×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 74. Оплошал!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уснул в одном месте, проснулся в другом!

***

Поскольку история с двумя достоинствами была слишком уморительной, Шэнь Цяньлин провел остаток дня, хохоча каждый раз, как вспоминал об этом. Вдобавок он смотрел на Цинь Шаоюя особым обжигающим взглядом, а его тело источало некую мужскую энергию!

У Цинь Шаоюя лопнуло терпение. Насилу дождавшись вечера, он потащил парня прямиком в спальню.

— Что ты делаешь?! — запротестовал Шэнь-сяошоу. — Я еще не допил сироп из акации!

Вечерняя трапеза оказалась слишком острой!

Цинь Шаоюй повалил его на кровать и уставился сверху вниз.

Шэнь Цяньлин смущенно посмотрел на него в ответ.

У тебя с головой все нормально?!

— Ты ничего не хочешь мне сказать? — сквозь зубы произнес Цинь Шаоюй.

Шэнь-сяошоу мгновение поразмыслил, а потом с честными глазами заявил:

— Молодой воин, ты действительно очень красивый!

После чего он был надежно зафиксирован и отшлепан.

— Это домашнее насилие! — в слезах запротестовал Шэнь Цяньлин.

Что за варвар?!

Цинь Шаоюй опрокинул его на кровать, схватил за нижнюю челюсть и напористо поцеловал.

— М-м... — Шэнь Цяньлин не без труда оттолкнул его. — Успокойся уже!

— Почему? — мрачно спросил Цинь Шаоюй.

— Ты правда злишься?... — настороженно спросил Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй холодно усмехнулся и, повернувшись, сел на край кровати. И выглядел он при этом очень брутально!

На самом деле он притворялся, чтобы увидеть как Шэнь-сяошоу мило заискивает и признает свои ошибки!

Интерес к маленьким играм между двумя мужчинами — это какой-то специфически нездоровый интерес!

— Мы сегодня пораньше пойдем отдыхать? — Шэнь Цяньлин решил сменить тему.

Цинь Шаоюй поднялся на ноги и холодно ответил:

— Сегодня я буду спать в кабинете.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй подошел к двери и слегка приостановился.

Обычно в такие моменты другая сторона должна проявить инициативу, признать свою вину и выдохнуть несколько фраз наподобие "не уходи". Было бы еще лучше, если бы это переросло в примирительное па-па-па!

Но горькая правда заключалась в том, что Шэнь-сяошоу не заметил паузы, потому что сидел, скрестив ноги, на кровати, и старательно пытался припомнить, что же такого он ляпнул, отчего муж так разозлился!

Так и не дождавшись, когда его остановят, хозяин дворца Цинь действительно был вынужден уйти.

Это просто сверхъестественная трагедия!

Темные стражи на крыше как раз делили сверток с бородой дракона, как вдруг заметили выходящего из дверей мрачного хозяина дворца. Ни слова не говоря, он повернулся и отправился в кабинет, оставив их недоумевать.

Разве он сейчас не должен умирать от блаженства? Почему вдруг вышел полностью одетым? Это не имеет никакого смысла!

— Неужели он поссорился с молодым господином Шэнем? — предположил кто-то.

— Не может быть, — усомнились остальные. Молодой господин Шэнь такой милый, как хозяин дворца мог с ним поссориться? Да он же на него надышаться не может!

— Мы же только что его видели, и на нем едва штаны не горели от похоти!

В любом случае такого не должно было случиться.

Остальные согласно закивали. Конечно, слово "похоть" звучало немного слишком, но очень уж точно!

— Может, хозяина дворца выгнали, потому что все закончилось слишком быстро? — Кто-то понизил голос.

Все остальные ужаснулись. Как ты можешь говорить нечто подобное? Жить надоело?!

Как это хозяин дворца может быть слишком быстрым? Золотое копье хозяина дворца способно беспрестанно сотрясать весь мир!

Поэтому заткнись нахрен!

— Тогда в чем, черт возьми, причина? — Темный страж уселся на крыше, скрестив ноги. — Если хозяин дворца ушел, молодой господин Шэнь, должно быть, горюет.

Верно сказано, ага! Все дружно бросились отколупывать черепицу. Все равно хозяина дворца там не было, а молодой господин Шэнь не заметит. Не подсмотреть — все равно что напрасно потратить время!

А потом они увидели, как Шэнь Цяньлин стоит посреди комнаты и раздевается.

...

А-а-а-а!

Темные стражи синхронно закрыли глаза!

Мы ничего не видели!

— Тут кто-то есть? — спросил Шэнь Цяньлин, скинув верхнее одеяние и открывая дверь.

Конечно есть!

Темные стражи одновременно спрыгнули вниз.

Шэнь Цяньлин удивленно замер.

— Я хотел позвать слугу.

Темные стражи лучились улыбками, как цветочки:

— Мы тоже можем выполнять разные поручения за дополнительную плату.

— Я хотел принять ванну, — неловко произнес Шэнь Цяньлин.

Ого, госпожа хочет искупаться!

Два темных стража мигом помчались на кухню.

— Спасибо.

Шэнь Цяньлин уже собирался вернуться в комнату, как его окликнул один из стражей:

— Молодой господин Шэнь.

— Что такое? — Шэнь Цяньлин обернулся.

Компания обменялась растерянными взглядами, сомневаясь, стоит им говорить или нет.

Шэнь Цяньлин выглядел озадаченным.

— Наш хозяин дворца очень хорош! — Наконец, не вытерпев, заявил первый темный страж.

— ... — Шэнь Цяньлин.

— К тому же его боевое заслуги бесподобны! — подхватил второй страж.

— Привлекательный и элегантный!

— Очень богатый!

— А еще он умеет жарить свиную рульку в соусе!

— А еще у него здоровенный... — Не сдержавшись, последний темный страж буквально закричал, огласив своим заявлением всю округу.

Остальные тут же начали бурно аплодировать. Буквально безудержно рукоплескали.

У Шэнь Цяньлина загудела голова. Повернувшись, он молча закрыл дверь.

Кажется, у них IQ один на всех.

Тайные стражи усадьбы Солнца и Луны холодно наблюдали издалека, преисполнившись безмерным презрением.

Во дворце Погони за Тенью все такие чудилы?

Мы не хотим, чтобы наш младший молодой господин вступал в брак там.

Воду для купания очень быстро принесли, и Шэнь Цяньлин погрузился в бочку, лениво зевая.

Хоть мы и поссорились, но вряд ли это что-то серьезное, так что если потом я как следует извинюсь, все будет в порядке.

Решив таким образом, Шэнь Цяньлин вымылся и встал, намереваясь пойти искать Цинь Шаоюя, как вдруг сердце пронзила колющая боль. Ноги обмякли, и он рухнул обратно в воду.

В это время хозяин дворца Цинь нервничал в кабинете. Почему он до сих пор не позвал меня обратно?!

Спать в кабинете слишком глупо!

Ночь была прохладна, как вода, за окном царили мир и спокойствие, и лишь слышался тихий шорох дождя.

На следующий день перед рассветом, проворочавшись всю ночь, хозяин дворца Цинь с мрачным лицом вышел из кабинета, собираясь вытащить из-под одеяла своего бессердечного толстячка и жестоко издеваться над ним!

Дверь в спальню была плотно закрыта. Темные стражи во дворе засуетились, докладывая:

— Молодой господин Шэнь вчера вышел и попросил воду для купания!

Хлопать коня по крупу лучше со всей искренностью!

*П.п.: Речь о неприкрытом подхалимаже.

— А потом? — холодно спросил Цинь Шаоюй.

Темные стражи в унисон покачали головами:

— Больше ничего.

Цинь Шаоюй угрюмо толкнул дверь, но кровать оказалась пуста.

За ширмой в бочке скорчился Шэнь Цяньлин. Его лицо было белым, как лист бумаги.

— Лин-эр! — Сердце Цинь Шаоюя упало. Он бросился вперед, подхватывая его на руки.

Шэнь Цяньлин слабо дышал. Его тело было ледяным, по-видимому, из-за продолжительного нахождения в холодной воде.

Цинь Шаоюй ладонью погладил его по спине, медленно передавая истинную ци.

Шэнь Цяньлин слабо кашлянул, его брови сильно нахмурились.

— Позовите Хуа Тан! — почти прорычал Цинь Шаоюй.

Темные стражи вздрогнули от испуга и поспешно бросились искать Левого стража. Ч-что случилось-то? Ужас какой!

— Лин-эр. — Цинь Шаоюй надел на него нижнее белье и уложил под одеяло.

— М-м... — Шэнь Цяньлин слабо застонал.

— Хороший мальчик, не спи пока. — Цинь Шаоюй взял его руку и поцеловал. — Хуа Тан скоро придет.

Шэнь Цяньлин открыл глаза и растерянно посмотрел на человека перед собой.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин покачал головой и снова закрыл глаза.

Руки Цинь Шаоюя дрожали. Его так снедало чувство вины, что хотелось дать себе пару оплеух.

Если бы он вернулся прошлой ночью, то ничего бы не случилось.

— Хозяин дворца. — Услышав новости, Хуа Тан поспешила к ним. — В чем дело?

Цинь Шаоюй встал, уступая ей место, и как мог внятно объяснил произошедшее.

— Он провел ночь в холодной воде?! — удивленно воскликнула Хуа Тан, и поспешно села у кровати, чтобы измерить пульс.

— Ну что? — спросил Цинь Шаоюй.

— Я пропишу лекарство. Хозяин дворца, поручите кому-нибудь приготовить его и принести как можно скорее, — сказала Хуа Тан. — Это ледяной яд, и, похоже, в этот раз состояние усугубилось. Чем скорее он примет лечебную ванну, тем лучше.

— Это серьезно? — спросил Цинь Шаоюй.

Хуа Тан дописала рецепт и вручила ему.

— Его жизнь вне опасности, но придется немного помучиться.

Цинь Шаоюй прикрыл глаза, взял себя в руки, а затем повернулся и отправился найти кого-то, кто принесет лекарство.

Хуа Тан вытащила из сумки иглы для акупунктуры и одну за другой подожгла травы на кончиках игл.

— Ему нужно иглоукалывание? — В комнату вернулся Цинь Шаоюй.

Хуа Тан кивнула:

— Да, это горячие травы, они немного ослабят действие ледяного яда.

Шэнь Цяньлин бессознательно застонал на постели. Цинь Шаоюй присел у кровати и снова взял его за руку.

— Что со мной? — голос очнувшегося Шэнь Цяньлина был очень слаб.

— Ничего, — ласково ответил Цинь Шаоюй. — Немного иглоукалывания, и все будет в порядке.

— Голова болит, — пожаловался Шэнь Цяньлин.

— Угу. — Цинь Шаоюй поцеловал его в лоб. — Потерпи немного, хорошо?

Шэнь Цяньлин казался таким вялым, будто из него вылетел дух!

Хуа Тан подошла с подносом и ловко подхватила серебряную иглу.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Девушка, тебе не кажется, что эта штука немного длинновата?

— Это небольно, — своевременно успокоила его Хуа Тан.

Шэнь Цяньлин закрыл глаза. Во-первых, на такое лучше не смотреть, а во-вторых, у него снова закружилась голова.

Хуа Тан сосредоточилась, медленно вводя иглы в его акупунктурные точки.

Прошло чуть меньше часа, и Шэнь Цяньлин уже потерял счет тому, сколько раз он просыпался. Он только знал, что всякий раз, стоило ему открыть глаза, он видел, как Хуа Тан держит иглы и смотрит на него.

Эта картина внушала ужас! Шэнь-сяошоу в глубине души вздохнул, а потом его глаза закрылись, и он снова потерял сознание!

Очень надеюсь, что, когда я очнусь в следующий раз, мне не придется этого видеть...

***

— Лин-эр, — прошептал ему кто-то на ухо.

Шэнь-сяошоу поморщился и застонал. Лао-цзы хочет спать!

— Лин-эр. — Цинь Шаоюй похлопал его по щеке.

Какой надоедливый! Шэнь Цяньлин открыл глаза и сердито посмотрел на него.

Цинь Шаоюй вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что ты очнулся.

Его сознание все еще было затуманено, но Шэнь Цяньлин попытался сесть, помогая себе руками, однако Цинь Шаоюй удержал его:

— Не вставай.

Шэнь Цяньлин некоторое время лежал на кровати и отыскивал смутные воспоминания о событиях прошлой ночи. Потом ему показалось, что окружающая обстановка выглядит незнакомой.

— Где мы?

Почему место сменилось, когда он очнулся? Это ненаучно!

Разве они не должны быть в деревне Цяньу?!

Цинь Шаоюй укрыл его одеялом.

— Мы в гостинице "Счастье".

Это вообще где?! В голове Шэнь Цяньлина стоял туман. Такое ощущение, что он провалялся в коме, пока жизнь шла своим чередом. Отвратительное чувство!

— Ты был без сознания три дня, — со вздохом сказал Цинь Шаоюй. — В деревне Цяньу кое-что случилось.


Перевод: Lissa_R

http://bllate.org/book/15170/1340654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода