×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 30. Влюблённые на нейтральной территории (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На теле Ю Е все еще чувствовался запах дезинфицирующего средства из карантинной зоны.

202 подошел совсем близко и сквозь запах дезинфицирующего средства он почувствовал тепло, исходящее от кожи Ю Е.

Это уникальный запах живых существ, теплый, мягкий и бесконечный.

Под пристальным взглядом 202-го у Ю Е кадык двинулся.

Маленькая красная родинка на шее также перекатывалась вверх и вниз при глотающем движении, игриво и великолепно.

Ю Е опустил пистолет и провел им вдоль уголка губ 202-го, намеренно оставив длинный след от помады на его шее.

В этот момент дуло пистолета упиралось в чокер 202-го.

202 пристально посмотрел на шею Ю Е, на маленькую красную родинку.

Он оставался неподвижен, позволяя Ю Е развязать ошейник, завязанный у него на шее.

Через некоторое время тёмно-зелёная шёлковая лента свалилась с шеи 202. Ю Е слегка прищурился и увидел, что у другого человека нет маленькой красной родинки.

202 заметил его взгляд и ответил:

«Два одинаковых существа не могут существовать в одном измерении пространства и времени. Между нами должно быть какое-то различие».

Ю Е: «Почему?»

202: «Таковы правила».

Ю Е на мгновение задумался:

«Что-то вроде знака, используемого для отличия оригинала от копии?»

202 слегка приподнял уголок губ:

«Можно понять и так».

Юе Е проанализировал, что 202 является временной копией, образовавшимся после радиационного загрязнения.

У этого клона были не только те же черты лица, что и у него, но даже его внешность в точности соответствовала тому, как Ши Ду одевается в женскую одежду, которую он страстно желал, но в глубине души стыдился.

Для того чтобы этот мир следовал определенным правилам, между оригиналом и копией должны быть небольшие различия.

Маленькая красная родинка на шее Ю Е — знак соблюдения правил.

Хотя это действительно так, Ю Е полагал, что 202-й сделал это намеренно.

Ю Е не возражал против того, чтобы соперник временно воспользовался преимуществом. Он, в любом случае, определённо смог бы отыграться по-своему.

«Спасибо, что спас меня той ночью на нейтральной территории», — неуверенно произнес Ю Е.

202 поджала губы и сказал:

«Даже если я не появлюсь, у тебя, возможно, не будет никаких проблем».

Ю Е был слегка ошеломлен:

«Что ты имеешь в виду?»

В тот момент он находился в безлюдном месте, куда на него хлынули зомби. Если бы над руинами внезапно не появился источник зелёного света, он бы вскоре заразился чрезмерно концентрированным зомби-вирусом.

Инфекция необратима и символизирует двойную смерть — духа и тела.

«Не волнуйся, я сначала проведу эксперимент и скажу тебе», — 202 указал на часы на руке Ю Е. «Запомни, сейчас 9:51».

Ю Е был в замешательстве:

«Что ты имеешь в виду?»

202 улыбнулся, но ничего не ответил. Он наклонился и, как в день записи «Пасхального яйца», погладил пальцами шею Ю Е.

Он ясно ощущал силу биения пульса под кожей и звук текущей крови, который был ярким и полным соблазна.

Ю Е обратил внимание на глаза 202. Он считал, что актёр способен передать через персонажа разумные эмоции, одновременно раскрывая подсказки в деталях.

В этот момент 202-й посмотрел на него с любопытством.

Является ли Ши Ду также загадкой для персонажа, которого играет 202?

Может быть, Ши Ду скрывает какую-то тайну, что-то, что заинтриговало этого клона и заставило его попытаться подобраться поближе?

В следующее мгновение холодное и мягкое прикосновение прервало мысли Ю Е.

202 поцеловала его в кадык, его ярко накрашенные губы коснулись маленькой красной родинки.

Мутанты не обладали человеческим теплом. В тот момент, когда губы 202 коснулись его кожи, у Ю Е возникла иллюзия падения в зимнее болото.

Зеленая мутная вода медленно поднялась по груди, достигая горла, а в ноздри проник влажный запах мха.

«Это особый подарок, о котором я просил». Что-то острое, словно зубцы, пронзило кожу Ю Е. Больно не было, но было холодно. Голос 202-го прозвучал медленно: «Это тоже мой эксперимент и ответ».

Тело Ю Е неосознанно дрогнуло, его серо-зеленые зрачки мгновенно расширились, а губы слегка приоткрылись.

Было чувство будто в его тело проникло какое-то галлюциногенное вещество.

Дыхание Ю Е постепенно выровнялось, с отрывистого до почти незаметного.

202 продолжал гладить его по спине и шептал на ухо:

«Не бойся, скоро все будет хорошо».

«Не бойся».

Он сказал эту фразу как режиссер, которого здесь не должно было быть.

Но Ю Е сейчас этого не слышал.

Его сознание затуманилось, словно растворялось. Зеленое болото хлынуло ему в горло, затопив губы, нос и глаза... Вскоре оно затопило его голову. Он скрючился всем телом, словно погружаясь в зеленую бездну, дрейфуя по течению.

Неприятного ощущения удушья не было; зеленое болото даже согревало и давало ощущение безопасности.

Подобно тому, как ребенок возвращается в утробу матери, все опасности и тревоги отступают в одно мгновение.

Он открыл глаза глубоко в болоте и обнаружил, что его тело завёрнуто в прозрачный контейнер. Он парил в воздухе, а под ногами были чёрные руины города.

Над его головой по ночному небу протянулись бесчисленные зелёные пятна света. Яркая зелень лилась, словно дождь, и мгновенно исчезала в чёрном горизонте.

Все перед его глазами было странным, величественным и необъяснимо печальным.

Но зеленый свет вскоре исчез и болото отступило, словно прилив.

Тело Ю Е сильно задрожало, и он открыл глаза.

Он все еще находился на подземной парковке карантинной зоны.

В какой-то момент его ресницы намокли и он несколько раз резко заморгал.

202 закурил сигарету и спокойно посмотрел на Ю Е сквозь поднимающийся дым:

«Ты проснулся».

Говоря это, он перевел взгляд на часы на запястье Ю Е:

«Смотри, сейчас 9:52».

Ю Е был ошеломлён. Казалось, он только что уснул и пережил долгую галлюцинацию, но на самом деле прошла всего минута.

Из-за этой иллюзии время казалось бесконечно растянутым.

Он все еще сохранял ту же позу, что и минуту назад, направив дуло пистолета на 202-го на пассажирском сиденье.

Ю Е всё ещё был немного ошеломлён, вернувшись в реальность после галлюцинации. Его грудь тяжело вздымалась и опускалась, а серо-зелёные глаза были покрыты влагой.

По машине распространился запах гари. 202 вынул сигарету, испачканную помадой, и снова вставил ее в рот Ю Е.

Он сказал: «Ты меня действительно удивил».

Ю Е коснулся своего кадыка. Кожа, которую поцеловал 202, немного онемела.

Туман в его глазах ещё не рассеялся, но голос уже был спокоен.

«То, что ты только что со мной сделал, было Первым Объятием? Или это мутант пытался распространить заразу?»

«Или, может быть, просто самый обыкновенный...» 202 взял его за руку и направил пистолет на свой кадык: «Поцелуй».

«Ночью холодно, не забудь надеть пальто», — 202 наклонился и поцеловал руку Ю Е, в которой он держал пистолет. «Спокойной ночи».

В следующую секунду он схватил Ю Е за палец и нажал на курок.

В тот момент, когда раздался выстрел, пуля и 202-й одновременно исчезли из поля зрения Ю Е.

Пальто, которое 202 носил на последнем танце, теперь аккуратно лежало на пассажирском сиденье.

Ю Е продолжал держать пистолет и был оглушен на три секунды.

Затем он взглянул в зеркало заднего вида. В зеркале на его шее не было ничего, кроме размазанного следа от помады.

Было ли это холодное ощущение от прокалывания его кожи всего лишь иллюзией?

Ю Е подумал, что все не может быть так просто.

Юе позвал Систему:

«Мне нужно ещё раз уточнить, каковы условия провала этого сценария?»

[1. Персонаж Шиду умирает; 2. Цель «Проекта сыворотки» исчезает]

Ю Е: «А что, если Ши Ду заражен загрязняющими веществами?»

Он всегда считал, что заражение равносильно смерти, но теперь у него внезапно возникли сомнения.

Система зависла на целых две секунды

[Система не обнаружила никаких связанных событий];

Ю Е был ошеломлен: «Что?»

[Система не обнаружила последствий заражения Ши Ду загрязняющими веществами]

Ю Е задумался на мгновение:

«Хорошо, спасибо, что сообщили».

Он долго сидел в машине один и молчал, пока во рту не догорела сигарета с запахом помады.

Ю Е обжёгся от падающего сигаретного пепла. Его разум наконец вернулся в нормальное состояние.

Он быстро потушил сигарету, взял пальто с пассажирского сиденья, надел его, открыл дверцу машины и направился в сторону карантинного центра.

Профессор Лю находился у центральной стойки, завершая процедуры карантина, когда увидел приближающегося издалека Ю Е. Он был немного озадачен:

«Что случилось? Вы что-то забыли взять?»

Ю Е: «Я хочу подать заявление на повторное исследование образца крови на наличие загрязняющих веществ и изолироваться для наблюдения».

Он подозревал, что за эту долгую минуту 202 ввел в его организм загрязняющие вещества.

Вероятно, он инфицирован.

http://bllate.org/book/15158/1339665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода