× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Жуйцзэ продолжил:

— Кроме того, если бы вы заранее узнали об этом, ваша реакция в момент кризиса, даже при самом искусном притворстве, не была бы столь естественной. А если бы вы случайно выдали себя и закулисный манипулятор заметил это, что бы мы тогда делали?

Только так они могли воспользоваться ситуацией, чтобы устранить предателей в клане Сяо.

Старый господин Сяо молчал. Хотя слова Ао Жуйцзэ казались разумными, но...

— А ты не подумал, что я уже стар, и если из-за этого дела случайно не смогу перевести дух, то как быть?

— О, — ответил Ао Жуйцзэ. — Кто это в конце прошлого месяца отправился к соседям, семье Лю, и целых два часа спорил с их попугаем, доведя его до того, что он снова не ел целый день?

Лицо старого господина Сяо на мгновение потеряло уверенность, и он едва сдержал желание схватить Ао Жуйцзэ и хорошенько отлупить. Но разве в этом была суть?

Дело в том, что этот парень, судя по всему, знал о ситуации заранее и подготовился, что свидетельствовало о его скрытой компетентности, в отличие от его показной несерьёзности.

Как будто угадав мысли старого господина, Ао Жуйцзэ добавил:

— О, это потому, что я изначально хотел быть просто богатым бездельником, живущим за счёт семьи.

Конечно, была и другая причина — он не хотел, как Сяо Жуйчэн и Линь Гаолан, облысеть к среднему возрасту. Но об этом говорить не стоило, ведь Сяо Жуйчэн сидел рядом.

Старый господин Сяо молчал. Значит, Ао Жуйцзэ признал, что всё это время скрывал свои способности.

Он тут же воплотил свои мысли в действиях, схватив коробку салфеток и швырнув её в Ао Жуйцзэ:

— Значит, если бы с семьёй Сяо ничего не случилось, ты бы так и остался бездельником?

Ао Жуйцзэ ловко уклонился:

— Нет, не совсем.

— Потому что даже после всего этого я всё равно планирую оставаться бездельником.

Старый господин Сяо огляделся, снял туфлю и бросил её в Ао Жуйцзэ:

— Ты, негодяй, бестолочь!

Ао Жуйцзэ быстро убежал, но на ходу крикнул:

— Не волнуйся, я передумал. Теперь я буду богатым бездельником, который сам себя обеспечивает.

Только тогда Сяо Жуйчэн и другие опомнились и попытались остановить старого господина. Но прежде чем он успел схватить его руку, старый господин уже опустил её.

Сяо Жуйчэн спросил:

— Отец?

Глядя на удаляющуюся фигуру Ао Жуйцзэ, старый господин Сяо некоторое время молчал, а затем сказал:

— Ладно, пусть идёт своей дорогой.

У каждого свои цели, и навязывать их нельзя. К тому же его изначальные ожидания от Ао Жуйцзэ заключались лишь в том, чтобы тот жил счастливо. Главное, что если бы не этот негодяй, семья Сяо уже бы рухнула.

Так что у него не было оснований его наказывать. И сейчас важно было не это, а то, что, хотя они выиграли эту битву, закулисные манипуляторы всё ещё на свободе.

Сяо Жуйчэн сказал:

— Так значит, всё это, как и говорил младший брат, дело рук Линь Гаолана и Юэ Чжаня?

Линь Гаолан — это одно, но Юэ Чжань он всегда считал своим младшим братом!

Старый господин Сяо, глядя на тёмное небо за окном, мрачно произнёс:

— Правда это или нет, проверим.

На следующий день статья под заголовком «Разоблачение внутренних подробностей кризиса клана Сяо» появилась на главных страницах новостных сайтов.

Множество интернет-пользователей, уже недовольных быстрым урегулированием инцидента с автомобилями Hairun Auto, подконтрольными клану Сяо, и считавших, что власти города Хай и Университет Хай были подкуплены этим чёрствым капиталистом, чтобы поддержать клан Сяо, сразу же открыли статью.

И тут они остолбенели. Затем они с удовольствием начали обсуждать новости, параллельно подняв акции клана Сяо до лимита роста.

[Я всегда говорил, что уровень долга клана Сяо уже низок, а их финансовый отчёт за этот квартал выглядит отлично. Почему же, как только у клана Сяо возникли проблемы, три крупных банка сразу же потребовали возврата кредитов? Оказывается, настоящими подкупленными чёрствыми капиталистами были эти банки.]

[Точнее, филиалы в городе Цянь. Наш филиал в городе Хай не виноват.]

[И главный филиал в провинции У тоже не виноват.]

[Так вот как всё произошло. Кто-то хотел уничтожить клан Сяо, подкупив три крупных банка в городе Цянь, но не ожидал, что у клана Сяо, хоть и не было денег, у семьи Сяо их было в избытке.]

[Как раз в это время в городе Хай произошла авария с неудачливым водителем, и семья Сяо решила воспользоваться ситуацией, а так как неизвестно, были ли власти города Цянь вовлечены в это дело, они обратились к соседнему городу Хай.]

[Власти города Хай, увидев, что это подарок судьбы, с радостью сыграли в спектакль о неисправности тормозов.]

[В итоге город Хай получил автомобили Hairun Auto от клана Сяо, что позволит отобрать 3 % ВВП у города Цянь, жители города Хай получили тысячи рабочих мест, семья Сяо получила 64 % акций клана Сяо, и как только акции вернутся к нормальному уровню, их активы удвоятся, а интернет-пользователи, хоть и были обмануты, получили свежую порцию новостей. В итоге...]

[Мир, в котором пострадали только власти города Цянь и три крупных банка, был создан!]

[Ведь мы до сих пор не знаем, кто стоит за всем этим.]

[Как власти города Цянь и три крупных банка собираются наказывать своих нерадивых руководителей? @Власти города Цянь @Банк Хуаго @...]

[@Власти города Цянь @Банк Хуаго @...]

[@Власти города Цянь @Банк Хуаго @...]

...

Увидев это, Линь Гаолан пришёл в ярость. Не нужно было гадать, чьих это рук дело. Теперь все знают правду, и одним махом тень неисправности тормозов, нависшая над кланом Сяо, была рассеяна.

Главное, что под давлением общественности власти города Цянь и три крупных банка обязательно накажут тех, кого они подкупили. А те, оказавшись в безвыходной ситуации, могут выдать его.

Он должен что-то сделать, чтобы успокоить их. И что может их успокоить, кроме денег? Но откуда у него сейчас столько денег? Нет, у него ещё есть Чжун Чи...

С этой мыслью Линь Гаолан срочно достал телефон.

— Отлично! — воскликнул старый господин Сяо, глядя на почти восстановившиеся акции клана Сяо. — Опубликуйте ещё один пост, в котором скажите, что в честь спасения клана Сяо автомобили Hairun Auto выпускают 5 000 анонимных купонов на 3 888 юаней. Все, кто потерял более 20 000 юаней из-за резких колебаний акций клана Сяо, могут получить анонимный купон на 6 666 юаней.

Сяо Жуйчэн ответил:

— Хорошо.

Это был максимально эффективный способ использовать ситуацию. Даже с такими большими скидками Hairun Auto не понесут убытков. Наоборот, после этой новости симпатии сотен миллионов инвесторов в Хуаго к ним определённо возрастут. Возможно, эта симпатия когда-нибудь превратится в желание купить автомобиль. Ведь ещё ни одна компания не компенсировала убытки инвесторам, особенно в условиях недавнего падения акций на фондовом рынке.

Анонимные купоны можно передавать, поэтому даже если у получившего их нет планов на покупку автомобиля, он может их продать.

Вспомнив о чём-то, старый господин Сяо добавил:

— Кстати, не забудьте отправить несколько купонов вашему дяде Чэну и дяде Ли. Ведь они потеряли более двух миллиардов юаней.

Эти двое были теми самыми крупными акционерами, которые на глазах у множества СМИ заявили, что клан Сяо не в состоянии погасить банковские кредиты, предав клан Сяо и его самого. Только благодаря этому инциденту он узнал, что эти его друзья всегда готовы нанести удар ему и семье Сяо. После предательства они продали все свои акции клана Сяо по низкой цене, надеясь выкупить их ещё дешевле после падения акций.

http://bllate.org/book/15198/1341205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода