× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он машинально дал знак своим людям пока не выступать.

Именно в этот момент император Юаньси снова заговорил, прервав речь сторонников Четвертого принца:

— Ах да, полмесяца назад князь Ан подал мне доклад, в котором сказал, что теперь, когда казна Великой Ян стала гораздо более наполненной, нет необходимости экономить на всём, поэтому можно соответствующим образом увеличить жалование чиновникам на пятьдесят до ста процентов. В конце концов, вы, работая на благо страны и народа, отдаёте все силы, а живёте хуже простого народа…

— Я считаю это предложение прекрасным, а вы как думаете?

На пятьдесят до ста процентов?

Те чистые чиновники, которые изначально собирались поддержать сторонников Четвертого принца, моментально замолчали и молча отошли назад.

Что поделать, князь Ан давал действительно слишком много.

Они, конечно, чистые чиновники, но и им нужно есть, пить и справлять нужду, и они не могут позволить себе, взяв миску, есть, а опустив её — ругать мать!

И не только потому, что князь Ан внёс это предложение, но и потому, что казна сейчас стала такой наполненной исключительно благодаря заслугам князя Ана.

Главное, что если сам император Юаньси не видит проблемы в том, что князь Ан создаёт клику, то к чему им вмешиваться?

Погодите…

Император Юаньси оказался совершенно беспристрастным к тому, что князь Ан открыто создаёт клику.

Подумав об этом, многие изменились в лице.

Часть чиновников стала смотреть на Первого принца с ещё большим рвением.

Часть чиновников же выразила странные эмоции.

Увидев это, Четвертый принц и другие чуть не скрежетали зубами от злости.

Они никак не ожидали, что император Юаньси уже настолько снисходителен к Первому принцу и князю Ану.

Но смириться с этим они не могли —

Неужели им действительно придётся пойти по тому пути?

Но именно в этот момент вбежал запыхавшийся чиновник:

— Ваше Величество, Ваше Величество, беда!

Тот, едва войдя, сразу упал на колени, даже не переводя дыхания:

— Ваше Величество, князь Ан, возглавляя возвращение в столицу Великой принцессы и других, столкнулся с прибывшими с данью послами Ва́ла. Поскольку принц Ва́ла оскорбительно отозвался о Пятой принцессе, князь Ан приказал немедленно схватить его и жестоко наказать тридцатью ударами палки.

— В результате сегодня утром принц Ва́ла внезапно закашлялся кровью и скончался…

Что?

Услышав это, император Юаньси резко поднялся с трона.

Первый принц и другие побледнели.

Опешившие Четвертый принц и его сторонники пришли в восторг.

Что значит «казалось, выхода нет, но вот он, просвет» — вот это и есть!

Теперь, когда князь Ан совершил такую серьёзную ошибку, как же не свалить князя Ана, да заодно и Первого принца!

Император Юаньси спросил:

— Что именно произошло?

Тот человек поспешно вновь подробно изложил всю последовательность событий.

Согласно правилам предыдущей династии, вассальные государства должны были каждые три года отправлять послов в Великую Ян с данью, а в случае императорского дня рождения вассальные государства должны были специально отправлять послов для поздравлений. Когда старый правитель вассального государства умирал, новый должен был получить одобрение от посла Великой Ян, чтобы взойти на престол.

Великая Ян, основав государство, полностью унаследовала вассальные государства предыдущей династии, а также унаследовала эти правила.

К сожалению, прошло сто лет, а Великая Ян всё ещё топчется на месте.

В то время как те вассальные государства, которые изначально не были затронуты войной, за столетие развития давно подняли свою мощь не на один уровень.

В результате постепенно у этих вассальных государств появились мятежные мысли.

Сначала они лишь осмеливались придумывать различные предлоги, сокращая количество дани, которую должны были вносить.

Позже ценность дани, которую они вносили, стала даже ниже, чем ценность вещей, которыми двор награждал их. За последние десять с лишним лет они и вовсе в одностороннем порядке прервали выплату дани.

А среди этих вассальных государств самым могущественным было Ва́ла. Именно Ва́ла в своё время возглавило движение, первым прекратив выплату дани Великой Ян.

Просто неизвестно почему, в этом году они снова пришли.

Но сейчас это уже не важно. Важно то, что в этом году Ва́ла отправило в качестве посла самого любимого сына хана Ва́ла —

Они столкнулись с отрядом князя Ана в округе Юнь.

В округе Юнь как раз проходило грандиозное мероприятие по сбору весеннего урожая, и по просьбе нескольких принцесс князь Ан специально приказал задержаться там на несколько дней.

В результате, когда принцессы вышли погулять, они случайно встретились с посольством Ва́ла.

Принц Ва́ла с первого взгляда приметил отделившуюся от остальных Пятую принцессу и неоднократно отпускал в её адрес непристойные шутки, даже открыто пытался похитить Пятую принцессу и увести её на постоялый двор.

К счастью, остальные вовремя подоспели и спасли Пятую принцессу.

Князь Ан, узнав об этом, сразу же привёл войска, окружил постоялый двор, схватил принца Ва́ла и на глазах у жителей округа Юнь жестоко наказал его тридцатью ударами палки, а также обезглавил всех пытавшихся сопротивляться солдат Ва́ла.

Не успев закончить, Четвертый принц тут же нетерпеливо сказал:

— Отец, если хан Ва́ла узнает, что его самый любимый сын погиб от рук восьмого [князя Ана], он определённо не оставит это просто так.

— Ва́ла, как говорят, обладает двумястами тысячами железных всадников. Если они используют это как предлог, чтобы объединиться с другими вассальными государствами и вместе напасть на Великую Ян, Великая Ян совершенно не сможет быть их соперником.

— Отец, я предлагаю немедленно отправить посла в Ва́ла, чтобы успокоить хана Ва́ла, и подарить Ва́ла богатые дары. В случае необходимости, возможно, стоит отправить князя Ана в Ва́ла, чтобы он принёс извинения хану Ва́ла, и они не смогли использовать этот инцидент, чтобы напасть на Великую Ян…

Услышав это, лицо императора Юаньси позеленело.

Выражения лиц присутствующих чиновников тоже не стали лучше.

Не говоря уже о том, что Великая Ян — это высшее государство, а Ва́ла — низшее.

В этом инциденте именно принц Ва́ла сначала оскорбил Пятую принцессу, почему же Великая Ян должна извиняться перед Ва́ла?

Тогда где лицо Великой Ян? Где достоинство двора?

Главное, отправить князя Ана лично в Ва́ла, чтобы он принёс извинения хану Ва́ла?

Разве это не всё равно, что отправить овцу в пасть тигра?

Злые намерения Четвертого принца воспользоваться чужими руками для убийства очевидны.

Но они не могли осудить Четвертого принца, потому что им пришлось признать, что в словах Четвертого принца тоже есть некоторая логика.

Ведь Великая Ян уже шестьдесят-семьдесят лет не вела крупных войн, нынешняя Великая Ян действительно может не быть соперником Ва́ла и других государств.

Даже если в итоге Великая Ян победит, это, скорее всего, будет пиррова победа.

Может ли двор выдержать такие последствия?

Но что, если, отправив князя Ана, Ва́ла всё равно не отступит?

Так что же им делать?

На мгновение весь двор пришёл в смятение.

Первым пришёл в себя император Юаньси:

— Нет, с князем Ан ни в коем случае ничего не должно случиться!

Мало того, что в этом инциденте князь Ан совершенно не совершил ошибки.

Главное, существование князя Ана связано с будущим Великой Ян, он ни в коем случае не может отдать князя Ана Ва́ла.

Четвертый принц не мог в это поверить:

— Отец…

Но вскоре им больше не нужно было спорить об этом.

Потому что именно в этот момент вбежал ещё один чиновник:

— Ваше Величество, Ваше Величество, беда!

Он, задыхаясь, произнёс:

— Князь Ан, князь Ан оставил письмо, в котором сказал, что, узнав о смерти принца Ва́ла, он крайне сожалеет и испытывает ужас. Чтобы не навредить двору, не навредить Великой Ян, он сам отправился в Ва́ла, чтобы принести извинения хану Ва́ла…

Что?

В глазах Четвертого принца тут же вспыхнул восторженный свет.

Он изначально думал, что с поддержкой императора Юаньси свалить князя Ана и Первого принца уже невозможно.

Неожиданно в конце концов князь Ан сам себя погубил.

Что значит «получить желаемое без усилий» — вот это и есть!

Первый принц же изменился в лице.

Хотя он уже начал сомневаться, что у князя Ана могут быть дурные намерения по отношению к нему, но если с князем Аном действительно что-то случится, для нынешнего него это абсолютно принесёт сто бед и ни одной пользы.

В конце концов, нынешнее внимание императора Юаньси к нему целиком основано на том, что он ценит князя Ана.

Император Юаньси же моментально забеспокоился, глаза его покраснели:

— Глупец, в обычное время он был довольно проницательным, как же в этот раз он совершил такую глупую ошибку!

Те тяжёлые чиновники при дворе тут же сообразили:

— Ваше Величество, самое срочное сейчас — это, пока князь Ан ещё не ушёл далеко, немедленно отправить людей, чтобы вернуть князя Ана.

Только тогда император Юаньси опомнился:

— Люди, люди…

http://bllate.org/book/15198/1341248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода