× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из-за связи с Линь Гаоланом у семьи Сунь в последнее время тоже дела шли не очень гладко.

И как раз в это время Линь Гаолан получил более десятка звонков — все от его старых заклятых врагов или тех беспечных богатых наследников, на которых он раньше смотрел свысока и тем самым нажил себе врагов, включая и тех самых приятелей, что крутились вокруг Ао Жуйцзэ.

Цель у всех была одна: сообщить ему, что Сяо Жуйцзэ и Чжун Чи сошлись.

А затем послушать, что они говорили:

— Братан Хай, ты крут, даже такую рыбу смог подцепить.

— Нам правда тебя немного жаль: раньше ты лишился лишь семейного состояния и прав наследования, а теперь ещё и жена ушла.


— Бам!

Телефон Линь Гаолана снова разлетелся на куски.

— Распутники, развратники!

Ведь Линь Гаолан уже давно считал Чжун Чи своей собственностью.

А теперь тот сошёлся со Сяо Жуйцзэ, нацепив на него рога и снова превратив в посмешище.

Нет.

Возможно, они уже давно вместе…

Вспомнив, как ранее, когда он подставил Сяо Жуйцзэ, обвинив его в подсыпании наркотиков Чжун Чи, тот безоговорочно поверил Сяо Жуйцзэ, Линь Гаолан готов был лопнуть от ярости.

Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять: Сяо Жуйцзэ сделал это намеренно.

Чтобы окончательно растоптать его достоинство в грязи.

— Сяо Жуйцзэ, ты должен умереть, ты должен умереть!..

На этом речь Линь Гаолана оборвалась.

Затем его голос стал злобным и резким:

— И Чжун Чи тоже должен умереть.

— Раз так, тогда отправляйтесь оба в ад!..

Именно в этот момент телефон на полу снова зазвонил.

Линь Гаолан подумал, что это опять какой-то из его врагов прислал насмешливое сообщение, поэтому без колебаний наступил на телефон ногой. И без того разбитый аппарат мгновенно превратился в груду хлама.

Но он не знал, что сообщение было от Сунь Сюэбо, который хотел предупредить его: Юэ Чжань, отправленный ими в шахтёрский район Страны Y, сбежал и вернулся.

…………

На следующее утро, чуть свет, Ао Жуйцзэ вышел из дома, зашёл в Хуанмин, взял с собой порцию креветочных пельменей, порцию маленьких мясных вонтонов, сэндвич и стакан чёрного рисового молока, после чего отправился к Чжун Чи.

Столько еды Чжун Чи вряд ли смог бы доесть.

Но если не доест — ничего страшного, можно оставить на вечер.

В конце концов, это был первый завтрак, который Ао Жуйцзэ ему принёс, как он мог позволить себе расточительство?

Однако, мельком взглянув на губы Ао Жуйцзэ, Чжун Чи внезапно передумал.

И затем он просто отодвинул наполовину съеденный сэндвич в сторону Ао Жуйцзэ:

— Я уже почти наелся, но ещё хочу пару креветочных пельменей. Доешь за меня оставшийся сэндвич, хорошо?

Взгляд Ао Жуйцзэ скользнул по шее, покрывавшейся лёгкой краской, и он покорно согласился:

— Хорошо.

Он взял сэндвич, переданный ему Чжун Чи, и откусил именно с того места, где до этого кусал Чжун Чи.

Шея Чжун Чи мгновенно покраснела ещё сильнее.

Ведь это тоже можно было считать проявлением близости между влюблёнными.

Хоть и не таким страстным, как поцелуй, но достаточно волнующим.

Затем он, уже с чувством полного права, протянул Ао Жуйцзэ откушенный им паровой пельмень, а потом, держась за руку Ао Жуйцзэ, откусил ещё кусочек сэндвича именно с того места, где кусал Ао Жуйцзэ…

Ао Жуйцзэ…

У Ао Жуйцзэ были все основания подозревать, что Чжун Чи намеренно его дразнит.

И он, как всегда, не мог устоять.

Поэтому он предпочёл наклониться и поцеловать губы Чжун Чи.

А затем, не дав тому опомниться, обхватил его за шею и притянул к себе.

— М-м…

Чжун Чи сразу же оказался на коленях у Ао Жуйцзэ, а пустой стакан из-под рисового молока упал на пол.

Сначала он инстинктивно ухватился за одежду Ао Жуйцзэ, позже его руки не смогли удержаться и опустились на талию Ао Жуйцзэ…

Он подумал: неудивительно, что влюблённые пары могут целоваться где угодно и когда угодно. Раньше, сталкиваясь с подобными сценами, он считал их неприличными, но сейчас…

Его пальцы на ногах невольно скрючились.

В общем, к тому времени, когда Чжун Чи наелся, а Ао Жуйцзэ наелся другим способом, прошло уже полчаса.

Немного подержав Чжун Чи в нежных объятиях, Ао Жуйцзэ наконец сказал:

— Говорят, в районе Наньшань открылся новый конноспортивный клуб. Не хочешь сходить развлечься?

Чжун Чи тоже давно не катался верхом, поэтому ответил:

— Хорошо.

Но, возможно, из-за того, что короткие праздники подходили к концу и люди массово возвращались в город, они сразу же попали в пробку.

Ао Жуйцзэ взглянул на карту:

— Похоже, эта дорога уже полностью встала. Может, сменим место?

— Как раз недалеко отсюда есть стрелковый клуб. Как думаешь?

Чжун Чи:

— Хорошо.

Ао Жуйцзэ тут же повернул руль и съехал с эстакады.

Но они не знали, что за ними потянулась длинная вереница машин, также съехавших с эстакады, включая легковушку и пикап.

За рулём легковушки сидел не кто иной, как Линь Гаолан.

Прибыв на место и увидев, как Чжун Чи, едва выйдя из машины, тут же с нетерпением сунул руку в ладонь Ао Жуйцзэ, небритый Линь Гаолан покраснел от ярости ещё сильнее.

— Шлюха, шлюха.

Но ничего, они посмеются недолго.

С этой мыслью Линь Гаолан глубоко вздохнул, достал телефон и набрал номер:

— Вперёд.

Как и ожидалось, едва он положил трубку, пикап позади него рванул с места, направляясь на полной скорости к Ао Жуйцзэ и его спутнику.

Увидев это, на лице Линь Гаолана расплылась злобная ухмылка.

Он должен был признать: ему действительно не сравниться с Ао Жуйцзэ.

Но ничего страшного.

Пусть он не может победить Ао Жуйцзэ, зато может отправить его на тот свет, да ещё и лично увидеть, как они умрут.

И потом никто не заподозрит его.

Не забывайте: ведь в финансовых кругах Страны Y тоже есть те, кто жаждет растерзать его плоть и сожрать кости.

Если с Ао Жуйцзэ что-то случится, они станут главными подозреваемыми.

Даже если кто-то и заподозрит его — не беда.

Он скоро уедет за границу, причём самолёт вылетает уже через полчаса.

Тогда для него откроются небесные просторы для полёта птицы и морские широты для плавания рыбы.

А к тому времени, когда он вернётся в роскоши, Ао Жуйцзэ, вероятно, уже превратится в горсть праха.

Так что последний победитель всё ещё он, и только он!

С этой мыслью, наблюдая, как пикап приближается всё ближе и ближе к Ао Жуйцзэ и Чжун Чи, его лицо исказилось ещё сильнее:

— Сдохните, развратники…

Но он не знал, что почти в тот же момент слева от него внедорожник SUV мчался на бешеной скорости прямо на него.

А за рулём сидел не кто иной, как не менее искажённый злобой Юэ Чжань.

Увидев это, раздались многочисленные крики.

— Осторожно!

— Быстро выходи из машины!

Ао Жуйцзэ и Чжун Чи тоже сразу заметили и пикап, и внедорожник.

Первой реакцией Ао Жуйцзэ было защитить Чжун Чи рядом с ним и отскочить в сторону, но затем он увидел, что позади них стоит пожилая женщина с ребёнком на руках.

Не раздумывая, он выпустил два луча божественной силы, устремившихся к этим двум машинам.

Но именно в этот момент краем глаза он заметил Линь Гаолана в легковушке неподалёку.

В следующую секунду раздался голосок Молочного Пышки:

— Это Линь Гаолан!

— Он хочет тебя убить?

Ао Жуйцзэ прищурился. Он повернул взгляд на внедорожник, мчавшийся прямо на машину Линь Гаолана, и отозвал один луч божественной силы.

В следующее мгновение левое переднее колесо пикапа внезапно спустило, и затем, к изумлению водителя, машину занесло. Она пронеслась в сантиметрах от одежды Ао Жуйцзэ и врезалась прямо в ворота стрелкового клуба.

Мраморные ворота раскололись пополам. Верхняя половина обрушилась на пикап, мгновенно полностью заблокировав дверь кабины, так что водитель даже при всём желании не смог бы сразу же сбежать.

Увидев это, выражение лица Линь Гаолана застыло.

Придя в себя, он внезапно пришёл в неистовую ярость:

— Бездарь, бездарь!..

На таком близком расстоянии — и всё испортить.

Но именно в этот момент он вдруг заметил, что крики снаружи не стихают, а, наоборот, становятся громче.

— Осторожно!

— Тормози, тормози же!..

Линь Гаолан резко обернулся и увидел, как внедорожник SUV ускоряется, несясь прямо на него.

На водительском сиденье Юэ Чжань злобно рассмеялся:

— Сдохни!..

http://bllate.org/book/15198/1341218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода