× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он инстинктивно дал знак своим людям пока не вступать в разговор.

И как раз в этот момент император Юаньси снова заговорил, прервав речь сторонников Четвертого принца:

— О, полмесяца назад князь Ань подал мне доклад, в котором говорилось, что сейчас казна Великой Ян уже стала гораздо богаче, и нет необходимости дальше экономить на всем, поэтому можно соответственно увеличить жалованье чиновникам на пятьдесят–сто процентов. Ведь вы, служа государству и народу, отдаете все силы, а живете даже беднее простолюдинов...

— Я считаю, это предложение отличное, а вы как думаете?

На пятьдесят–сто процентов?

Те чистые чиновники, что изначально собирались поддержать сторонников Четвертого принца, мгновенно замолчали и молча отступили назад.

Что поделать, князь Ань предложил действительно слишком много.

Они были чистыми чиновниками, это верно, но и чистыми чиновникам надо есть, пить и справлять нужду! Да и они не могли позволить себе, поев из миски, тут же ругать того, кто ее дал.

И не только потому, что князь Ань внес это предложение, но и потому, что нынешнее процветание казны — целиком и полностью заслуга князя Аня.

Главное, если даже император Юаньси не обращает внимания на то, что князь Ань создает клику, какое им дело до этого?

Погодите...

Император Юаньси оказался совершенно безразличен к тому, что князь Ань открыто создает клику.

Подумав об этом, выражения лиц многих изменились.

Одна часть чиновников стала смотреть на Первого принца с еще большим рвением.

Выражения лиц другой части чиновников стали странными.

Увидев это, Четвертый принц и другие чуть не сломали зубы от злости.

Они никак не ожидали, что император Юаньси уже до такой степени снисходителен к Первому принцу и князю Аню.

Но смириться с этим они никак не могли.

Неужели им действительно осталось только пойти по тому пути?

Но как раз в этот момент ворвался запыхавшийся чиновник:

— Ваше Величество, Ваше Величество, беда!

Тот, войдя, сразу упал на колени, даже не успев перевести дух:

— Ваше Величество, по пути возвращения в столицу князь Ань во главе со старшей принцессой и другими встретил посланников Вала, прибывших с данью. Поскольку принц Вала оскорбил Пятую принцессу, князь Ань приказал немедленно схватить его и жестоко высечь тридцатью ударами палок.

— А сегодня утром принц Вала внезапно скончался, исторгнув кровь...

Что?

Услышав это, император Юаньси резко вскочил с трона.

Первый принц и другие тоже резко изменились в лице.

Опомнившиеся Четвертый принц и его сторонники пришли в неистовый восторг.

Что называется: казалось, выхода нет, но вдруг открывается новая надежда!

Теперь, когда князь Ань совершил такую огромную ошибку, как же не свалить князя Аня, да даже и Первого принца заодно!

Император Юаньси:

— Что же произошло на самом деле?

Тот поспешно снова подробно изложил всю последовательность событий.

Согласно правилам предыдущей династии, вассальные государства каждые три года должны были отправлять посланников в Великую Ян с данью. Каждый раз, когда у императора Великой Ян был день рождения, вассальные государства также должны были специально отправлять посланников с поздравлениями. Когда старый правитель вассального государства умирал, новый правитель мог унаследовать трон только после утверждения посланником Великой Ян.

После основания Великой Ян она унаследовала все вассальные государства предыдущей династии, а также и эти правила.

К сожалению, прошло сто лет, а Великая Ян все еще стоит на месте.

В то время как те вассальные государства, которых вообще не коснулась война, за столетие развития давно подняли свою мощь не на один уровень.

В итоге постепенно у этих вассальных государств зародились мятежные мысли.

Сначала они осмеливались лишь придумывать различные отговорки, сокращая полагающиеся дани.

Позже ценность дани, которую они приносили, стала даже ниже стоимости предметов, которыми двор награждал их. За последние десять с лишним лет они и вовсе в одностороннем порядке прервали дань.

Среди этих вассальных государств самым могущественным было Вала. Именно Вала в свое время возглавило остальных, первым прекратив приносить дань Великой Ян.

Неизвестно почему, но в этом году они снова пришли.

Но сейчас это уже не важно. Важно то, что в этом году Вала отправило в качестве посланника младшего принца, любимого ханом Вала.

Они столкнулись с отрядом князя Аня в округе Юнь.

В округе Юнь как раз проходило грандиозное празднование сбора весеннего урожая. По просьбе нескольких принцесс князь Ань специально приказал задержаться там на несколько дней.

В итоге, когда несколько принцесс вышли прогуляться, они как раз наткнулись на посольство Вала.

Младший принц Вала с первого взгляда влюбился в Пятую принцессу, которая отбилась от остальных, и неоднократно оскорблял ее словами, а затем и вовсе открыто попытался похитить Пятую принцессу и утащить на почтовую станцию.

К счастью, остальные вовремя прибыли и спасли Пятую принцессу.

Узнав об этом, князь Ань немедленно повел войска, окружил почтовую станцию, схватил младшего принца Вала и при всем народе округа Юнь жестоко наказал его тридцатью ударами палок, а всех солдат Вала, пытавшихся сопротивляться, перебил.

Не успев договорить, Четвертый принц поспешно заявил:

— Отец, если хан Вала узнает, что его любимый сын убит восьмым братом, он определенно не оставит это просто так.

— У Вала, говорят, двести тысяч железной конницы. Если они используют это как предлог, объединятся с другими вассальными государствами и вместе нападут на Великую Ян, Великая Ян никак не сможет противостоять им.

— Отец, я предлагаю немедленно отправить посланников в Вала, чтобы успокоить хана Вала, и одарить Вала большим количеством золота. В случае необходимости, возможно, следует отправить князя Аня в Вала, чтобы он принес извинения хану Вала, лишив их возможности использовать этот инцидент для нападения на Великую Ян...

Услышав это, лицо императора Юаньси позеленело.

Выражения лиц присутствующих чиновников тоже были не лучше.

Не говоря уже о том, что Великая Ян — высшее государство, а Вала — низшее.

В этом деле ведь младший принц Вала оскорбил Пятую принцессу первым, почему же Великая Ян должна извиняться перед Вала?

Каков тогда будет престиж Великой Ян? Где достоинство двора?

Главное — отправить князя Аня лично в Вала, чтобы он принес извинения хану Вала?

Разве это не все равно что отправить овцу в пасть тигра?

Злонамеренный замысел Четвертого принца убить чужими руками был очевиден.

Но они не могли осудить Четвертого принца, потому что вынуждены были признать, что в его словах все же была некоторая логика.

Ведь Великая Ян уже шестьдесят–семьдесят лет не вела крупных войн, и нынешняя Великая Ян действительно могла оказаться не в состоянии противостоять Вала и другим странам.

Даже если в конце концов Великая Ян победит, это, скорее всего, будет пиррова победа.

Может ли двор выдержать такие последствия?

Но что, если, даже отдав князя Аня, Вала все равно не успокоится?

Так что же им теперь делать?

В мгновение ока все гражданские и военные чиновники при дворе запаниковали.

Первым остыл император Юаньси:

— Нет, с князем Анем ничего не должно случиться!

Не говоря уже о том, что в этом деле князь Ань вообще не сделал ничего плохого.

Главное, существование князя Аня связано с будущим Великой Ян, я ни в коем случае не могу отдать князя Аня Вала.

Четвертый принц с недоверием:

— Отец...

Но вскоре им уже не пришлось спорить об этом.

Потому что как раз в этот момент ворвался еще один чиновник:

— Ваше Величество, Ваше Величество, беда!

Он задыхался:

— Князь Ань... князь Ань оставил письмо, в котором сказал, что, узнав о смерти младшего принца Вала, он крайне сожалеет и впал в ужас. Чтобы не навлекать беду на двор и на Великую Ян, он сам отправился в Вала, чтобы принести извинения хану Вала...

Что?

В глазах Четвертого принца тут же вспыхнул восторженный блеск.

Он изначально думал, что при поддержке императора Юаньси свалить князя Аня и Первого принца уже невозможно.

Не ожидал, что в конце концов князь Ань сам себя погубил.

Что называется: успех пришел без всяких усилий!

Первый принц же изменился в лице.

Хотя он уже начал сомневаться, что князь Ань предан ему, но если с князем Анем действительно что-то случится, для нынешнего него это будет абсолютно вредно и бесполезно.

В конце концов, нынешнее внимание императора Юаньси к нему целиком основано на том, что он ценит князя Аня.

Император Юаньси же мгновенно забеспокоился, покраснев:

— Глупец! Обычно он был довольно умен, как же в этот раз совершил такую глупость!

Тяжелые министры при дворе тут же опомнились:

— Ваше Величество, сейчас самое главное — пока князь Ань еще не ушел далеко, немедленно отправить людей вернуть его.

Только тогда император Юаньси пришел в себя:

— Люди, люди...

http://bllate.org/book/15198/1341248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода