× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты согласна в этом священном бракосочетании принять Бону Ингламу как свою возлюбленную, чтобы жить вместе под водительством Бога Драконов? Ты согласна отныне любить её, уважать её, утешать её, заботиться о ней и в вашей вечной жизни не помышлять о другом, храня ей верность? — торжественно произнёс старейшина.

— Я... — Она колебалась несколько секунд. — Согласна.

Стеснение? Не было и в помине.

Чувствовала ли она угрызения совести?

— Вы все умрёте... — тихо сказала Мелия.

Она опустила голову, всё её тело было покрыто ранами, гноящимися и источающими невыразимую вонь.

Её удерживали на кресте элементальные путы, запястья и лодыжки были перерезаны, а в желобе у её ног стояла уже несколько разложившаяся кровь.

Это тоже иллюзия?

Или же это реальность?

Что же случилось с Мелей после того, как она ушла?

Что именно должно произойти, чтобы человек забыл всё?

— Вы все умрёте, — Мелия издала странный хихикающий смешок, её голос был хриплым, будто горло перерезали.

— Вы все должны умереть!

— Стать королевой, рог дракона... — Слёзы текли по её лицу, покрытому кровью, оставляя чистые следы.

— Бона!

Сердце Боны постепенно леденело.

— Убью тебя... — засмеялась она.

— Убью тебя!

— Должно быть, я выбрала не тот способ открыть это, — тихо сказала Бона.

Она протянула руку и коснулась тёплого тела девушки.

Мелия прислонилась к её груди и смущённо улыбнулась ей.

— Если сейчас твой государь даст тебе шанс стать его государыней, — она услышала собственный голос, — согласишься ли ты?

Мелия опустила голову, в её глазах мелькнула тень.

— Я согласна.

Она всё ещё смотрела на рог Боны.

Она когда-то думала, что это любовь девушки.

Теперь же она понимала, что это были амбиции женщины.

Находясь внутри ситуации, она никогда не сомневалась, но когда действительно взглянула на всё со стороны, она внезапно заметила неумелую игру Мелии.

Она всё знала, всё понимала. Только женщина, получившая рог драконьей расы, может унаследовать трон, но она думала, что сможет заставить Мелию передумать.

Могут ли королева драконов и бессмертие сравниться с королевой человечества?

Ютаньхуа сказал, что то, чего хочет Мелия, она не может ей дать.

Она могла дать.

Но знать, что возлюбленная, о которой она так мечтала, хочет лишь власти, идти на уступки, притворяться, быть, возможно, немного искренней — какие это ощущения? Она не хотела переживать их снова никогда в жизни.

Мелия подняла голову и снова улыбнулась ей.

Ветряное лезвие вонзилось ей в грудь.

Она всё ещё улыбалась.

Спокойно и мягко.

* * *

Бона была драконом, раненным драконом.

Мелия была принцессой, принцессой, которой пренебрегали.

И так, раненый дракон, ищущий смерти, по воле случая оказался во дворце, где содержалась принцесса.

Мелия в розовой пижаме с кроликом в ужасе смотрела на влетевшую королеву.

— Жаклин! Жаклин! — закричала она.

Бона бросилась вперёд, прижала Мелю к кровати.

— Заткнись! Ещё слово — и я убью тебя.

Очевидно, Мелия не совсем понимала, что значит «убить».

— Жа... м-м... — Её рот был плотно закрыт рукой Боны.

— Ещё слово — и я съем тебя! — пригрозила Бона.

Мелия, глядя на её острые клыки, задрожала и невнятно прошептала:

— Ты... ты ешь людей?!

Бона улыбнулась:

— Хочешь попробовать?

Мелия сжалась в комочек:

— Н-нет... не хочу.

Бона сказала:

— Тогда заткнись!

Мелия, обиженно прикрыв рот, залезла под одеяло.

Бона прислонилась к изголовью кровати и закрыла глаза, отдыхая.

При мягком свете свечи девушка иной расы была прекрасна, как божество.

Мелия кусала край одеяла.

Очень голодна.

Она ещё не ужинала.

— Бульк, бульк.

Бона открыла глаза.

Мелия вся покраснела.

— Эм... можно мне позвать служанку за закусками?

Бона сказала:

— Я тоже очень голодна.

Мелия нерешительно произнесла:

— Тогда принести и тебе немного?

Бона бросила на неё взгляд:

— Я хочу съесть человека.

Мелия мгновенно нырнула глубоко под одеяло, снаружи виднелся лишь бугорок.

Бона была рада покою.

Но вскоре она обнаружила, что Мелия плачет.

Прерывисто, всхлипывая.

Детский, молочный голосок плакал так, что это и раздражало, и вызывало жалость.

Бона скрипнула зубами, одним движением сдернула одеяло.

Мелия обхватила колени, плача так, что, казалось, вот-вот задохнётся.

— Перестань плакать, — сказала Бона.

Мелия проигнорировала её.

— Будешь плакать — съем тебя!

Мелия шмыгнула носом.

— Поняла?

— Но я голодна, я голодна... — Мелия начала кататься по кровати. — Ты злодейка! Ты хочешь съесть меня!

— Жаклин, мне страшно, мне страшно...

Бона схватила ребёнка за воротник и чмокнула его в щёку.

— Ай!

Мелия, будучи укушенной, подумала, что Бона действительно хочет её съесть, и начала отчаянно дрыгать ножками.

На нежной детской щеке остался лишь лёгкий след от зубов. Бона зловеще усмехнулась:

— Я голодна, действительно очень голодна.

Бона ткнула её в щёку:

— Как думаешь, с чего мне начать?

— Не ешь меня, умоляю, не ешь меня, я невкусная, я несколько дней не мылась.

Бона тут же отпустила её.

Мелия упала обратно на кровать.

Бона с выражением отвращения сказала:

— Держись от меня подальше.

Мелия сказала:

— Но я голодна.

Бона сказала:

— Терпи.

Мелия прикрыла живот:

— Голодно.

Вспомнив слова Мелии о трёх днях без мытья, Бона совсем не хотела прикасаться к ней снова.

Мелия осторожно придвинулась к Боне.

— Держись подальше, — Бона протянула руку, но опустила её, отодвинувшись к краю кровати.

— Можно мне выйти? — тихо спросила Мелия.

— Нет, — категорично отказала Бона.

Мелия снова поползла в сторону Боны.

Бона резко встала.

Раны уже зажили, но большая потеря крови всё ещё вызывала головокружение.

— Сестричка?

Бона твёрдо сказала:

— Не трогай меня.

Всё в крови.

Но не её.

Мелия упала в её объятия.

Все образы начали исчезать и отдаляться.

Окружающая обстановка прояснилась.

Ютаньхуа держался за грудь, кровь непрерывно сочилась сквозь пальцы.

— Умер? — Мелия стояла в воздухе и холодно спросила.

Ютаньхуа с трудом поднялся.

— Не умер? — Она взглянула на покрытую кровью королеву и с угрозой обратилась к Ютаньхуа:

— Тогда я нанесу ещё один удар.

То, что Мелия называла одним ударом, было сокрушительным шквалом Ветряных лезвий.

Бона, защищённая её барьером, стояла прямо.

Мелия подняла подбородок, и хотя была ранена и выглядела потрёпанно, всё ещё сохраняла надменную элегантность.

Так сильна, так прекрасна.

Такому человеку очень жаль не быть королевой.

Рука Боны под рукавом всё сильнее сжималась.

Длинный меч прочно пригвоздил Ютаньхуа к земле, кровь стекала по клинку.

Звук пронзаемой плоти отдавался в ушах Мелии, вызывая мурашки.

Ветряные лезвия пронзили позвоночник, духовная основа полностью разрушена.

Ютаньхуа тяжело и часто дышал.

— Ой, нет, — Мелия, играя с ножом в руке, усмехнулась:

— Так умереть — слишком легко.

— Сколько ударов ты нанёс королеве? — Мелия склонила голову набок:

— Ваше Величество?

Бона закрыла глаза, не отвечая.

Мелия пожала плечами, заострённый клинок опустился.

Ютаньхуа внезапно схватил лезвие рядом и вонзил его себе в горло.

Он дрожал.

— Я жду тебя, — прошептал он разбитым голосом, улыбка всё ещё застыла на лице.

Мелия холодно усмехнулась, Ветряные лезвия падали ещё плотнее.

Тело Ютаньхуа на солнце становилось прозрачным, почти невидимым.

Подул ветер — и всё рассеялось.

Осталась лишь яркая Божественная искра, удивительно похожая на красную родинку на лбу Ютаньхуа.

Если бы не тот удар, который Мелия нанесла той девушке, вероятно, Ютаньхуа вряд ли удалось бы устранить Ветряными лезвиями.

Драконья раса, полагающаяся на Божественную искру, в конце концов не оставила даже тела.

Мелия удивилась.

Если бы удалось заполучить рог Ютаньхуа, было бы просто замечательно.

— Ваше Величество, — Мелия спустилась.

Она хотела обнять Бону, но забыла о барьере и врезалась в него.

http://bllate.org/book/15196/1341020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода