× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 42. Влюблённые на нейтральной территории (Конец)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица 202-го на мгновение стало пустым, а затем он опустил веки:

«Мое имя стерто».

«Что?»

Дыхание Ю Е было слегка напряженным и он посмотрел на 202 с недоверием.

"Персоналу мира сценария не разрешается помнить свои имена", - голос 202 был спокойным, но в его глазах мелькнуло легкое замешательство, и он продолжил объяснять: "Возможно, для удобства управления или по какой-то другой причине ключевая информация о личности самого режиссера размыта системой".

Ю Е: «Но ты же мне говорил, что когда тебе было девять лет, случилось что-то ужасное...»

«После этого я пришёл сюда», — сказал 202. «Это одно из немногих воспоминаний, которые система не стёрла».

Он помолчал, а затем беспомощно приподнял уголок рта.

«Потому что система подтверждает то, чтобы я помнил, зачем я сюда пришёл».

Эта так называемая причина заключается в том, что 202 уже мертв в реальном мире.

«Вот как оно есть», — голос Ю Е стал тише.

Это подтвердило его предыдущую догадку — ужасное событие, произошедшее, когда ему было девять лет, относилось к смерти 202 как человека.

Итак, 202 был всего лишь девятилетним ребенком, когда пришел в мир сценариев...

«После того, как я вошёл в мир сценариев, поскольку был молод, я потратил много времени на изучение того, как строить сценарии, пока не создал «Систему интерпретации пациента»».

Воздух был сухим. 202 облизал пересохшие губы.

«Здесь нет понятия времени. Ты восемнадцатый актёр, которого я встретил, так что я знаю, что я здесь уже как минимум восемнадцать лет».

«Когда я впервые вошёл в мир сценариев, система чётко объяснила мне правила. Сопоставление сценарных линий основано на времени, когда актёры вошли в мир сценариев. Другими словами, в соответствующую сценарную линию может войти не более одного актёра в год».

«Если бы ты был не здесь, тебе было бы ровно двадцать семь лет».

Ю Е нахмурился, чувствуя, как в нем вот-вот возникнет знакомое чувство, но он не мог уловить мимолетную мысль и превратить ее в нечто конкретное.

«Правда?» — 202 выглядел озадаченным.

Ю Е: «Мне тоже двадцать семь».

Он думал, что тот факт, что в сценарии «Нейтральной территории» Ши Ду 27 лет, — просто совпадение, но оказалось, что тут замешаны личные эмоции режиссера.

202, возможно, фантазировал о своей потерянной жизни, создавая персонажа.

«У нас всегда такие совпадения», — глаза 202-го отразили Ю Е. «До этого я и вправду думал, что никто не сможет исполнить мой сценарий».

——«Пока не появился ты».

Не было необходимости говорить это, так как они оба это знали.

«Правила системы требуют, чтобы ты нашел своих собственных актеров», — вдруг осознал Ю Е и спросил: «Чем я могу тебе помочь?»

«Прежде чем режиссёр теряет память о своём имени и личности, его самое заветное желание хранится в ядре мира сценариев до тех пор, пока не появится квалифицированный актёр. Затем система преобразует желание режиссёра в соответствующий сценарий», — пояснил 202. «Предоставление квалифицированному актёру возможности завершить желаемый сценарий — это окончательное соглашение между режиссёром и миром сценариев».

«Попав в книгу желаний, актёры также могут добиться высокого уровня выживаемости, проходя уровни, но поскольку книга желаний часто связана с реальной личностью режиссёра, у режиссёра нет возможности заранее узнать сюжет и персонажей в книге желаний».

«Я не знаю, почему система хранит сценарий желания в тайне. Память о самом желании, как и личность режиссёра, заблокирована», — сказал 202.

Ю Е продолжал хмуриться. После короткого молчания он спросил:

«Разве то, что ты больше всего хочешь, не в книге желаний?»

«Раньше так было, но теперь я не уверен», — сказал 202 с ноткой шутки в голосе.

Ю Е: "..."

202: «Но режиссер не может контролировать начало и конец сценария желаний, так же как люди не могут остановить течение времени или смерть, это судьба всех режиссеров...»

«И стопроцентно подходящий актер — это ключ к сценарию мечты».

Ю Е: "Есть ли у системы четкие правила и значения для конкретных правил и критерии запуска сценария желаний?"

202 неопределенно покачал головой:

«Система не разглашает значение взаимопонимания между режиссером и актерами. Насколько мне известно, после того как статистика в системе покажет, что значение взаимопонимания достигло определенного уровня, автоматически откроется сценарий желаний».

Снова тишина.

У них обоих было предчувствие, что скоро начнется сценарий желания.

Поскольку съемки были приостановлены, время в мире сценария остановилось.

Вокруг было очень тихо. Ю Е слышал биение собственного сердца, снова и снова, бешено колотящееся в безжизненной ночи.

«Режиссёр, после того как сценарий будет завершён, вы исчезнете отсюда?» Наконец, Ю Е нарушил молчание и задал вопрос, который всегда волновал его больше всего.

202 опустил глаза и на мгновение уставился на свои пальцы, а затем тихо сказал:

«Я не знаю, но я определенно больше не буду Режиссером 202».

В одно мгновение Ю Е внезапно поднял голову.

Напряженные мышцы лица делали его очень нервным, а тени под глазами казались окутанными огромным ужасом.

«А что, если... что, если я потерплю неудачу?»

Ю Е смотрел на 202, не моргая, испытывая одновременно страх и ожидая ответа.

«Я исчезну совсем». 202 не стал скрывать ответ.

Ю Е: "..."

Губы его дрожали, но он не мог произнести ни слова.

«Суть сценария желаний в том, что режиссер отдает все возможное идеальному актеру». В темноте фигура 202-го переплелась с фигурой Ю Е. «Не бойся. В конце концов, это всего лишь сценарий».

«Тебе просто нужно наслаждаться своим выступлением, как обычно».

202 нежно поцеловал Ю Е в лоб. Это был редкий поцелуй между ними двумя: без крови и искушения.

Контакт губ с кожей был кратковременный, но ощущение осталось надолго.

Ю Е закрыл глаза и ничего не сказал.

Но он знал, что ему нужно было сделать.

Зеленый свет, погасший в ночном небе, снова замерцал, и в заброшенное отделение проник ветер.

Время в сценарии скоро возобновит свой ход.

Наконец, 202-й спросил на ухо Ю Е:

«Так ты можешь назвать мне своё имя? Я хочу его запомнить».

«Ю Е», — ответил он.

Ю Е не знал, было ли это иллюзией, но он почувствовал, что тело 202-го словно дрожит.

......

"По словам главы Всемирной организации здравоохранения, в разработке сывороточных антител достигнуто прорывной прогресс. Загрязняющие вещества вскоре перестанут представлять угрозу для безопасности человека. Известно, что профессор Лю Чжэннань из Центра исследования загрязняющих веществ внёс значительный вклад в «Проект сыворотки», успешно выделив иммунные антитела..."

Утренние новости сообщали о колоссальном прогрессе «Проекта сыворотки». Профессор Лю сделал несколько глотков кофе и, услышав своё имя, со скукой выключил телевизор.

Солнечный свет освещал сладкую шипящую яичницу и ему не хотелось, чтобы работа омрачала такое прекрасное утро.

С лестницы послышались шаги. Профессор Лю поставил кофе на стол и, направляясь к обеденному столу, взглянул на Ю Е.

«Ваше заявление об отставке одобрено?»

Ю Е выдвинул табурет и сел:

«Да, все прошло очень гладко».

«Ух ты, поздравляю», — сказал профессор Лю, поправляя очки. «Многие думают, что это долгожданная и стабильная работа».

Он имел в виду личность Юе как «Охотника за зараженными».

Совсем недавно Ю Е подал заявление об увольнении из Центра по очистке загрязняющих веществ и уволился с работы.

Ю Е рассмеялся:

«Сложно сказать, будет ли всё стабильно. Думаю, Центр по удалению загрязнений скоро расформируют».

В конце концов, люди нашли способ стать невосприимчивыми к загрязняющим веществам.

Профессор Лю тоже рассмеялся. Он сделал несколько глотков кофе и вдруг нерешительно спросил:

«Сяо Ду, это действительно нормально?»

Ю Е промолчал. Профессор Лю продолжил:

«Это вы доставили мне сыворотку и теперь вся заслуга в этом деле принадлежит мне...»

«Я не хочу, чтобы это омрачало мою жизнь, профессор Лю. Лучшее решение для вас — объявить результаты исследования сыворотки», — Ю Е прервал вопрос профессора Лю утвердительным тоном.

«Э-э...» Профессор Лю не в первый раз убеждал другую сторону. В тот раз он с уважением отнёсся к выбору Ю Е и не включил имя «Ши Ду» в список авторов.

«Хорошо, и что ты планируешь дальше?» — пожал плечами профессор Лю. Он никогда не мог справиться с этим упрямым ребёнком.

«Присоединюсь к волонтерам по восстановлению Рок-Сити и, если будет возможность, поселюсь там в будущем», — сказал Ю Е.

Профессор Лю:

«Звучит здорово. Будь то туризм или недвижимость, в Рок-Сити в будущем появятся возможности для бизнеса».

«Кстати, это тебе».

После ужина Ю Е неожиданно поставил перед профессором Лю коробку из под грецких орехов.

Это был тот самый деревянный ящик, который профессор Лю вернул Ю Е в прошлый раз. Внутри лежал дневник Ши Ду и зелёная серьга из камня-призрака, пронзившая мочку уха 202-го.

«Зачем ты мне его вернул...»

Профессор Лю в замешательстве посмотрел на Ю Е.

«Спасибо, что помогли мне найти его и хранили для меня столько лет. Эти старые вещи помогли мне принять себя. Если возможно...» Ю Е слегка смутился. «Пожалуйста, продолжайте хранить их для меня».

Ю Е посмотрел на профессора Лю. Несмотря на безупречное актёрское мастерство, профессор Лю увидел глубокий смысл, отражающийся в его глазах.

«Я боюсь, что снова сделаю что-то саморазрушительное», — сказал Ю Е.

Это линия 202, разработанная специально для него.

Серьги, лежащие в деревянной шкатулке, тоже были сняты с ушей 202 и положены туда лично им.

Ю Е увидел, что 202 все еще что-то пишет в дневнике, и тот сказал ему пока не подглядывать.

Он не знал, почему 202 так сделал, но догадывался, что все связано с последним сюжетом желания.

Профессор Лю, похоже, понял, что имел в виду Ю Е. Он поправил очки, и отражающие линзы не позволили собеседнику увидеть его истинные эмоции.

Он взял деревянную коробку и сказал с щедрой улыбкой:

«Всё в порядке, я сохраню её для тебя. Когда решишь, просто возвращайся ко мне. Не волнуйся».

«Не забудь пригласить своего партнёра на ужин. Ты же обещал пригласить его/её в прошлый раз, но я не видел, чтобы ты выполнил своё обещание. Какая жалость».

Профессор Лю быстро сменил тему.

Ю Е улыбнулся: «Будет шанс».

«Не говори, что есть шанс, просто подожди до следующего раза», — пожаловался профессор Лю.

"Хорошо."

......

Центр сценариев.

На экране, заполненном данными, 202 набрал слово «Ю Е» —

[Нам очень жаль, это касается высших секретов системы Режиссера, и последствия запроса не будут показаны]

Система проинформировала.

Рука 202-го, лежавшая на экране, сильно дрожала.

Система предусматривает, что режиссеры не могут раскрывать личности своих актеров, но если они попытаются превысить свои полномочия и задать вопрос, система выведет на экран напоминание «Не пересекать границы» вместо сообщения «Это касается главных секретов режиссера».

Этому результату есть только одно объяснение.

В реальном мире он связан с "Ю Е".

202 быстро вывел три варианта.

Во-первых, если он и нынешний актёр Ю Е принадлежат к одному миру, то они могут быть очень близки. Это объясняет, почему «Ю Е» вовлечён в главные секреты режиссёрской системы.

Когда он услышал имя «Ю Е», его эмоции бурно вспыхнули без всякой видимой причины. Некоторые скрытые чувства начали пробуждаться, и, казалось, это можно было объяснить близкими отношениями.

Но 202 смутно чувствовал, что объяснить потрясающее ощущение подсознания с помощью близких отношений, возможно, недостаточно.

Во-вторых, он тесно связан с человеком по имени «Ю Е», но это «Ю Е» из параллельного мира, а не актер Ю Е, который сейчас находится здесь.

Но он считал это маловероятным, в конце концов, двое незнакомых людей не могли за короткий период времени прийти к такому молчаливому взаимопониманию;

Наконец, была еще одна возможность и 202 больше склонялся к этой возможности -

Они пришли из разных параллельных миров, а он — Ю Е из другого мира.

Это объясняет не только предупреждения системы и странные реакции глубоко в его подсознании, но и давние сомнения 202.

Все совпадения между ним и Ю Е, которые были вне его контроля, будь то незначительные детали их жизненных привычек, одинаковый день рождения и возраст или врожденное молчаливое взаимопонимание и близость между ними, внезапно получили объяснение.

202 смотрел на заблокированное слово «Ю Е» на экране, не в силах отвести взгляд в течение долгого времени.

—— Человек, в которого он влюбился, мог оказаться им самим в параллельном мире.

Автору есть что сказать:

Следующая глава будет финальной и обе стороны раскроют личности друг друга.

http://bllate.org/book/15158/1339677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода