× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Более того, я приказал составить пьесу о твоих подвигах в борьбе с наводнением в округе Юнь. Через пару дней она будет представлена в театре Чжуаньюань. Я обязательно соберу всех наших братьев и сестёр, чтобы посмотреть её вместе, ха-ха-ха.

Услышав это, Четвёртый принц и другие, возможно, думали о своём, но при всех они должны были изображать радость.

— Старший брат прав.

Ся Цзинъяо поднял бровь.

Первый принц явно хотел, чтобы чиновники и народ столицы знали о заслугах князя Аня.

Он делал это, чтобы использовать эту волну для повышения собственного авторитета.

Жаль, что этот театр, который он построил, был обречён стать подмостками для князя Аня.

Ао Жуйцзэ тоже улыбнулся:

— Мне это нравится.

— Спасибо, старший брат.

— Не за что, не за что.

Сказав всё, что нужно, первый принц добавил:

— Остальное обсудим позже.

— Сначала вернёмся во дворец, отец, наверное, уже ждёт.

— Хорошо.

Вся группа села в паланкины и направилась к дворцу.

Молочный Пышка с энтузиазмом вынырнуло из глубин сознания Ао Жуйцзэ, но, увидев улицы столицы, было разочаровано.

Столица династии Великая Ян выглядела не лучше, чем город округа Юнь.

Как и в округе Юнь, главные дороги были покрыты землёй, и при ветре поднимались тучи пыли. Единственное отличие было в том, что большинство домов в столице были построены из кирпича, а не из дерева, как в округе Юнь.

Попадая во дворец, разочарование только усилилось.

Дворец был далёк от того, что оно представляло. Хотя издалека он выглядел величественно, вблизи стало видно, что дорожки были выложены кирпичом, но неровным, а краска на большинстве колонн облупилась, и некоторые даже были повреждены дождём.

Однако вскоре оно снова оживилось.

Когда они встретились с императором Юаньси, тот был в отличном настроении, а увидев Ао Жуйцзэ в прекрасной форме, он щедро наградил его десятью тысячами лянов золота и поместьем площадью триста му.

Глаза Молочного Пышки загорелись.

Оно не ожидало, что станет свидетелем классической сцены из исторических драм.

Император Юаньси затем добавил:

— Ладно, иди, навести свою мать. За три месяца твоего отсутствия она не спала спокойно.

Резиденция Мудрой наложницы находилась недалеко от зала Цяньюань, и Ао Жуйцзэ быстро добрался туда.

Мудрая наложница уже ждала у входа.

Увидев Ао Жуйцзэ, она схватила его за руку:

— Вернулся, и это главное.

Ао Жуйцзэ, увидев тёмные круги под её глазами и мелькнувшее чувство вины, слегка улыбнулся:

— Прости, мать, что заставил тебя беспокоиться…

— Что ты говоришь, у меня только ты и старший брат. Я просто хочу, чтобы вы оба были здоровы.

Мудрая наложница смахнула слезу.

Ао Жуйцзэ ответил:

— Так и будет.

Она повела его внутрь:

— Снаружи жарко, давай поговорим внутри. Я приготовила твой любимый суп из серебряного уха и лотоса, охладила его льдом. Раньше ты был слаб здоровьем, и я не позволяла тебе есть много, но теперь ты здоров, можешь есть сколько хочешь…

Мудрая наложница, как всегда, много говорила:

— Ты, наверное, ещё не знаешь, но твоя невестка снова беременна. Ребёнку уже четыре месяца, скоро у тебя будет ещё один племянник…

— Во дворце тоже есть наложница, у которой обнаружили беременность. Но ей не повезло, врачи говорят, что, скорее всего, это будет девочка.

Ао Жуйцзэ молча слушал.

Когда Мудрая наложница устала, он пообедал с ней и наконец смог уйти.

Затем он вернулся в Дом князя Аня.

Молочный Пышка уже не могло сдержать нетерпения.

— Быстрее, пойдём посмотрим на десять тысяч лянов золота, которые подарил император Юаньси.

Не то чтобы оно не видело богатств раньше — в прошлом мире оно даже видело банковские карты с двенадцатизначными суммами.

Десять тысяч лянов золота по современным ценам — это всего три-четыре миллиарда.

Но оно никогда не видело столько золота вживую.

Это должно было быть впечатляюще.

— Ладно, — согласился Ао Жуйцзэ.

Однако перед ними оказалось всего три сундука.

Молочный Пышка: «…»

Оно быстро посчитало на своих пяти пухлых пальчиках:

— …Так что десять тысяч лянов золота — это всего около шестисот с лишним фунтов…

Учитывая плотность золота, три сундука — это уже немало.

Молочный Пышка: «…»

Радость мгновенно уменьшилась вдвое.

Но на самом деле даже это было слишком оптимистично.

Когда Ао Жуйцзэ открыл сундуки, внутри оказались куски жёлтой меди.

Молочный Пышка: «…»

— В кладовой побывали воры?

Иначе как золото превратилось в медь?

Ао Жуйцзэ взял один из кусков:

— Нет, это и есть те десять тысяч лянов золота, которые подарил император.

Молочный Пышка: «???»

Разница была слишком большой.

Оно знало, что в прошлом золото было редким, и императоры иногда заменяли его медью и оловом, чтобы удовлетворить тщеславие чиновников.

Но сейчас был 1583 год, и в том же периоде прошлого мира император Цзяцзин мог щедро дарить своим внукам сотни тысяч лянов шёлка.

Учитывая, что один лянь шёлка стоил шесть лянов серебра, это было шестьсот тысяч лянов.

Но, вспомнив, что они видели по пути, Молочный Пышка поняло.

Проще говоря, Великая Ян была слишком бедной.

— Но император Юаньси уже пятый император Великой Ян, то есть прошло почти сто лет восстановления.

В других династиях за это время уже наступил бы золотой век.

Ао Жуйцзэ перебрал воспоминания своего предшественника:

— Ничего не поделаешь, основатель династии Великая Ян умел только завоёвывать, но не управлять. Три следующих императора были ещё хуже. Император Юаньси немного лучше, но они все понимали свои ограничения и не расточали ресурсы. Поэтому, хотя Великая Ян бедна, народ выживает, и государство стабильно.

— Вот как!

Молочный Пышка было разочаровано.

Но через мгновение оно осознало:

— Значит ли это, что мы можем использовать экономику Великой Ян, чтобы укрепить своё положение при дворе…

Ся Цзинъяо был прав в одном — они действительно планировали бороться за трон.

Ведь их предшественник умер ужасной смертью.

А высшая месть — это отнять то, о чём человек мечтает больше всего.

Услышав это, Ао Жуйцзэ улыбнулся:

— Это хорошая идея.

Молочный Пышка оживилось:

— Я займусь этим.

Если мир развивается по тем же законам, что и предыдущий, то климат и расположение ресурсов должны быть похожими.

А значит, проблема решаема.

Как ответственная система, первая задача в новом мире — собрать базовую информацию о нём.

К счастью, данные из прошлого мира оно не удалило, так как это был его первый мир.

Это означало, что они могли использовать опыт прошлого мира для разработки плана.

С таким подходом успех был гарантирован.

Ао Жуйцзэ тоже был доволен:

— Хорошо.

Но помимо этого, ему нужно было найти способ обеспечить Дом князя Аня стабильным доходом.

Хотя он был князем, его годовое жалованье составляло всего тысячу лянов.

Когда он покинул дворец, Министерство финансов выделило ему средства, а император Юаньси и Мудрая наложница подарили ему несколько владений.

Но из-за частых болезней, если бы у него была семья, медные гвозди на воротах его дома давно бы продали.

http://bllate.org/book/15198/1341230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода