× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Жуйцзэ тут же заявил с праведным видом:

— Я тоже понимаю, что раньше было неправильно обманывать у тебя карманные деньги. Но на этот раз я действительно не для того, чтобы обмануть твои деньги. Ведь как бы я ни был мерзавцем, я не стал бы шутить над безопасностью семьи Сяо.

Сяо Янси подумал, что Ао Жуйцзэ говорит вполне разумно.

Поэтому, стиснув зубы, он побежал к себе в комнату, а когда вернулся, в руках у него была копилка-свинка.

— Все карманные деньги, которые я получил в этом году, тут. Мама говорила, что больше миллиона, всё тебе.

— Ладно, ладно.

Ао Жуйцзэ тут же достал из ящика лист бумаги и ручку, написал на нём два ряда цифр и протянул Сяо Янси.

— На, это способ, которому меня научил даосский наставник из храма.

Сяо Янси взял записку, взглянул и слегка опешил:

— Э-это… что это значит?

Сяо Янси поднял голову, но обнаружил, что Ао Жуйцзэ уже удалился, обняв его копилку, — Твоих денег хватило только на покупку этой записки, так что остальное тебе придётся постигать самому.

Молочный Пышка, ставший свидетелем всего этого:

[…]

Хотя, но…

— Хозяин, будь же человеком!

Ао Жуйцзэ не придал этому значения и даже ускорил шаг:

— Если племянника нельзя использовать для забавы, то он вообще ни на что не годен.

Тем временем, с другой стороны, Сяо Янси, лёжа на диване и обдумывая сказанное Ао Жуйцзэ, а также разглядывая ту самую записку больше получаса, тоже постепенно начал что-то осознавать.

Стоп, если семья Сяо и правда в опасности, то почему дядя не пошёл рассказать об этом бабушке с дедушкой, а вместо этого пришёл к нему, беспомощному ребёнку?

И ещё, разве дядя Юэ Чжань не в очень хороших отношениях с их семьёй? Как он мог захотеть им навредить?

Додумавшись до этого, Сяо Янси окончательно прояснилось. А вспомнив копилку, которую унёс Ао Жуйцзэ, и растоптанного Ультрамэна, его глаза мгновенно наполнились слезами.

И вот, когда старый господин Сяо, Сяо Жуйчэн и другие вернулись, они увидели Сяо Янси с покрасневшими глазами, который бросился к ним в объятия, рыдая и приговаривая: плохой дядя!

Узнав о проделках Ао Жуйцзэ, старый господин Сяо позеленел от злости.

Самое главное — Ао Жуйцзэ делал такое не в первый раз.

Два года назад Ао Жуйцзэ, насмотревшись коротких видео, обменял кучу монет на карманные деньги Сяо Янси — ведь в игровых автоматах в ближайших торговых центрах можно было играть, просто бросая монетки, и как маленький ребёнок мог устоять перед таким соблазном?

В прошлом году он снова обманул Сяо Янси, поменяв карманные деньги на кучу H-билетов — ведь хотя H-билеты и не стоили ничего, их номиналы были больше, чем деньги у Сяо Янси, вот тот и попался.

Это ещё куда ни шло, по крайней мере, Ао Жуйцзэ всё же обменивался с Сяо Янси деньгами.

В этом же году он перешёл все границы — взял просто белый лист, написал на нём строку цифр и унёс все карманные деньги Сяо Янси.

Да и не говоря уже о том, что он только что выиграл больше двухсот миллионов?

Ему ведь не нужны эти жалкие карманные деньги Сяо Янси.

Старый господин Сяо:

— Где этот негодяй? Куда он подевался? Немедленно верните его!

Управляющий рядом тоже выразил на лице трудноописуемые чувства:

— Телефон молодого господина уже выключен.

Старый господин Сяо разозлился ещё сильнее:

— Бездельник, негодник!

Сяо Жуйчэн, видя это, принялся утешать Сяо Янси:

— Ничего, ничего, папа потом восполнит тебе деньги вдвойне!

— А что до того Ультрамэна, папа сделает тебе нового, гарантирую, ещё лучше прежнего.

Рыдания Сяо Янси тут же поутихли. Всхлипывая, он спросил:

— Правда?

— Правда, когда папа тебя обманывал?

Только тогда Сяо Жуйчэн поднял голову и сказал:

— Отец, младший брат… он просто забавляется с Янси, не принимайте это близко к сердцу.

Старый господин Сяо:

— Разве можно так забавляться с племянником?

Затем он принялся ругать самого Сяо Жуйчэна:

— И ты тоже хорош! Этот мелкий засранец неразумен, а ты, как старший брат, даже не пытаешься его образумить, вечно только и думаешь, как бы сгладить углы…

Сяо Жуйчэн внутренне горько усмехнулся, привычно погладив уже почти облысевший затылок.

А он разве посмеет его контролировать?

Он ещё ничего не сделал, а снаружи уже поползли слухи, будто он, чтобы сгубить Ао Жуйцзэ и захватить имущество семьи Сяо, готов на любые меры.

А если бы он попытался контролировать, снаружи бы тут же начали болтать, будто он, ещё не заняв место главы семьи Сяо, уже осмеливается задирать нос перед законным наследником Ао Жуйцзэ.

И кроме того, кто может сравниться в избалованности Ао Жуйцзэ со старым господином Сяо?

Если бы старый господин Сяо действительно хотел проучить Ао Жуйцзэ, сейчас он бы ругал не его.

Но раз Ао Жуйцзэ всё ещё готов подшучивать над Сяо Янси, а старый господин Сяо всё ещё готов его бранить, не значит ли это, что они не принимают те сплетни всерьёз и действительно рассматривают их семью как родных?

Размышляя об этом и слушая ругань старого господина Сяо, сердце Сяо Жуйчэна, наоборот, успокоилось ещё больше.

*

Сейчас

Ао Жуйцзэ: один дао-цзюнь, у которого в голове только любовь и страсть, нечего бояться.

Позже

Чжун Чи пробует применить базовый навык "почесать ладонь".

Ао Жуйцзэ:

[…]

Нокаут!

Тем временем, вскоре после того, как Ао Жуйцзэ и остальные ушли, Линь Гаолан быстро вернулся к прежней учтивости и вежливости, сопровождая Чжун Чи по всему Хуанмину.

Затем Линь Гаолан кстати пригласил Чжун Чи поужинать в лучшем ресторане страны F в городе Цянь, а позже пригласил его вместе посетить театр и насладиться прекрасным фортепианным представлением.

К тому времени, когда Линь Гаолан довёз Чжун Чи до дома, была уже глубокая ночь.

Глядя на Линь Гаолана, улыбка в глазах Чжун Чи становилась всё заметнее:

— Ужин был восхитительным, фортепианное представление — классическим, сегодня я прекрасно провёл время. Беспокоил вас, господин Линь.

Линь Гаолан тоже улыбнулся:

— Раз господин Чжун хорошо провёл время, то и ладно.

— Кстати, я слышал, господин Чжун очень любит рыбалку. Завтра, кажется, погода будет неплохой, как раз несколько моих друзей собираются выйти в море порыбачить. Не знаю, согласится ли господин Чжун оказать мне честь и составить компанию?

Чжун Чи тут же охотно согласился:

— Для меня большая честь.

Линь Гаолан:

— Тогда господин Чжун пораньше отдохните, завтра утром я заеду за вами.

Чжун Чи:

— Хорошо, господин Линь, осторожнее в пути.

Только когда машина Линь Гаолана полностью скрылась за поворотом улицы, Чжун Чи наконец отвел взгляд.

И именно в этот момент загорелся его телефон.

Сообщение было от его друга.

[Ну как, общение с Линь Гаоланом прошло удачно?]

[Слышал, вы сегодня не только ужинали при свечах, но и ходили в театр на фортепианный концерт, ой-ой-ой!]

Чжун Чи опешил:

— Откуда ты знаешь?

Друг:

[Кто-то видел вас в ресторане, сфотографировал и выложил в моменты. Сейчас эта новость уже облетела полгорода Цянь.]

Чжун Чи:

[…]

Чжун Чи стало немного неловко, но он всё же строго объяснил:

— Это был не ужин при свечах, просто обычный скромный ужин.

Друг:

[Цэ-цэ!]

[Ладно, пусть будет скромный ужин. Так что, как тебе Линь Гаолан?]

Чжун Чи задумался:

— Неплохой. Я сначала думал, что он будет сдержанным и не слишком романтичным, но не ожидал, что он окажется более сердечным, чем я представлял.

Ведь ходили слухи, что бывший жених Линь Гаолана разорвал помолвку именно из-за его слишком холодного характера, поэтому он заранее был готов к тому, что Линь Гаолан, возможно, не проявит особого пыла.

Друг:

[О, это здорово!]

[Значит, у тебя, похоже, скоро будет радостное событие!]

Чжун Чи вдруг замер.

Он задумался на некоторое время, прежде чем ответить:

— Не факт.

— Не знаю почему, но когда я общаюсь с господином Линем, мне кажется, будто чего-то не хватает.

Друг:

[?]

Чжун Чи:

— Посмотрим ещё.

— В любом случае, я не спешу.

Тем временем, Линь Гаолан, вернувшись домой, поставил машину в гараж и позвонил отцу, сообщив, что у него с Чжун Чи всё идёт очень хорошо.

Но неожиданно, как только он закончил разговор и вышел из машины, он увидел Юэ Чжаня, который, услышав шум, выбежал из дома.

Брови Линь Гаолана мгновенно нахмурились:

— Ты как здесь оказался?

Глаза Юэ Чжаня тут же наполнились слезами.

Он сначала думал, что возродился в самый подходящий момент.

Но как же он мог предположить, что едва ему удалось избавиться от Линя Мина и заодно заполучить технологию обработки литий-ионных батарей компании Сяо, как ему на глаза попались фотографии свидания Линь Гаолана с Чжун Чи.

http://bllate.org/book/15198/1341192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода