закричали.

Остальные чиновники наконец поняли, что происходит.

— Что происходит?

— Что вы задумали?

Пока первый принц громко не крикнул:

— Заткнитесь!

Солдаты с оружием в руках сделали два шага вперёд.

Ситуация мгновенно утихла.

Император Юаньси на троне медленно опустил бокал и наконец сказал:

— Первый, четвёртый, вы ещё можете остановиться.

— Остановиться? И отдать трон Чжао Жуйцзэ?

Говоривший был не кто иной, как четвёртый принц, который резко встал.

— Он, калека, достоин этого?

Первый принц:

— Отец, не вините нас за непочтительность, вините себя за то, что вы слишком пристрастны, предпочитая передать трон Чжао Жуйцзэ, калеке, а не нам.

Слыша, как первый и четвёртый принцы называют его калекой, чиновники подняли глаза на Ао Жуйцзэ.

В следующую секунду некоторые из них окаменели, а другие мгновенно расслабились.

Ао Жуйцзэ не только не проявил ни малейшего волнения, но и продолжал спокойно пить вино.

Услышав это, император Юаньси не смог сдержаться:

— Какое это имеет отношение к пристрастности?

— Разве это не потому, что вы слишком глупы?

Он становился всё более раздражённым:

— Я увидел истинного дракона, как я могу теперь смотреть на вас, мелкую рыбешку?

Первый принц и четвёртый принц: […]

Остальные чиновники: […]

Первый и четвёртый принцы мгновенно покраснели.

Они никак не ожидали, что даже в такой ситуации император Юаньси будет защищать Ао Жуйцзэ, даже не постеснявшись унизить их перед всеми чиновниками.

Но они действительно не могли сделать с императором ничего плохого.

Ведь даже Ли Шиминь не посмел убить своего отца!

Но если они не могут тронуть императора, то могут ли они тронуть Ао Жуйцзэ?

Думая об этом, четвёртый принц тут же попытался отобрать длинный меч у одного из охранников, чтобы убить Ао Жуйцзэ.

Но в следующую секунду охранник просто уклонился.

Сначала четвёртый принц не понял, что происходит, и закричал:

— Ты чего уклоняешься? Дай мне меч!

Так как этот пир был организован отцом мудрой наложницы, гун-опорой государства, все охранники были из его людей.

Поэтому они должны были подчиняться его приказам.

Но услышав это, охранник не только не отдал меч, но и инстинктивно посмотрел на Ао Жуйцзэ.

Выражение лица четвёртого принца мгновенно окаменело.

И даже уверенность первого принца сильно пошатнулась.

Они наконец поняли, что что-то не так.

Именно в этот момент Ао Жуйцзэ повернулся к императору Юаньси на троне:

— Давайте закончим это, не будем портить настроение всем.

Он думал, что такой масштабный переворот будет интересным зрелищем.

Но сейчас он чувствовал только скуку.

Просто первый и четвёртый принцы не смогли придумать ничего оригинального.

Услышав это, первый и четвёртый принцы: […]

Император Юаньси, который до этого был немного расстроен: […]

Мгновенно перестал грустить.

— Уведите их и закройте в управлении императорского рода.

Едва он закончил говорить, половина охранников в зале убрала свои мечи, а другая половина ринулась к первому и четвёртому принцам, а также к их сообщникам.

Первый и четвёртый принцы были полностью ошеломлены.

— Стойте, все стойте!

Их приближённые первыми пришли в себя, вытащили мечи и встали на их защиту.

Охранники, увидев это, боялись действительно ранить их, поэтому инстинктивно остановились.

http://bllate.org/book/15198/1341255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода