×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 36 - Улица горячих источников 404 (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Жань был ошеломлен тем, что сказал Ци Цзю.

Если бы ему пришлось бы выбирать, он бы тоже следовал здравому смыслу и активно избегал сырой и холодной пищи, но он бы не осознавал, что красный цвет — это предупреждение об опасности.

«Но это всего лишь результат его вывода, основанного на его теории. Верна ли эта теория или нет, пока неизвестно», — проанализировал Ци Цзю. «Если бы он рекомендовал новичку выбрать хорошо прожаренный стейк, а сам выбрал бы морепродукты, я бы подумал, что он проверяет правила, но теперь кажется, что он просто не продумал все до конца».

После того, как профсоюзный лидер и его партнер выбрали себе стейки, две дамы в черных мантиях подошли с тарелками. Однако они не спешили выбирать еду. Вместо этого они что-то проверяли с помощью предмета, похожего на маятник.

«Здравствуйте, могу ли я вам чем-то помочь?» — спросил шеф-повар в маске театра Но.

Одна из них посмотрела на женщину постарше с темными тенями для век и сделала серьезное выражение лица. Она тут же прижала указательный палец к губам и сказала: «Тсс, пожалуйста, не мешайте мне, когда я провожу духовный тест».

Шеф-повар тут же замолчал. У дамы с темными тенями на веках было несколько серебряных цепочек, обмотанных вокруг пальцев, над окном висел синий хрустальный маятник, она закрыла глаза и что-то пробормотала.

NPC, который был поваром, застыл на месте, а путешественники позади нее в недоумении переглянулись.

В этот момент напольные светильники в кафетерии несколько раз мигнули, словно на них подействовало энергетическое поле маятника другой стороны.

Цинь Жань был удивлен и спросил: «О Боже, что это за операция?»

«Может, она ведьма?» Ци Цзю тоже нашел это интересным. Он впервые увидел такого путешественника. Казалось, что этот экземпляр собрал множество игроков с экстрасенсорными способностями.

Примерно через минуту свет в ресторане наконец вернулся в норму. Дама с темными тенями для век медленно открыла глаза, а маятник, покачивающийся над едой, крепко держала в руке.

Она устало вздохнула, обернулась и что-то прошептала своей спутнице, которая понимающе кивнула.

Все глаза были устремлены на двух дам. Дама с темными тенями для век подошла к сырому кровавому стейку с подносом.

«Как вы хотите, чтобы это было приготовлено? Я могу приготовить это по вашему вкусу», — спросил повар в маске Но.

Дама с темными тенями для век покачала головой: «Нет».

Затем она выбрала овощной и фруктовый салат и спросила: «Можем ли мы съесть сырой стейк? Мы с партнером не любим жареную пищу».

Шеф-повар не возражал и с улыбкой сказал: «Конечно, мы уважаем пищевые привычки наших гостей. Пожалуйста, подождите немного со своими спутниками. Я приготовлю для вас свежий перец и соленые огурцы. Возможно, будет вкуснее, если вы съедите их вместе».

«В нашем ресторане используются самые лучшие и свежие стейки, поэтому они будут вкусными независимо от способа приготовления», — с гордостью заявил шеф-повар, готовя приправы.

«Спасибо». Две дамы в черных платьях взяли окровавленные стейки и выбрали укромное место, чтобы сесть.

Перед едой они по-прежнему использовали маятник, чтобы несколько раз встряхнуть алый стейк, при этом напевая что-то ритуальным образом.

Все посмотрели на них с недоверием, особенно шестеро мужчин, выбравших хорошо прожаренный стейк.

Но две дамы в черных платьях закрыли глаза на все сомнения. После церемонии они взяли ножи и вилки и с наслаждением принялись есть сырой стейк. Кровь, сочащаяся из стейка, смочила их губы. Дама с темными тенями для век даже высунула язык, чтобы слизнуть кровь, прилипшую к уголкам губ.

После того, как они закончили свою операцию, все были ошеломлены.

Молодой человек, жующий хорошо прожаренный стейк, застыл на щеках. Диаметрально противоположные решения двух дам заставили его усомниться в правильности своего суждения...

«Не давайте волю своему воображению», — лидер гильдии посмотрел на них с презрением, похлопал молодого человека по плечу и сказал: «Мы цивилизованные люди, не то что эти варвары».

«Будьте тверды. Может быть, они намеренно мешают нашему зрению». Успокаивая молодого человека, он одновременно пытался убедить и себя.

Остальные игроки, ожидавшие и планировавшие списать чужое домашнее задание, были в полном замешательстве.

Теперь перед ними было два совершенно разных ответа, и они не знали, какой из них выбрать.

Рассуждая и используя здравый смысл, они чувствовали, что приготовленная еда была безопаснее, но поведение и выбор ведьмы в черных одеждах только что заставили их почувствовать себя неловко. Люди по сути своей сложные существа, и чем непонятнее поведение, тем больше людей это волнует.

«Уважаемые гости, пожалуйста, активно выбирайте еду, которая вам нравится», — призвал всех шеф-повар. Хотя он был в маске Но, все могли уловить странную улыбку в его тоне. «Прошло двадцать минут».

Все знали, что по правилам безопасности им необходимо вернуться в свои номера до полуночи, и любая дальнейшая задержка не пошлы бы никому на пользу.

Воздух затих на полминуты, и вперед вышла молодая леди. Она колебалась лишь недолгое время и наконец взяла миску рамена и овощной и фруктовый салат.

Рамен все еще дымился, а поверх густого белого супа было выложено мягкое и липкое яйцо.

Затем появились две пары молодых путешественников.

Одна из них скопировала домашнее задание ведьм в черных одеждах и выбрала кровавый стейк и салат; другая держала в руках по реквизиту для расследования. Они имели разные мнения и чуть не поссорились на месте. В конце концов, единственное, в чем они сошлись, был салат. Из мяса парень выбрал бланшированные морепродукты, а девушка пошла на компромисс и выбрала стейк средней прожарки.

Также было три девушки, одетые очень модно. Как и ведьмы, все они предпочитали сырое мясо, но салаты их, похоже, не интересовали. Они выбрали Matcha Daifuku и мороженое ручной работы соответственно.

Последними, кто подошел, чтобы выбрать себе еду, были Сяо Ми и ее мать.

Дама долго колебалась и наконец остановилась перед стейком: «Здравствуйте, помогите мне, пожалуйста, его хорошо прожарить...»

«Мама, не ешь хорошо прожаренный стейк, он такой деревенский», — прервала ее Сяо Ми и посмотрела на сашими рядом с ней. «Тебе разве не всегда нравится японская еда? Почему ты сегодня ешь западную еду?»

«И поскольку мы находимся в отеле с горячими источниками, конечно, нам придется есть самую настоящую японскую еду». Казалось, она подмигнула матери.

Рассеянная дама на мгновение опешил, а затем кивнула и сказала: «Это правда... Я...»

Затем дама тихонько произнесла «а» и повторила, словно вспоминая что-то: «Да, я все время говорила, что хочу попробовать японскую еду».

В конце концов она выбрала сашими из лосося и салат, который выбрали бы все.

Но Сяо Ми рядом с ней в итоге не выбрала сашими или стейк. Она отличалась от всех остальных и заказала только мороженое ручной работы и матча дайфуку.

Шеф-повар посмотрел на маленькую девочку и с улыбкой сказал: «Мы тщательно отбираем лучшее сырье для приготовления димсамов в нашем ресторане, гарантируя, что все ингредиенты натуральные и не содержат добавок. Мы также придерживаемся древнейшего метода ремесла, чтобы полностью гарантировать подлинный вкус».

Дама тут же схватила Сяо Ми и обеспокоенно сказала: «Разве правила не гласят, что ты должна выбрать хотя бы одно мясное блюдо? Почему ты...»

Сяо Ми встала на цыпочки и прошептала несколько слов на ухо матери. Ее мать слегка расширила глаза. Она перестала пытаться остановить свою дочь и вместо этого слегка поклонилась, чтобы поблагодарить шеф-повара за окном.

Цинь Жань со стороны обеспокоенно сказал: «Разве не будет очень опасно для Сяо Ми напрямую нарушать правила?»

Ци Цзю покачал головой: «Не обязательно. Шеф-повар только что сказал, что их десерты готовятся из исключительно натуральных ингредиентов, а это значит, что мороженое и дайфуку готовятся из животных сливок, а не из искусственных растительных сливок».

«И даже если есть разногласия по поводу классификации молока как мяса или овощей, яйца необходимы для приготовления традиционного мороженого ручной работы. Яйца ни в коем случае не могут считаться вегетарианскими. То же самое касается яиц из горячего источника в рамэне», — проанализировал Ци Цзю.

Единственное отличие состоит в том, что яйца в традиционном мороженом домашнего приготовления сырые, а яйца из горячих источников — полуготовые.

Цинь Жань внезапно понял: «Сяо Ми очень умна».

Ци Цзю улыбнулся: «Похоже, что хотя это подземелье и оживленное, большинство игроков живут в городе Смерти, и здесь не так много квалифицированных путешественников».

Весь процесс трапезы проходил в тишине. Все с беспокойством съедали еду на своих тарелках, и никто не осмеливался быть на 100% уверенным в правильности своего выбора.

Но как сказал шеф-повар NPC, все блюда шведского стола отеля готовятся из высококачественных ингредиентов, а температура приготовления и приправы подобраны идеально, что не только максимально сохраняет свежесть ингредиентов, но и добавляет изюминку вкусовым рецепторам.

Жаль, что большинство путешественников не моглм сосредоточиться на наслаждении едой.

Ци Цзю почувствовал себя немного голодным, наблюдая за тем, как едят другие. Он подошел и вежливо спросил шеф-повара: «Здравствуйте, я стажер-массажист, который только что присоединился к отелю. Как вы решаете проблему питания для сотрудников?»

Шеф-повар странно посмотрел на него и сказал: «Мы, сотрудники, едим только до наступления темноты. Вечер — для гостей».

Ци Цзю улыбнулся: «Хорошо, я понял, спасибо».

Похоже, что право есть ночью имели только гости.

Все помнили о правилах регистрации, и еще до полуночи все доели всю еду на своих тарелках и в тишине разошлись по своим комнатам.

Только дама кивнула шеф-повару, прежде чем уйти: «Спасибо за гостеприимство».

Шеф-повар поклонился и сказал: «Это наш долг».

Повара и официанты начали убирать тарелки только после того, как ушли последние гости.

В это время снег за окном был еще сильнее, и ночью было светло, как днем.

Наступила долгая ночь, и первая ночь в подземелье — решающее время.

Прежде чем вернуться в свой номер, Ци Цзю намеренно подошел к стойке регистрации до полуночи.

Девушка-регистратор в маске театра Но лежала на столе, ее большой палец постоянно нажимал на шарик шариковой ручки. Резкий звук «клик, клик» продолжался, и она выглядела обеспокоенной.

Ци Цзю шагнул вперед и вежливо сказал: «Извините, не могли бы вы показать мне сегодняшнюю регистрацию? Я хочу узнать больше о наших гостях, чтобы в будущем я мог предоставлять им более качественные услуги».

«Конечно», — опомнилась девушка на стойке регистрации. Она уже считала Ци Цзю своим коллегой. Она естественно достала из ящика регистрационную книгу и протянула ее Ци Цзю, смущенно сказав: «Эм... ты свободен сегодня вечером? У меня дома чрезвычайные обстоятельства, поэтому я хочу взять отпуск сегодня вечером, но босс сказала, что мне нужно найти замену на ночную смену, прежде чем я смогу получить отпуск...»

В то же время система выдала уведомление о новой задаче.

[Дорогой путешественник, вы успешно запустили побочный квест «Станьте временным дежурным на стойке регистрации*1 на ночь». Побочные квесты сопряжены с рисками и выгодами. Вы можете принять квест по своему желанию.]

[Награда за выполнение побочных заданий: 300 монет выживания]

[Подтвердите, пожалуйста, можете ли вы принять побочный квест: Да/Нет]

Ци Цзю без колебаний кивнул.

Награда в 300 монет — это не маленькая сумма. Более того, преимущества побочных квестов отражаются не только в наградах за выживание. Большая ценность заключается в том, что побочные квесты часто могут раскрыть скрытые подсказки.

Его целью никогда не было только пройти подземелье —он хотел получить последнее достижение основного квеста, откопать все скрытые заговоры, достичь 100% завершения сюжета и закрыть всё подземелье.

Кстати, и завершить сделку с «этим» парнем.

[Система обнаруживала, что начался побочный квест «Станьте временным рабочим на стойке регистрации». Пожалуйста, проведите первую ночь в отеле в качестве заместителя администратора на стойке регистрации.]

[Изменение личности: «Стажер-массажист» → «Временный администратор»]

«Без проблем», — ответил Ци Цзю девушке на стойке регистрации. «Могу ли я чем-нибудь помочь сегодня вечером?»

«Отлично!» Девушка на стойке регистрации вздохнула с облегчением: «На самом деле, работа ночной стойки регистрации очень проста. Тебе просто нужно посидеть здесь до рассвета, а потом ты сможешь пойти в комнату и выспаться».

«Для вашей личной безопасности вы должны носить маску все время ночной смены. Вы не можете снять ее только потому, что нет гостей», — напомнила девушка на стойке регистрации.

Ци Цзю осторожно спросил: «Я видел в руководстве по трудоустройству, что там сказано: «Пожалуйста, ни при каких обстоятельствах не покидайте комнату после 24:00». Будет ли работа в ночную смену на стойке регистрации нарушением этого правила?»

«Ради вашего психического здоровья, пожалуйста, носите амулет ночного дозора», — девушка на стойке регистрации протянула Ци Цзю амулет с узорами мира.

Ци Цзю держал амулет в руке и спросил: «Психическое здоровье?»

«Да, необходимость выдерживать длинную ночь может легко повлиять на психическое состояние дежурного персонала», — девушка на стойке регистрации слегка наклонила голову и продолжила: «Кроме того, в целях безопасности гостей вы не должны покидать зону стойки регистрации во время своей смены».

Ци Цзю быстро задумался о логике и более глубоком смысле этих правил.

Пока ночные сторожа постоянно носят амулет мира и маску театра Но, они могут обойти правило «пожалуйста, ни при каких обстоятельствах не покидайте комнату после 24:00».

Маска обеспечивает личную безопасность ночного администратора, а также является одним из щитов, предотвращающих нападения призраков.

Амулет Мира мог в определенной степени предотвратить упадок духа ночного администратора.

Однако сотрудники ночной смены не могли свободно передвигаться и должны были постоянно находиться в зоне стойки регистрации.

По словам девушки на стойке регистрации, это делается ради безопасности гостей, а не самого ночного сторожа.

Ци Цзю предположил, что, если у путешественника есть маска и амулет, он может передвигаться по территории гостиницы.

Однако если стойка регистрации останется без присмотра, посетители отеля столкнутся с неизвестной опасностью.

Если дежурят двое, то один из них дежурил бы, а другой смог бы свободно перемещаться по зданию...

«Спасибо», — Ци Цзю держал амулет в руке. «Можете ли вы дать мне еще один? Я боюсь, что могу его потерять, поэтому мне бы хотелось иметь запасной».

Он посчитал, что у Цинь Жаня уже есть маска, и если он получит еще один амулет, то они смогут иметь на дежурстве двух человек.

Но девушка на стойке регистрации покачала головой и сказала: «В отеле есть только один амулет на ночь, так что вы не должны его потерять».

«Вот как...» План Ци Цзю с двумя дежурными был сорван в одно мгновение.

Но без амулета это означало лишь то, что психическое здоровье ночных сторожей не могло быть в полной безопасности. Если подумать об этом таким образом...

Назревал опасный план.

«Кстати, — прервала размышления Ци Цзю девушка на стойке регистрации и протянула ему пару берушей. — Их ношение может блокировать шум. Хотя они не очень полезны, они все же могут немного помочь».

Ци Цзю на мгновение заколебался: «...Какой шум раздастся ночью?»

«Разный. Вы узнаете об этом позже. Если вам не повезет и вы услышите стук в дверь...» Девушка на стойке регистрации колебалась, а затем покачала головой и сказала: «В любом случае, какой бы звук вы ни услышали, лучше не обращать на него внимания. Подождите до рассвета, иначе это очень опасно».

«Хорошо, я понял, — Ци Цзю задумался на мгновение, — тогда, если гость нажмет кнопку вызова на стойке регистрации, а я не смогу покинуть свой пост, как я смогу подойти и помочь разобраться с этим?»

Девушка на стойке регистрации была явно ошеломлена: «Это невозможно».

Ци Цзю нахмурился: «Что?»

Девушка на стойке регистрации: «Никто не будет звонить на стойку регистрации ночью».

Ци Цзю задался вопросом: «Но я видел, что в "Правилах регистрации гостей" не раз упоминалось, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации вы можете нажать кнопку вызова на стойку регистрации в номере».

Девушка на стойке регистрации на мгновение замолчала, а затем вдруг хихикнула и покачала головой: «Я провела здесь бесчисленное количество ночей и ни разу не слышала звонка, не волнуйтесь».

«Когда вы на дежурстве, просто помните: не обращайте внимания ни на какие звуки, не покидайте зону стойки регистрации, надевайте маску и защитный амулет, и вы, и некоторые гости, которые не нарушили правила, будете в безопасности». Она снова подчеркнула основные правила для Ци Цзю.

Ци Цзю мгновенно понял ключевой момент и сказал со скромной улыбкой: «Я запомню, спасибо, что рассказали».

«Тогда я предоставлю это тебе».

«Не волнуйтесь, но, пожалуйста, подождите минутку. Я пойду скажу своему соседу по комнате, чтобы он не забыл закрыть дверь». Ци Цзю посмотрел на время. Было уже 23:45. Он сказал девушке на стойке регистрации: «Я вернусь через пять минут».

«Нет проблем». Девушка начала собираться и готовиться к отъезду.

Ци Цзю поспешил обратно в гостевую комнату, а Цинь Жань как раз собирался умыться и отдохнуть.

«Сегодня вечером мне нужно одолжить твою маску», — сказал Ци Цзю.

Цинь Жань, вытиравший лицо полотенцем, был ошеломлен: «...Ты имеешь в виду, что сегодня ночью ты не останешься в комнате? Ты не вернешься?»

Ци Цзю кивнул и сказал: «Будьте осторожны и берегите свою безопасность. Помните, какой бы шум вы ни услышали, не открывайте дверь и не выходите на улицу. Лучше всего использовать подпорки, которые помогут вам уснуть. Мы не ели еду в ресторане со шведским столом, так что опасность не должна быть большой».

Цинь Жань недоверчиво сказал: «О нет... разве в правилах не говорится, что нельзя выходить ночью...?»

Ци Цзю поправил очки и сказал: «Да, но я устроился на работу в ночную смену, так что ничего не могу с этим поделать».

Цинь Жань: ...

Конечно, этот новый босс не мог сидеть спокойно по ночам. Он либо воровал вещи, либо охотился на монстров, либо брался за работу.

«Тогда будь осторожен?» Цинь Жань передал свою маску театра Но Ци Цзю.

Честно говоря, проведя некоторое время вместе, он не особенно волновался, хотя и знал, что Ци Цзюй собирался отправиться в ночное приключение.

В конце концов, действия Ци Цзю всегда приносили неожиданные результаты.

Ци Цзю улыбнулся: «Спасибо, и тебе тоже».

Получив маску Цинь Жана, Ци Цзю поспешил обратно к стойке регистрации. Было уже 23:55, и девушка на стойке регистрации также отпросилась у босса.

Приближалась тревожная полночь.

Девушка на стойке регистрации торопливо попрощалась с ним и выбежала из отеля.

Когда она толкнула дверь и вышла, Ци Цзю заметил, что снег снаружи, похоже, прекратился. Он не знал, был ли это снег или внезапный лунный свет, который осветил небольшой дворик перед отелем.

Из разговора с девушкой на стойке регистрации, который только что состоялся, Ци Цзю получил очень важную подсказку.

Дежурный на стойке регистрации никогда не слышал звонка от путешественника.

«Системный учитель, кому я должен сообщить о скрытых правилах, которые я обнаружил в этой копии?» — спросил Ци Цзю.

В отличие от предыдущей копии, где был мистер Лорд, отвечающий за руководство новичками, режим испытаний копии горячего источника очень гибкий, а его нынешняя личность очень особенная, поскольку он одновременно путешественник и стажер, поэтому Ци Цзю должен подтвердить проверяющего у системы.

[Вы можете сообщить мне о скрытых правилах, которые вы обнаружили, и я синхронизирую результаты с соответствующим ответственным лицом.] Система ответила ему.

Похоже, что процесс подачи отчетов в свободной копии также более удобен.

«Статья №3 "Руководства по стажировке": В номере отеля нет кнопки вызова стойки регистрации. Если вы услышите звонок, пожалуйста, проигнорируйте его. Я прав?» — твердо спросил Ци Цзю.

Система на мгновение замолчала, как будто загружая данные.

Три секунды спустя.

[Поздравляем, вы успешно выполнили недостающую часть Правила № 3 «Руководства по стажировке» и разблокировали 50 монет выживания]

[Разблокированные правила будут синхронизированы с путешественниками, у которых также есть «Руководства по стажировке»]

[Выполните правила, чтобы получить дополнительную награду: «Старое радио» * 1]

Теперь, когда Ци Цзю вырвался из нищеты, его гораздо больше интересуют дополнительные реквизиты, чем монеты на выживание.

Он нажал на детали товара, чтобы увидеть:

[Описание предмета: Внешний вид очень потрепанный, похоже, это мусор, оставленный бывшим сотрудником. Можно ли его использовать как обычно (неизвестно) Эффект от использования неизвестен.]

Ци Цзю: ...Это уже слишком.

Но это неважно, он верил, что даже если вещь сломана, она все равно имела свою ценность.

Ци Цзю открыл «Реест регистрации гостей», который ему вручила девушка на стойке регистрации.

Всего в этом отеле двадцать номеров-люкс.

Среди них две пары жили в номерах 101 и 104 соответственно, Сяо Ми и ее мать жили в номере 105, трое молодых людей делили кровать и жили в номере 109, лидер профсоюза и его последователи жили в номере 110, одинокий молодой человек, который ел хорошо прожаренный стейк, жил в номере 112, три девушки, одетые очень модно, жили в номере 114, девушка, заказавшая японский рамен, жила в номере 115, а дуэт, похожий на ведьм, жил в номере 117.

Комната, отведенная Ци Цзю и Цинь Жаню, находилась рядом с комнатой 120, в самом конце коридора. Возможно, потому, что она была переделана из подсобного помещения, она не была пронумерована.

Остальные комнаты были показаны как незанятые.

Номеров не так уж много, но по какой-то причине, проходя по коридору, соединяющему все гостевые комнаты, у людей всегда создается иллюзия, что он становится все длиннее и длиннее.

В коридоре погасли напольные светильники. После того, как снег прекратился, луна поднялась в зенит, и бледный лунный свет разлился по всей земле.

Тени мертвых ветвей и деревьев во дворе отражались на плотно закрытой решетке вентилятора. Когда дул ветер, тени выглядели как бесчисленные переплетенные руки призраков, которые тянулись все длиннее и длиннее, покачиваясь, пытаясь дотянуться до безмолвной гостевой комнаты.

Ци Цзю считал, что гости, которые только что закончили трапезу, не зная, что происходит, не смогут спокойно спать сегодня ночью, но правила рекомендовали всем «ложиться спать пораньше», поэтому никто не смел шуметь.

Ветер во дворе становился все сильнее и сильнее, а часы в вестибюле гостиницы пробили двенадцать.

В одно мгновение все вокруг стихло.

Зимними ночами не слышно щебетания насекомых и птиц, и даже звук ветра, гонящего снег, заглушается тишиной.

Ци Цзю не надел беруши, как ему сказала девушка на стойке регистрации. В конце концов, он решил понаблюдать, чтобы получить больше скрытых улик. Хотя эти звуки могли сопровождаться опасностью, они стали важным способом вытащить улики.

Примерно через десять минут Ци Цзю внезапно услышал звуки «Цзы...ла» и «Цзы...ла», доносившиеся со двора.

Было такое ощущение, будто кто-то волочит ноги по снегу, тяжелые и длинные.

Он затаил дыхание и посмотрел в сторону разбитого оконного стекла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода