× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совершенно верно, всё благодаря напоминанию брата Кунь. Брат Кунь, может, ты мне поможешь и покажешь зрителям пару трюков? — Лу Юньси с нетерпением посмотрел на Се Кунь.

Се Кунь не ожидал, что Лу Юньси втянет его в это, и поспешно ответил:

— Юньси, ведь это ты проиграл в игре, так что выступать должен ты.

Однако после слов Се Кунь Лю Фэйфэй вмешалась:

— Се Кунь, если ты боишься, то я помогу Юньси.

— Кто сказал, что я боюсь? Фэйфэй, я просто шутил, — выпалил Се Кунь, но тут же пожалел о своих словах.

Тем не менее, желая угодить Лю Фэйфэй, он решил не отступать.

Трюк, который задумал Лу Юньси, был не чем иным, как «летящими ножами вслепую», в который он ранее играл с Сун Хэном.

Услышав название трюка, Се Кунь оцепенел. Ему хотелось дать себе пощёчину за то, что согласился участвовать.

Лу Юньси же лишь мягко улыбнулся, казалось, совершенно безобидно, но в душе он смеялся над глупостью Се Кунь.

По логике, человек в возрасте Се Кунь не должен был так легко поддаваться на провокации, но внезапная слава сбила его с толку. Он боялся потерять всё, что у него было, и видел врагов в каждом, а гордость от известности лишила его прежней скромности и осторожности.

Лу Юньси не собирался открыто противостоять Се Кунь, он лишь хотел выпустить пар, не скрывая своих чувств.

Перед началом трюка Лу Юньси попросил ведущего подготовить три шариковые ручки, а затем поставил Се Кунь перед специальной белой доской. С учётом безопасности команда программы надела на ручки пенопластовые наконечники и нанесла на них краску.

Лу Юньси взял ручку, готовясь метнуть её в Се Кунь, но, увидев, как тот пытается сохранить спокойствие, в его голове мелькнул образ другого человека.

Тот, кто стоял перед белой доской, был старше Сун Хэна, но ему не хватало его хладнокровия и силы. Лу Юньси почувствовал, как его спокойствие нарушилось, и Сун Хэн снова повлиял на его эмоции. Рука, держащая ручку, непроизвольно сжалась, и только аплодисменты зрителей вернули его в реальность.

Лу Юньси быстро закрыл глаза и начал своё выступление.

— Брат Кунь, не волнуйся, ты можешь мне доверять, — произнёс Лу Юньси, прежде чем метнуть ручку.

В обычное время Се Кунь бы спокойно ответил, но сейчас он был скован, изо всех сил стараясь сохранить лицо перед зрителями. Перед тем как ручка полетела в его сторону, он даже не смел вздохнуть, не сводя с неё глаз.

С лёгким щелчком ручка с краской ударилась о белую доску, оставив на ней красный след. Се Кунь наконец расслабился, а зрители не смогли сдержать аплодисментов.

Это было лишь начало. Лу Юньси, демонстрируя свои навыки, не упустил возможности подшутить над Се Кунь.

— Брат Кунь, приготовься, теперь я метну ручку под твоё левое ухо, — с этими словами Лу Юньси выпустил ручку, но на этот раз она направилась к левому глазу Се Кунь.

Се Кунь едва не вскрикнул от страха, и, увидев, что ручка вот-вот попадёт в его глаз, он инстинктивно отклонился. Однако в тот же момент ручка внезапно изменила направление, словно футбольный мяч, описывающий дугу. Казалось, она летит прямо в глаз, но в итоге попала точно под левое ухо.

— Вау! — ведущий и зрители ахнули.

Лу Юньси, хоть и с закрытыми глазами, отчётливо чувствовал напряжённую атмосферу в зале. Взяв последнюю ручку, он сказал:

— Брат Кунь, ты должен верить в моё мастерство, на этот раз не уклоняйся.

Его слова привлекли внимание всех. После впечатляющего трюка зрители почти забыли о том, что Се Кунь пытался уклониться. Его образ всегда был прямолинейным и твёрдым, поэтому его внезапный страх стал неожиданностью для многих.

Услышав слова Лу Юньси, Се Кунь почувствовал себя скованным. Ему показалось, что Лу Юньси намеренно напомнил о его страхе, что только усилило его ненависть.

Лу Юньси, всё ещё с закрытыми глазами, с улыбкой спросил зрителей:

— Куда вы хотите, чтобы я метнул ручку в последний раз?

Зрители с энтузиазмом начали предлагать варианты, даже гости присоединились к обсуждению.

В конце концов ведущий решил, что Се Кунь должен прижать правую руку к доске, растопырив пальцы, чтобы Лу Юньси мог метнуть ручку в область между большим и указательным пальцами. Се Кунь был крайне недоволен, но вынужден был подчиниться, медленно прижав руку к доске.

В этот момент он почувствовал себя обезьянкой, которую водят за нос, а Лу Юньси был настоящим охотником.

Лу Юньси открыл глаза, чтобы убедиться в положении руки Се Кунь, и, заметив его недовольство, мягко улыбнулся:

— Брат Кунь, это последний раз, потерпи немного.

— Ничего, я верю в тебя, — с усилием улыбнулся Се Кунь.

Его предыдущая попытка уклониться уже серьёзно подорвала его имидж. Теперь он мог лишь утешать себя тем, что ручка была с пенопластовым наконечником, и даже если она попадёт в руку, ничего страшного не случится.

Лу Юньси улыбнулся, закрыл глаза и метнул ручку. С силой она достигла руки Се Кунь, вонзившись в область между пальцами.

Красная краска оставила яркий след на белой доске, а её дрожание заставило Се Кунь вздрогнуть. Он с облегчением подумал, что выступление наконец закончилось.

Сердце Се Кунь успокоилось, а остальные были в восторге, аплодируя и крича от восторга.

Все смотрели на Лу Юньси на сцене, чувствуя, что в этот момент он был настоящей звездой, полностью захватившей внимание зрителей.

После потрясающего выступления Лу Юньси последующие части программы казались скучными.

Когда запись закончилась, Лю Фэйфэй сразу же подошла к Лу Юньси:

— Я и не знала, что ты умеешь показывать такие трюки, да ещё и так мастерски. Скажи честно, сколько времени ты учился этому?

— Сестрица Фэйфэй, я ведь быстро учусь, так что освоил это в кратчайшие сроки, — ответил Лу Юньси без тени скромности.

Лю Фэйфэй вспомнила его поразительную память и с завистью сказала:

— Раньше я не замечала, что ты такой необычный.

— Сестрица, это комплимент или упрёк? — улыбнулся Лу Юньси.

— Хм, как думаешь? — Лю Фэйфэй с любопытством спросила. — Юньси, ты ради роли учился трюкам. Не говори, что ради роли нищего ты даже попрошайничал на улице?

Лю Фэйфэй шутила, но Лу Юньси серьёзно ответил:

— Сестрица, ты угадала. Я действительно попрошайничал на улице и даже заработал денег.

— Что, правда?

— Конечно же, шучу, — протянул Лу Юньси, раскрывая правду и вызывая смех у окружающих.

Лю Фэйфэй и Лу Юньси оживлённо болтали, а Се Кунь, который должен был стать объектом слухов с Лю Фэйфэй, уже ушёл со своим ассистентом.

Лю Фэйфэй была рада избежать лишнего внимания и продолжила общение с Лу Юньси, предложив ему угостить её:

— Юньси, раз уж ты вступил в «Ваньшэн», то должен угостить старшую сестру.

— Сестрица, я ведь новичок, так что это ты должна проявить гостеприимство, — с улыбкой парировал Лу Юньси.

В итоге Лу Юньси угостил Лю Фэйфэй, пригласив также других участников программы. Он хотел наладить отношения и избежать ужина наедине с Лю Фэйфэй.

Компания планировала раздуть слухи о романе Лю Фэйфэй и Се Кунь, и Лу Юньси не хотел вмешиваться. Он не боялся Се Кунь, но не желал становиться объектом сплетен.

Хотя Лу Юньси уже опроверг слухи о своих отношениях с Лю Фэйфэй, вокруг телестудии было много журналистов, и он боялся, что его сфотографируют и начнут распространять ложные слухи, что доставит ему лишние хлопоты.

http://bllate.org/book/15197/1341090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода