× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 44. Возвращение в свой город (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Е быстро вошел в роль и собрал информацию о персонаже.

Он нашел в школьной сумке персонажа студенческий билет и права на мотоцикл;

—— Ся Хуайду.

Он не знал, ленивая ли система или у нее были другие намерения, но это имя представляло собой комбинацию имен трех персонажей: Ся Байдун, Хуай Шу и Ши Ду. Эти три персонажа были тесно связаны с Ю Е.

Ся Хуайду девятнадцать лет. В настоящее время он учится на третьем курсе актерского факультета Наньинской драматической академии.

Информация о школе Ся Хуайду совпала с воспоминаниями Ю Е. Тот почти окончил Наньинскую театральную академию, был выпускником и работал репетитором на неполный рабочий день.

Но, по воспоминаниям Ю Е, учителя, работавшего неполный рабочий день, звали не Ся Хуайду, и он приходил всего дважды. Позже, из-за изменений в графике съёмок и болезни Ю Е, он больше не приходил.

Персонаж Ся Хуайду был воссоздан системой на основе реальности.

Оборудование в квартире было очень старым. Ю Е несколько раз пытался нажать кнопку включения света, но слышался лишь треск электричества, а света не было.

Должно быть, он сломан.

Ю Е зашел в ванную комнату в темноте и тут случайно загорелся световой рекламный щит на другой стороне улицы, осветив лицо Ся Хуайду в зеркале ванной.

У Ся Хуайду были тоже серо-голубые глаза. В отблесках дождя и сумерек они напоминали туманное зимнее море с тонким слоем льда на поверхности. В этой, казалось бы, застывшей синеве таятся подводные течения, бушующие подо льдом.

Глаза точно такие же, как у Ю Е в реальной жизни, за исключением того, что у Ся Хуайду на носу очки.

За исключением глаз, фигура и внешность Ся Хуайду можно назвать сочетанием Ся Байдуна и Хуай Шу.

У него высокая и стройная фигура Хуай Шу и четкие черты лица, а также слегка вздернутые губы и два небольших клыка, как у Ся Байдуна.

Возможно, система ленилась и напрямую присвоила себе модельные данные двух персонажей.

«Если эти три сценария представляют собой серию историй, то, возможно, Ся Хуайду — ребенок двух вампиров», — с лукавством подумала Ю Е.

Воспоминания о событиях восемнадцатилетней давности постепенно пробудились в сознании Ю Е.

Ю Е вспомнил, что в то время к нему часто приставала группа хулиганов постарше. Однажды они даже затащили его в переулок и избили. Кроме того, у мальчика три дня держалась высокая температура из-за травм, дождя и холода.

Обычно агент и помощник его матери забирали его из школы, но, к сожалению, в тот день агент был в командировке, а помощник был слишком занят, чтобы приехать. Репетитор не справился с дорогой и опоздал, что дало возможность старшим хулиганам воспользоваться им.

Это было так давно, что он не мог вспомнить точную дату, но он помнил, что это был сырой, холодный и дождливый день, как раз незадолго до его девятого дня рождения.

Возможно, это произойдет сегодня.

Разобравшись с информацией о персонаже и сюжетной предысторией, Ю Е снова взглянул на время. Было уже 5:43 вечера и до конца уроков оставалось всего 17 минут.

Ему нужно как можно скорее попасть в школу.

Прежде чем уйти, он взглянул на улицу под домом. Застрявшие на ней машины не могли двигаться и раздавались сердитые гудки.

Состояние дорог в дождливый вечер оставляло желать лучшего. В случае пробок дорога от квартиры до школы на такси занимала не менее получаса. Успеть было невозможно...

Ю Е на мгновение замешкался и его хмурое выражение внезапно смягчилось.

Вспомнив о водительских правах на мотоцикл, которые он нашёл в рюкзаке своего персонажа, он тут же включил фонарик на телефоне и направился к входу. Вскоре он нашёл шлем от мотоцикла и ключи в шкафу у входа, полном всяких мелочей.

Похоже, ему пора освоить навыки вождения мотоцикла.

......

За школой находилась группа ветхих зданий, ожидающих сноса. Обычно там тусуются только бездомные.

В дождливые вечера даже бездомные прятались в зданиях. Вокруг царила мертвая тишина.

Сяо Ю Е оказался загнан в угол, из которого не было выхода.

«Что случилось? Разве телохранитель молодого господина сегодня не приходил?»

Трое старших хулиганов преградили ему дорогу. У говорившего рыжеволосого во рту была недокуренная сигарета, и мутный дым бил прямо в лицо Сяо Ю Е.

Январский дождь был несильным, но в нём попадались льдинки. Мокрый воротник и манжеты одежды прилипли к коже, бешено впитывая тепло маленького Ю Е.

«Я уже отдал тебе все деньги, что у меня были с собой».

Губы Сяо Ю Е побелели от холода. Он поднял влажные веки и посмотрел на старшего бандита, который был намного выше его. Голос его был спокоен, без тени страха.

Другими словами, к этому времени Сяо Ю Е уже научился использовать актерское мастерство, чтобы скрыть свой страх.

Старшие хулиганы смеялись один за другим:

«Как наличных могут быть достаточно? Твоя семья такая богатая, ты же не против отдать нам эти часы, верно?»

У Сяо Ю Е задергались виски. Конечно, он был этому недоволен. Эти часы ему подарила мама на день рождения в прошлом году.

Эти часы имели для него большое значение в то время.

Рыжеволосый с завистью посмотрел на дорогие часы на руке Ю Е:

«Сними их с себя?»

«Если молодой господин не хочет отдать его сам, то у нас нет другого выбора, кроме как помочь ему!» — пригрозил он Сяо Ю Е.

Сяо Ю Е попытался сделать шаг назад, но он уже достиг точки, за которой отступать больше было невозможно.

Он сделал вид, что послушно опустил веки, и сделал вид, будто развязывает ремешок часов. В этот момент его взгляд скользнул за плечо рыжеволосого хулигана и вдруг его зрачки слегка расширились.

"Кто-то!" - крикнул Сяо Ю Е.

Трое головорезов испугались и их лица мгновенно застыли. Рыжеволосый парень с сигаретой в руке дрогнул, машинально выбросил окурок и отступил назад. Остальные двое тоже обернулись и посветили фонариками своих мобильных телефонов в противоположную сторону от Сяо Ю Е.

Пока все трое отвлеклись, Сяо Ю Е быстро поднял ногу и ударил рыжеволосого парня по колену.

«Боже мой…» Рыжий опустился на одну ногу и завыл. Двое других головорезов, всё ещё в растерянности, посветили на него фонариками, освещая его лицо, перекошенное от боли и гнева. «Какого чёрта вы на меня фонариками светите? Вы что, не заметили, как этот маленький ублюдок убежал? Поймайте его! Подождите, помогите мне!»

Рыжеволосый парень громко выругался и его слюна разлетелась во все стороны.

Сяо Ю Е пробежал всего пять-шесть метров. Услышав звук погони, он попытался ускорить шаг. Ветер продолжал проникать в лёгкие, отчего в груди ныло от холода.

Но земля в заброшенном жилом районе была полна препятствий. В дождливую ночь не было луны и вокруг не было уличных фонарей. Ему не суждено было бежать так же быстро, как старшие хулиганы с фонариками позади него.

Шаги становились все ближе, а дождь усиливался.

Ему пришлось бежать все быстрее и быстрее туда, где были люди и свет.

Но Сяо Ю Е, казалось, заблудился. Заброшенные здания в ночи размылись, превратившись в чёрные кубы одинаковой формы. Он шёл среди этих чёрных гигантов. Огни города казались очень далёкими, а люди, преследовавшие его, всё приближались.

Хуже того, Сяо Ю Е упал.

Он наполовину погрузился в воду и трое старших хулиганов тут же окружили его. Рыжий парень скривил губы и сдернул часы с запястья Сяо Ю Е:

«Если бы ты дал мне их раньше, не было бы столько проблем. Я бы избежал необходимости учить тебя!»

Сяо Ю Е приподнялся на руках. Он снова взглянул через плечо рыжеволосого и посмотрел на свет, который постепенно разгорался вдали:

«Кто-то...»

«Идиот, ты меня за дурака считаешь? Ты меня уже однажды обманул, и во второй раз не обманешь…»

Рыжий собирался пнуть Сяо Ю Е, но прежде чем он успел поднять ногу, его силой потянуло назад. И прежде чем он успел сообразить, что происходит, его утянуло в грязь.

Рыжий в замешательстве поднял голову из грязи и увидел молодого человека в шлеме, который снисходительно смотрел на него.

Фары припаркованного неподалеку мотоцикла освещали пространство, отчего предмет в руке молодого человека слегка ослеплял.

Рыжеволосый парень подсознательно заблокировал свет и несколько раз моргнул, прежде чем ясно увидел, что отражающий предмет в руке молодого человека на самом деле был наручниками!

«Чёрт, этот парень — полицейский!»

После того, как Рыжий выкрикнул это, его сообщник, который собирался броситься на помощь, в одно мгновение побледнел и застыл на месте от страха.

«Выстройтесь в ряд, присядьте в сторонке, держите голову прямо и молчите».

Ю Е поднял подбородок и указал на стену, которую собирались снести неподалёку.

По просьбе Ю Е старшие хулиганы тут же присели на корточки, вытащили все украденные часы и деньги и бросили их на землю, не смея поднять глаз.

Все они учатся в одной школе. Обычно они хвастаются своей силой и пугают младших одноклассников, чтобы получить деньги за защиту. Когда они видят «полицию», они пугаются больше всех.

«Я отвечаю за безопасность вашей школьной территории. Если я снова увижу, что вы издеваетесь над другими, я позвоню вашим родителям».

Старшие хулиганы не переставали извиняться и дрожали. Ю Е не хотел слишком долго задерживаться. Он уже собирался помочь упавшему Сяо Ю Е подняться, но обнаружил, что тот уже поднялся сам.

В свете фар мотоцикла Сяо Ю Е слегка приподнял голову. Он даже самостоятельно вытер пятна с лица. Он выглядел чистым и ничуть не смущался, словно над ним не издевались.

Он уставился на Ю Е перед собой.

На мгновение Сяо Ю Е увидел сложное выражение легкого замешательства в глазах другого человека.

«Спасибо», — сказал Сяо Ю Е.

Ю Е тоже смотрел на него.

Наблюдая за собой восемнадцать лет назад в параллельном мире, за этим еще девятилетним ребенком, 202-м.

В этот момент он не испытывал смятения и дискомфорта от ощущения обратного хода времени и раздробленности собственной личности.

Напротив, из глубины души нахлынуло неописуемое, давно забытое и успокаивающее чувство.

Словно долгожданное.

В этот момент для него происходит не только воссоединение с самим собой и 202 после долгой разлуки, но и их первая встреча в каком-то смысле.

«Пожалуйста», — улыбнулся Ю Е.

Он не стал стряхивать опавшие листья и грязь с одежды Сяо Ю Е, потому что лучше всех знал, что в детстве тот чувствовал себя отчужденным от других и не привык к чрезмерно активным действиям незнакомцев.

Сяо Ю Е сделал шаг вперед, его взгляд упал на наручники, которые Ю Е повесил на пояс, и спросил голосом, который слышали только они вдвоем:

«Это бутафорские наручники?»

Он моргнул.

«Ты не настоящий полицейский».

Ю Е на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся. Он не удивился:

«Ты действительно раскусил меня».

Между настоящими и бутафорскими наручниками есть разница во внешнем виде, но обычные люди не заметят ее.

Но это не представляло никакой проблемы для Сяо Ю Е, который часто сопровождал свою мать на съемочную площадку и обратно.

В настоящее время Ся Хуайду готовился к съемкам в фильме, и у него дома висела пара реквизитных наручников.

Перед уходом у Ю Е возникла идея и он ею воспользовался.

Сяо Ю Е: «Да».

«Пойдем купим новую одежду». Он посмотрел на маленького Ю Е, чья одежда была мокрой, а губы – синими от холода, и потряс деньгами, которые только что отобрал у гангстера. «Используй свои карманные деньги».

Автору есть что сказать:

Ю Е: Как я использовал свои карманные деньги в детстве

http://bllate.org/book/15158/1339679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода