× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В «Вэйбо» есть специальные аккаунты, публикующие рейтинги передач. После десяти утра стали ежедневно появляться данные о просмотрах за период празднования Нового года.

Многие интересуются рейтингами «Вечера Гала-концерта». Хотя его часто критикуют, каждый год его показатели бьют все рекорды. Этот год не стал исключением. Что и говорить, люди ругают его сколько угодно, но привычка смотреть «Вечер Гала-концерта» в канун Нового года по-прежнему не изменилась.

Вскоре настал черёд данных о рейтингах телесериалов в вечернее время первого дня праздника, за которыми следил Лу Юньси. Когда аккаунт в «Вэйбо» выложил статистическую диаграмму с синим фоном и чёрными цифрами, у Лу Юньси сжалось сердце. Рейтинг CSM52 городов: 0.973 — таков был показатель первого эфира сериала «Устремление в высь». Такой старт можно назвать лишь средним. Насколько было известно Лу Юньси, средний рейтинг сериала до «Устремление в высь» составлял 1.32.

Увидев рейтинг премьерного показа, многие решили, что крупнобюджетная драма «Шэнхэ» — «Устремление в высь» — провалилась. Однако некоторые говорили, что праздники сбили привычный распорядок, поэтому смотрящих телесериал было не так много, и они верили, что рейтинг хорошей драмы обязательно поднимется.

И действительно, когда вышли данные за второй день праздника, поклонники «Устремление в высь» расплылись в радостных улыбках. CSM1.149 — стало видно, что рейтинг «Устремление в высь» постоянно растёт, а значит, их оценка была верной.

Лу Юньси тоже вздохнул с облегчением. В последующие дни рейтинги публиковались постепенно, и, глядя, как «Устремление в высь» уверенно идёт вперёд, к седьмому дню праздника показатель достиг 1.437, что невероятно обрадовало многих.

«Устремление в высь» к тому времени вышло всего чуть более десяти серий, и итоговый средний рейтинг, вероятно, составил бы около 1.8 или даже выше. Этот результат очень огорчил высшее руководство «Манго ТВ», подписавшее ранее пари. Однако утешением служило то, что чем выше рейтинг, тем больше доход от рекламы. Недавно присоединились ещё несколько рекламодателей, что принесло телеканалу огромную прибыль.

В «Шэнхэ» тоже вздохнули свободнее. «Устремление в высь» без сомнения открыло Новый год с блестящего старта, принеся компании значительную экономическую выгоду. Руководители, ранее волновавшиеся из-за количества серий, теперь полностью успокоились и даже стали хвалить режиссёра Чэня.

Как исполнитель главной роли, Лу Юньси набирал всё большую популярность. Число подписчиков в его «Вэйбо» росло на миллионы каждый день, и к тому моменту количество фанатов уже превысило пятнадцать миллионов. Все очень полюбили сыгранного им персонажа, считая, что Лу Юньси сыграл просто прекрасно, в полной мере воплотив образ древнего учёного-литератора.

Лу Юньси обладал красивой внешностью, как и воспевалось в сериале: «Величие, подобное ветру в сосновом лесу, высокое и плавно ведущее». Профессиональная игра в сочетании с выдающейся внешностью стали ключом к высокой популярности Лу Юньси.

Сейчас многие актёры так или иначе прибегают к изменениям внешности, что приводит к тому, что зрители страдают «слепотой к лицам»: иногда посмотрев сериал, они даже не запоминают лиц главных героев. Появление Лу Юньси стало для многих глотком свежего воздуха. Увидев его впервые, они запомнили его надолго.

Растущая популярность также привлекла к Лу Юньси внимание большего числа агентств. Крупные компании по трудоустройству актёров начали выходить на связь с Лу Юньси. Однако Лу Юньси под предлогом того, что ему нужно подумать, пока не проявлял намерения подписывать с ними контракт.

Он был рад, что «Устремление в высь», как он и предполагал, принесло ему огромную популярность и внимание. Это был хороший старт.

Однако в отличие от его радости, исполнитель другой главной роли, Се Кунь, был недоволен. Хотя «Устремление в высь» тоже принесло Се Куню много пользы, например, предложение о рекламе товаров класса люкс и два предложения о рекламе товаров повседневного спроса, это не могло заставить Се Куня забыть о ненависти в своём сердце.

В глазах Се Куня «Устремление в высь» было подобно вкусному пирогу, и этим пирогом должен был наслаждаться только он. Однако Лу Юньси отобрал у него половину пирога, серьёзно подорвав интересы Се Куня, и Се Кунь, конечно же, не мог с этим смириться.

Зависть дико росла в его сердце, и Се Кунь уже забыл, кто на самом деле был зачинщиком. Он думал лишь о том, как лишить Лу Юньси всех нынешних почестей.

Се Кунь снова подгонял папарацци из «Развлечений и новостей», требуя, чтобы они поскорее нашли компромат на Лу Юньси.

Папарацци пришлось согласиться. После долгой слежки, не принёсшей результатов, они уже собирались сдаться. Однако Се Кунь предложил высокую цену, да ещё и в процессе поднял её, так что им пришлось продолжать поиски Лу Юньси.

Однажды они искали в интернете информацию о районе, где раньше жил Лу Юньси, и обнаружили, что переоборудованная комната на минусовом этаже дома сдаётся в аренду. Только тогда папарацци догадались: неудивительно, что когда они спрашивали жильцов этого района, никто не знал о Лу Юньси, — оказывается, Лу Юньси жил не в обычной квартире.

Переоборудованное подвальное помещение имело отдельный вход, поэтому людей, знавших Лу Юньси, было совсем немного, и никто не обращал внимания, переехал ли отсюда человек. К тому же Лу Юньси знал, что за ним следят, поэтому действовал очень осторожно, из-за чего папарацци так и не удалось выяснить его местонахождение.

Папарацци поспешили связаться с управляющей компанией района, заплатили денег и анонимно купили информацию о клиентах, арендовавших подвал. Наконец на их лицах появились радостные улыбки. Вернувшись в микроавтобус, они тут же принялись искать информацию о Лу Юньси.

Однако, перебрав все данные, они не нашли имени Лу Юньси, что их удивило. Как раз когда они решили, что ошиблись с зацепкой, один из них, обладавший острым зрением, заметил человека по имени Дуаньму Юй, очень похожего на Лу Юньси.

— Это и есть Лу Юньси, — тщательно изучив фотографию в материалах, руководитель группы твёрдо заявил.

Многие артисты, приходя в шоу-бизнес, специально берут сценические псевдонимы, и в этом нет ничего удивительного, но папарацци заметили неладное. Когда Лу Юньси участвовал в съёмках «Устремление в высь», его резюме было очень чистым, из-за чего многие считали его настоящим новичком.

Папарацци тут же забили в «Байду» «Дуаньму Юй» и сразу нашли полезную информацию. Увидев несколько фотографий Лу Юньси, сохранённых в «Байду», они наконец поняли, почему Лу Юньси решил начать всё заново под псевдонимом.

Они поспешили позвонить Се Куню:

— Брат Кунь, сообщаем хорошие новости.

— Вы его нашли? — В это время Се Куню делали укладку. Он помахал рукой, отпуская стилиста, и спросил.

— Ещё нет, но мы нашли на него компромат. Его настоящее имя — Дуаньму Юй, Лу Юньси — всего лишь псевдоним, и внешность у него изменилась. Брат Кунь, стоит только поискать в сети, и ты всё поймёшь.

У Се Куня загорелись глаза. Закончив разговор, он тут же забил в «Байду» «фотографии Дуаньму Юй». Вскоре он обнаружил, что Дуаньму Юй даже снимался в сериалах. Две просочившиеся фотографии со съёмок действительно сильно отличались от нынешнего облика.

— Лу Юньси, не думал, что ты делал пластику. На этот раз я обязательно уничтожу твою репутацию, — усмехнулся Се Кунь.

* * *

С выходом «Устремление в высь» популярность Лу Юньси тоже росла. Через пятнадцать дней после начала показа сериала съёмочная группа снова организовала рекламное мероприятие.

Формат рекламы был таким же, как и в прошлый раз: группа выбрала три вопроса, на которые Лу Юньси должен был ответить в разное время. Первый вопрос был об актёрской игре, второй — об отношениях между Лу Юньси и Се Кунем, третий — о том, как Лу Юньси ухаживает за собой.

На первый вопрос ответить было легко, но второй проверял эмоциональный интеллект Лу Юньси. Хотя он ненавидел Се Куня, внешне Лу Юньси всегда относился к нему как к старшему товарищу.

— В сериале у персонажей, которых мы играем с братом Кунем — Чэнь Цихао, хоть и есть отношения начальника и подчинённого, мы больше похожи на хороших братьев. В жизни брат Кунь всегда был для меня уважаемым старшим товарищем. Он скромно занимается своим делом и наконец достиг пика в карьере, чем я искренне восхищаюсь. @Се Кунь, очень рад возможности сниматься вместе с братом Кунем, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Отправив этот пост в «Вэйбо», Лу Юньси и сам был в недоумении от своих слов. Что значит «говорить одно, а думать другое» — этот его пост как раз и был таким.

Третий вопрос Лу Юньси показался простым, и он пошутил:

— На самом деле я обычно особо не ухаживаю за собой. Ну, знаете, кто рано ложится и рано встаёт, здоровье течёт рекой, ха-ха…

У Лу Юньси было много фанаток, которые были верными поклонницами его внешности. Они оставляли комментарии:

[Юньси, не жалей, скорее скажи по секрету, какой косметикой ты пользуешься?]

[Я мало училась, не обманывай меня, @Лу Юньси.]

http://bllate.org/book/15197/1341078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода