× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Розділ 7: Разгневанный подлец и Система

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цянь чуть не поперхнулся от неожиданности. Он никак не ожидал, что Янь Юй окажется настолько прозорливым и сможет разглядеть истинное лицо Шэнь Сы.

Ведь в глазах окружающих Шэнь Сы был красавцем из знатной семьи, божеством, на которое с восхищением взирали мужчины и женщины.

— Ты должен открыть глаза, — сказал Янь Юй, заметив реакцию Пэй Цяня, и с расстановкой, словно предупреждая, продолжил: — Если кто-то выскочит и начнёт клясться тебе в вечной любви, ты не слушай его слова, а смотри на его поступки. И особенно остерегайся подлецов, у которых в сердце уже есть кто-то другой, а они прикрываются красивыми речами и ищут замену своей первой любви.

Он сделал паузу, встал за креслом и покатил его к выходу из палаты:

— Ты ещё слишком молод, обязательно откажись от ранних отношений. Поверь мне, учиться — это круто… — и зарабатывать деньги — тоже круто.

Янь Юй планировал зарабатывать деньги. Не те, что семья Янь давала хозяину этого тела, а те, которыми он мог бы распоряжаться по своему усмотрению. Будь то признание в своей ориентации до попадания в книгу или нынешнее намерение заботиться о Пэй Цяне — он давно понял: только финансовая независимость даёт право голоса.

— О, — Пэй Цянь слушал бесстрастно. Он опустил взгляд на свою руку, висящую на перевязи, и не смог сдержать лёгкую улыбку, затаившуюся в уголках губ: — Меня не интересуют романы, я и не знаю никаких подлецов. А возраст ранней любви я уже давно перерос.

Надо признать, слышать, как бывший «помешанный на любви» так отзывается о Шэнь Сы, было трудно не оценить.

В отличие от хорошего настроения Пэй Цяня, Система была в ярости — её процессор раскалился докрасна. Она прижимала к себе сыпавшиеся энергетические блоки и в отчаянии вопила в голове Янь Юя:

— Что ты несёшь?! Почему ты не берёшь трубку от подлеца-гонга?!

Подлец?

Замена?

Разве такое можно говорить главному герою-шоу?!

Если бы она могла повлиять на Янь Юя, она бы сама ответила на звонок, лишь бы Шэнь Сы поскорее приехал в больницу. Это был бы идеальный момент, чтобы исправить сюжет: как только подлец-гонг увидит главного героя-принимающего, похожего на его Белый Лунный Свет, любовная линия неизбежно запустится.

— Раз уж ты взрослый, тем более нужно уметь распознавать подлецов, — сказал Янь Юй, катя кресло через холл к хирургическому корпусу. Он мягко согласился с Пэй Цянем, а мысленно обратился к Системе: — «Несу чушь»? А если бы я, заключив с тобой соглашение, начал крутить с другой системой, я был бы подлецом или нет?

Система моргнула светящимися электронными глазами. Ей показалось, что в этих словах что-то не так, но она не могла понять, что именно: «…»

Янь Юй едва заметно усмехнулся.

«Ж-ж-ж…»

Телефон Янь Юя снова завибрировал. Он достал его, мельком глянул на экран и безразлично сунул обратно в карман.

— Почему ты не берёшь? — Пэй Цянь, сидя в кресле, повернул голову и с насмешкой спросил: — Опять тот подлец?

Система: «!!!»

Кто-нибудь, скажите ей, есть ли у этого сюжета надежда на спасение?

— Позже отвечу, — добродушно улыбнулся Янь Юй, но в его словах послышалась холодная нотка: — Таких подлецов нужно как следует проветривать.

Он ничего не чувствовал к подлецу-гонгу, но не мог игнорировать внезапную горечь, поднявшуюся откуда-то из глубины души — это были остатки эмоций прежнего хозяина тела. И Янь Юй был уверен: Шэнь Сы, выросший вместе с ним, не мог не замечать чувств своего друга детства…

Пэй Цянь бросил на Янь Юя взгляд, полный смешанных чувств, но промолчал, лишь сжав губы.

Он хорошо это знал.

Такие люди, как Шэнь Сы, так называемые любимцы небес, страдают одной болезнью: чем меньше на них обращаешь внимания, тем сильнее они лезут.

И, как и ожидал Пэй Цянь, Шэнь Сы действительно «закусил удила» с Янь Юем.

— Чёрт, — Шэнь Сы, с мрачным лицом выйдя из переулка, сжал телефон и сквозь зубы выругался: — Янь Юй посмел не взять мою трубку?

Отказ Янь Юя встретить его и игнорирование звонков довели раздражение, копившееся из-за отъезда Дин Бая, до предела. Шэнь Сы с багровым лицом снова набрал номер и уже занёс ногу, чтобы пнуть камень, но заметил старый телефон — настолько изношенный, что марку было не разобрать. Он на мгновение замер, затем, сам не зная зачем, нагнулся и поднял его. И в этот момент звонок, который он всё это время сбрасывал, вдруг был принят.

Янь Юй, устроив Пэй Цяня в палате, неторопливо провёл пальцем по экрану и ответил:

— Слушаю.

— Ты же сам сказал, что встретишь меня, — услышав холодный и отстранённый голос Янь Юя, Шэнь Сы зло рассмеялся: — Где ты?

— Прости, — Янь Юй пододвинул стул и сел, сказал беззаботно, — У меня возникли неотложные дела. Ты…

— Дела? — Шэнь Сы перебил его смешком, сдерживая раздражение, — Ты что, решил поиграть со мной?

Смешно.

Думает, он не понимает, на что нацелился Янь Юй?

Хочет воспользоваться отъездом Дин Бая и втереться в доверие, а теперь ещё и разыгрывает «отступление», чтобы сильнее привлечь его внимание?

Янь Юй не стал утруждать себя ответом на обвинения. Он тихо усмехнулся и уже открыл рот, чтобы сказать…

— Хозяин, — Система, помня о мире, разрушенном главным героем-принимающим, поспешно вмешалась, прежде чем Янь Юй успел заговорить, и осторожно предупредила: — Не стоит конфликтовать с подлецом-гонгом. Ты же знаешь, он — дитя удачи.

— Дитя удачи? — Янь Юй сжимал телефон, опустив взгляд, и общался с Системой мысленно: — Тогда почему его Белый Лунный Свет сбежал?

— Если бы Белый Лунный Свет не сбежал, как бы развивался сюжет? — в электронных глазах Системы плескалось недоумение. Она ответила с полной уверенностью: — Это же роман страданий, где истинный наследник становится заменой!

— Понятно, — Янь Юй приподнял бровь и, с видом беспечного любопытства, спросил: — А почему он сбежал? И где он сейчас?

— У Белого Лунного Света проблемы со здоровьем, — Система была довольна «тягой хозяина к знаниям», прижала к себе энергетические блоки и с гордостью пояснила: — Такая же болезнь, что позже потребует пересадки почки. К тому же мать подлеца-гонга тайно разрушала их отношения. Он согласился на её условия и уехал учиться за границу. Сейчас он рыдает в отеле «Хилтон» на дороге в аэропорт.

В этих пафосных любовных романах Белый Лунный Свет обязательно должен иметь веские причины для страданий, чтобы потом сеять хаос в чувствах главной пары.

— Твою мать, — Шэнь Сы, не дождавшись от Янь Юя панических оправданий, взорвался от гнева: — Ты что, молчать будешь?!

Ему казалось странным, что он вообще тратит время на пререкания с Янь Юем. Он уже собирался бросить трубку…

— Вежливость украшает каждого, — нахмурился Янь Юй и, взглянув на уснувшего Пэй Цяня, понизил голос: — Вместо того чтобы тратить время на препирательства со мной, поискал бы лучше Дин Бая?

— Я как раз его и ищу, — Шэнь Сы, услышав равнодушный и спокойный голос Янь Юя, подавил непонятное чувство раздражения: — Но я его не нашёл.

Он помедлил и вдруг резко спросил:

— Ты что-то знаешь?

— Хозяин! — Система вздрогнула, услышав эти слова. Знакомое беспокойство снова захлестнуло её. Она пронзительно завопила в голове Янь Юя: — Что ты задумал?! Немедленно прекрати свои опасные мысли!!!!!

— Если ты любишь Дин Бая, ты должен знать, — сказал Янь Юй, проигнорировав шум, который подняла Система, и совершенно невозмутимо ответил: — Что у него слабое здоровье. А раз здоровье слабое — нужно вовремя его проверять и лечить, а не дожидаться, пока придётся смотреть на чужие почки…

Шэнь Сы, услышав эту бессмыслицу, растерялся: «…»

Всем было известно, что Дин Бай родился недоношенным и действительно был слаб здоровьем. Но при чём тут чужие почки?

Пэй Цянь, который притворялся спящим, лишь бы не разговаривать с Янь Юем, почувствовал, как его ресницы дрогнули. Откуда этот человек знал, что они планировали сделать с его почками? В прошлой жизни Янь Юй знал его? Кто он на самом деле?

Ведь Шэнь Сы всегда держал образ безупречного джентльмена, даже его собственные родители не подозревали о его эгоистичных и бессовестных мыслях.

На мгновение по обе стороны телефона повисла странная тишина.

— Родственник пациента из девятнадцатой палаты, — в палату вошла молодая медсестра и протянула Янь Юю направление на анализы и пластиковый контейнер: — Завтра утром сдайте среднюю порцию мочи в лабораторию на втором этаже.

Янь Юй поднялся и, глядя на контейнер в руке, недоумённо спросил:

— А его… нужно заполнять доверху?

Пэй Цянь, притворявшийся спящим, инстинктивно сжал пальцы: «…»

Не говоря уже о том, станет ли «Янь Юй» этим заниматься, он сам ни за что не позволил бы ему отнести такую вещь.

— Нет, — медсестра, глядя на слишком красивое лицо Янь Юя, покраснела и показала пальцами: — Достаточно вот столько.

— Хорошо, — Янь Юй внимательно запомнил и серьёзно кивнул: — Спасибо.

Шэнь Сы, прослушав весь разговор с медсестрой, нарушил тишину и первым спросил:

— Где ты?

— Неважно, где я, — сказал Янь Юй, убирая направление и контейнер в тумбочку, и ответил равнодушно: — Ты лучше найди Дин Бая. Твоя мать, используя и кнут, и пряник, уговорила его уехать за границу. Сейчас он рыдает в отеле «Хилтон» на дороге в аэропорт…

Он помедлил и особенно выделил:

— Уговори свою мать, позаботься о его здоровье. И запомни: не думай о чужих почках.

— Моя мать? — Шэнь Сы так сильно сжал телефон, что на руке выступили вены. Он инстинктивно возразил: — Ты что-то не так понял?

— Я просто говорю тебе то, что знаю, — Янь Юй с улыбкой перебил его, голос его звучал легко: — Веришь или нет — решай сам. У меня дела, я отключаюсь.

С этими словами он быстро сбросил вызов, сунул телефон в карман и мысленно снисходительно пояснил Системе:

— Этих подлецов нужно накрепко связать друг с другом, чтобы они никому не причиняли зла.

— Хм! — Система была в таком бешенстве, что из её процессора повалил белый дым. Она холодно уставилась на Янь Юя: — Я тебе говорю: ты пожалеешь об этом.

Этот мир безнадёжен. Она не собиралась больше тратить время. С таким хозяином, как Янь Юй, она дойдёт до нервного срыва — лучше уж сразу принять наказание.

— Да? — Янь Юй поправил одеяло на Пэй Цяне и мягко улыбнулся: — Например?

— Главная Система, — не отвечая на вопрос, Система произнесла ледяным электронным голосом: — 0517 запрашивает отсоединение от хозяина.

Для хозяина, умершего случайной смертью, результатом отсоединения обычно было возвращение на место происшествия.

Одна секунда, две, три…

Спустя мгновение.

— Система, — Янь Юй моргнул, и в его голосе послышалось любопытство: — Ты ещё здесь?

Он давно это заметил.

Система могла лишь бессильно злиться, но не имела над ним никакой власти.

— Заткнись! — Система, кипя от унижения, вся искрилась электрическими разрядами. Она процедила сквозь зубы, отдавая приказ: — Главная Система, 0517 запрашивает отказ от малого мира и просит вернуться в главный мир.

http://bllate.org/book/15144/1727764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу