× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Ао Жуйцзэ, который уже принял душ раньше и теперь сидел на диване, с его почти неподвластными скрытию мышцами, в голове Чжун Чи мгновенно возникла картина: что если бы на них добавилось ещё несколько царапин...

При этой мысли Чжун Чи почувствовал, что его дыхание почти вышло из-под контроля.

Ему пришлось с усилием отвести взгляд, чтобы не опозориться на месте.

Затем он увидел, что Ао Жуйцзэ распаковывает подарки, которые ему подарили Гао Сюн и остальные.

Чжун Чи подсел рядом, пытаясь переключить внимание.

Но он не ожидал, что в следующую секунду увидит, как Ао Жуйцзэ достаёт из коробки целую пачку пищевой пленки.

[Ао Жуйцзэ...]

[Чжун Чи...]

Что оставалось делать Ао Жуйцзэ? Он мог только сделать вид, что это не имеет значения:

— Этот Гао Сюн, вечно он такой несерьёзный.

Затем он решительно закрыл эту коробку и взял другую подарочную упаковку.

Распаковав, он снова увидел коробку с пищевой пленкой.

[Чжун Чи...]

[Ао Жуйцзэ...]

— Кхм-кхм, — прокашлялся Ао Жуйцзэ, — ещё один, кого Гао Сюн испортил.

Он снова открыл очередную коробку — и снова пищевая пленка.

...

Итак, когда он распаковал все подарки, у него оказалась целая куча пищевой пленки.

[Ао Жуйцзэ...]

Вот уж действительно, он завёл себе компанию негодяев!

Ао Жуйцзэ почесал нос:

— Ладно, я потом всё это им обратно отнесу.

Услышав это, рука Чжун Чи, лежавшая рядом, мгновенно застыла, а уголки его губ медленно сжались.

Вернёт обратно?

Зачем возвращать?

Неужели Ао Жуйцзэ не хочет...

Ао Жуйцзэ чутко уловил изменение в выражении лица Чжун Чи.

Не раздумывая, он инстинктивно объяснил:

— Потому что размер у всех маловат.

Ма-ло-ват?

Рука Чжун Чи окончательно замерла.

Он невольно бросил взгляд на кучу пищевой пленки на журнальном столике, среди которой были и те, на которых было написано «большой». Его дыхание мгновенно участилось.

И... и это возможно?

Только сейчас Ао Жуйцзэ заметил, что шея Чжун Чи снова покраснела, и этот румянец быстро распространился до кончиков его ушей, наполняя окружающую атмосферу двусмысленностью.

Как мог Ао Жуйцзэ не хотеть сблизиться с Чжун Чи?

В конце концов, они уже почти три месяца вместе, а если использовать метод подсчёта Молочного Пышки, с округлением это... три года.

Главное было в том, что за последние полмесяца Чжун Чи так и не высказал желания отпраздновать его день рождения наедине.

Конечно, возможно, это потому, что Чжун Чи слышал, как Гао Сюн и другие организовывали для него вечеринку по случаю дня рождения, и ему неудобно было отказываться, поэтому он оставил эту идею.

Но Ао Жуйцзэ чувствовал, что решение Чжун Чи, скорее всего, означало, что тот ещё не готов сблизиться с ним...

Ведь хотя временами Чжун Чи мог казаться смелым, ту застенчивость, что скрывалась за его словами, Ао Жуйцзэ всё же улавливал.

Разве сейчас не модно дарить себя в качестве подарка на день рождения своей половинке?

Но сегодня утром Чжун Чи уже подарил ему свой презент — кусок красного нефрита, который он хранил много лет.

Однако данная ситуация заставила Ао Жуйцзэ усомниться: а не ошибся ли он в своих предположениях?

Впрочем, вскоре он получил ответ.

Потому что в следующую секунду он услышал, как Чжун Чи тихо спросил:

— Насколько мал?

[Ао Жуйцзэ...]

А встретившись взглядом с покрасневшими уголками глаз Чжун Чи...

Он, оказывается, был слишком консервативен.

Видимо, ему ещё есть чему поучиться.

Но всё это сейчас не имело значения.

Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, в следующее мгновение Чжун Чи неожиданно толкнул его на диван.

Шея Чжун Чи была ещё краснее, чем в тот день в отеле «Жуйфэн».

Его дыхание было жарче, чем полуденное августовское солнце:

— Тебе понравился подарок, который я подарил тебе сегодня утром?

Ао Жуйцзэ почувствовал, как у него пересохло в горле:

— Понравился.

Чжун Чи положил руку на ремень, о котором он грезил уже несколько дней, и продолжил:

— Тогда можно я распакую ответный подарок для себя?

[Ао Жуйцзэ...]

Неужели так можно считать?

Неудивительно, что Чжун Чи абсолютно не беспокоился о возможности отпраздновать его день рождения наедине.

Но и это сейчас не имело значения.

— Но... — взгляд Ао Жуйцзэ упал на лежавшую рядом пищевую пленку.

Уголки губ Чжун Чи сжались ещё сильнее, и он изо всех сил старался не отводить взгляд:

— Ничего... у меня есть...

Он был рад, что, не зная размера Ао Жуйцзэ, он тогда просто купил все возможные размеры.

Другими словами, он уже давно решил, что сегодня съест Ао Жуйцзэ!!!

[Ао Жуйцзэ...]

Для Ао Жуйцзэ этот день и вправду был прекрасным.

Поэтому ему пришлось взять свои предыдущие слова обратно.

И ещё: та же биржа, но Чжун Чи оказался гораздо интереснее, чем в Стране Y.

Для Чжун Чи же факты доказали, что Ао Жуйцзэ был восхитителен, даже больше, чем он себе представлял.

Его большие руки, его плечи... его вид, покрытый испариной... Чжун Чи временами был полностью сломлен.

В итоге только ближе к рассвету следующего дня измученный Чжун Чи наконец смог заснуть на промокших простынях.

Когда он проснулся, был уже полдень.

Его одежда вместе с простынями под ним уже были заменены.

Он перевернулся и сразу же оказался в объятиях Ао Жуйцзэ.

Теперь это место, и даже этот человек, полностью принадлежали ему.

Солнечный свет, проникая сквозь щели в шторах, падал на него, отражая уют по всей комнате.

Он подумал, что слухи о Небесном дворце его не обманули.

И он действительно нашёл идеального партнёра.

Как же хорошо!

Заметив движение Чжун Чи, уголки губ Ао Жуйцзэ тоже изогнулись.

Кто бы мог подумать, что он просто хотел отдохнуть в отпуске.

А в итоге жена сама пришла к нему.

Вспомнив, как прошлой ночью Чжун Чи обнял его за шею и тихо прошептал ему на ухо «муж», Ао Жуйцзэ невольно слегка запрокинул голову, чтобы подавить волнение в сердце.

Как же хорошо!

Он притянул Чжун Чи ближе к себе, упёрся подбородком в макушку Чжун Чи, закрыл глаза и продолжил наслаждаться этим легко доставшимся счастливым моментом.

Последующие дни текли, как вода.

Месяц спустя родители Ао Жуйцзэ и родители Чжун Чи официально встретились.

Через пять месяцев, в один тёплый солнечный день, Ао Жуйцзэ и Чжун Чи провели пышную свадьбу в Хуанмине.

В тот миг, когда эти двое, наделённые и талантом, и красотой, ступили на красную дорожку, раздались горячие аплодисменты.

Увидев это, Молочная Пышка не смогла сдержать печали, подступившей из глубины сердца.

Что может быть жесточе в этом мире?

Не что иное, как ещё не успеть вырасти, а жена уже вышла замуж за другого.

Но теперь любые слова были бесполезны.

Поэтому она решительно превратила печаль и негодование в силу и начала работать:

[Поздравляю хозяина с успешным выполнением задания. Получено сто двадцать очков.]

[Поздравляю хозяина. В ходе выполнения задания, благодаря помощи добродетельному человеку Цзинь Боши в устранении жизненных сожалений, получено дополнительное вознаграждение в пятьдесят очков.]

Однако Молочная Пышка не спешила обменять для Ао Жуйцзэ награды, затем покинуть его и отправиться на поиски новых заданий и хозяина.

В её голосе звучала льстивая нотка:

— Хозяин, давай договоримся?

Ао Жуйцзэ:

— О чём?

Молочная Пышка:

— Не хочешь ли продолжить сотрудничать со мной?

Ао Жуйцзэ:

— Хм?

Молочная Пышка:

— На самом деле я могу закрепиться за одним постоянным хозяином.

— Став постоянным хозяином, ты сможешь следовать за мной в другие миры для выполнения заданий.

После первого задания она поняла, что она, кажется, немножко... нет, очень даже ненадёжна.

Но ничего, она вполне может найти надёжного хозяина для взаимодополнения.

А разве перед ней сейчас не есть готовый вариант?

— Если успешно выполнять задания, можно продолжать получать награды в очках.

— Я очень щедра, все дополнительные награды, которые ты получаешь, я не забираю себе процент, а полностью отдаю тебе.

— Самое главное, став постоянным хозяином, в будущем появится шанс стать божеством Инь в Подземном царстве.

Молочная Пышка сказала:

— Став божеством Инь Подземного царства, у тебя будет возможность вместе с Чи Чи стать божествами Инь, и тогда вы сможете быть вместе вечно...

Говоря это, Молочная Пышка снова почувствовала печаль, подступающую из глубины сердца.

Подумать только, она, величественная Система, дошла до того, что продаёт жену ради процветания.

Хотя, кажется, Чжун Чи уже стал женой Ао Жуйцзэ.

О.

http://bllate.org/book/15198/1341222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода