В субботу в половине восьмого утра мать вытащила Лин Суна из-под одеяла.
— Спускайся скорее завтракать. Юаньчу уже пришёл, а ты заставляешь его ждать — как тебе не совестно.
Лин Сун потёр лицо.
…Не он же захотел этих занятий.
Через полчаса, умывшись, Лин Сун спустился вниз.
Вэнь Юаньчу чинно сидел на диване в гостиной и беседовал с его отцом.
Лин Суну эта картина показалась немного странной.
Он замер на лестнице, глядя на отца и Вэнь Юаньчу, и вдруг ни с того ни с сего вспомнил один случай из прошлой жизни.
Когда Вэнь Чэ было шестнадцать, он, следуя воле покойного отца, отправился охранять границу. Перед отъездом из столицы он явился во дворец представиться императору. У ворот дворца Синцин Лин Сун впервые увидел того юного полководца, чьё имя гремело на всю столицу.
Тогда Лин Суну едва минуло десять — самый возраст любопытства. Он невероятно завидовал сверкающим чёрно-золотым доспехам Вэнь Чэ, сам подошёл к нему заговорить и сказал, что тоже хочет стать полководцем, как он.
Но Вэнь Чэ не выказал его высочеству ни малейшего расположения и лишь холодно ответил:
— Ваше Высочество и курицу не в силах удержать — какой из вас полководец.
Лин Сун разозлился и с тех пор злопамятно затаил обиду на этого человека.
Лин Сун подумал: хорошо ещё, что Вэнь Юаньчу не Вэнь Чэ.
А то и вправду — с таким и двух слов не свяжешь.
Подойдя ближе, он разобрал, о чём беседуют отец и Вэнь Юаньчу: отец с гордостью хвастался антикварной вазой эпохи Чэн, которую приобрёл пару дней назад.
Отец Лин поставил вазу на чайный столик, воткнул в неё ветку османтуса, срезанную во дворе, и с сияющим лицом подзывал Вэнь Юаньчу полюбоваться вместе с ним.
Вэнь Юаньчу почти не раскрывал рта — лишь время от времени кивал, поддакивая отцу Лин.
Лин Сун бросил взгляд.
Какая это ваза — это же плевательница, которой пользовались в знатных домах в те годы.
…Ладно, не стоит открывать отцу правду.
Когда Лин Сун позавтракал, они с Вэнь Юаньчу поднялись наверх в комнату.
Усевшись, Лин Сун вытянул шею и спросил Вэнь Юаньчу:
— Тебе разве не надо делать свои уроки?
— Вчера вечером сделал.
Вчера вечером? Когда? После того, как вернулся?
А во сколько он вчера вернулся?
Ван Цзыдэ и остальные всё время жаловались, что учителя бессердечны: не успела контрольная закончиться, а они уже не дают вздохнуть, задают столько, что за два дня не управишься. А этот человек взял и сделал всё за один вечер?
— До скольки ты писал после возвращения?
Вэнь Юаньчу ответил небрежно:
— До двенадцати не дотянул.
Лин Сун: «…»
Неудивительно, что он каждый раз первый в параллели. С таким не тягаться, не тягаться.
Вэнь Юаньчу не стал тратить слов: достал составленную им самим контрольную по вчерашнему материалу и дал ему решать.
Лин Сун нехотя взялся за ручку.
Нудно.
Хорошо ещё, что голова у него и вправду варила: почти всё, чему учил Вэнь Юаньчу, он схватывал с первого раза и не забывал.
За двадцать минут он сделал контрольную. Вэнь Юаньчу просмотрел её и слегка кивнул:
— Всё верно.
Лин Сун тут же возликовал, но не успел задрать нос, как Вэнь Юаньчу уже открыл книгу и принялся объяснять новый материал.
Прилив воодушевления задавили на корню. Лин Сун был крайне недоволен и, пользуясь тем, что Вэнь Юаньчу его не видит, зыркнул на него.
Вэнь Юаньчу поднял глаза — и Лин Сун мгновенно отвёл взгляд, уставившись прямо перед собой.
Вэнь Юаньчу не стал с ним препираться и взял ручку.
Объяснял он чётко и ясно, без единого лишнего слова — совсем не в духе прежних наставников. Лин Сун приноровился без труда и учился быстро.
Математика начальной школы и вправду оказалась простой: всё это было в «Девяти отделах арифметики», только изложено иначе.
Уверенность Лин Суна возросла многократно.
Государь и вправду умный человек.
Через два часа мать Лин принесла фрукты и сладости и с улыбкой велела им передохнуть, поесть, а потом продолжать.
Видя, что Лин Сун уже слегка поник, Вэнь Юаньчу остановился и сказал, что пятнадцать минут перерыва — и продолжим.
Лин Сун тут же отбросил ручку, вытащил телефон и открыл «Короля славы».
Этой игре его научил позавчера Лин Чаочао — тот ещё мастер.
Лин Сун быстро пристрастился и не мог оторваться.
Телефон и вправду хорошая штука.
Заставляет человека предаваться забавам и терять волю.
Неудивительно, что наставник Ма строго-настрого запрещал приносить их в школу.
Лин Сун подумал: уж больно ему нравится эта штука.
Но не прошло и пяти минут, как он проиграл.
Сокомандник разразился бранью:
«Тупица хренов, не умеешь играть — не играй, катись домой, пусть папаша тебе внуков нарожает!»
Лин Сун нахмурился.
Здешние люди, чуть ли не с пелёнок, — и все как один норовят кому-нибудь стать папашей или батюшкой.
Поругание нравов.
Он невозмутимо ответил:
«Дерзкий простолюдин, изрекаешь безумства пред лицом государя — казни подлежишь.»
«…Ты, блин, больной, что ли?»
Лин Сун больше не стал с ним связываться.
Вэнь Юаньчу, до того читавший книгу, вдруг подал голос:
— В «Короля славы» играют только младшеклассники.
Лин Сун поперхнулся:
— А если мне нравится — нельзя? Кто сказал, что играть можно только младшеклассникам?
— Тот, кто тебя обругал, скорее всего, и есть младшеклассник. Может, даже младше Чаочао.
Лин Сун так и застрял.
— Удали игру. Захочешь играть — сначала верни оценки до прежнего уровня.
Лин Сун упирался изо всех сил, но под взглядом Вэнь Юаньчу снова струсил. Телефон у него забрали, а он лишь для вида сопротивлялся, не смея своевольничать.
Ведь этот человек вовсе не регент, а реакция эта машинальная — укоренилась слишком глубоко.
Лин Сун втайне огорчился, поняв, что так дело не пойдёт.
Вэнь Юаньчу не знал, о чём он там думает.
Удалив ему «Короля славы», он открыл его WeChat, достал свой телефон и добавил его в друзья.
Он спросил Лин Суна:
— Умеешь пользоваться WeChat?
Лин Сун буркнул:
— Мама учила, это просто.
— Больше не пользуйся голосовым вводом, набирай на пиньинь-клавиатуре.
Лин Сун предпочёл промолчать.
Вэнь Юаньчу вернул ему телефон.
Лин Сун мельком глянул: на аватарке Вэнь Юаньчу — лист гинкго, золотистый, очень приятный.
Кстати, в былые годы во дворе дворца Синцин он своими руками посадил одно деревце гинкго.
Интересно, цело ли оно ещё.
Даже если потомки его не срубили, сейчас оно, поди, уже передано государству?
…Вот бы однажды снова на него взглянуть.
Лин Сун размечтался, и мысли снова унеслись прочь.
Вэнь Юаньчу взглянул на часы и напомнил:
— Продолжим урок.
Лин Сун пришёл в себя и рассеянно взялся за ручку.
В полдень Вэнь Юаньчу остался обедать у Линов.
За столом мать Лин спросила, как у Лин Суна дела с учёбой, не придётся ли ему оставаться на второй год.
Вэнь Юаньчу взглянул на Лин Суна и сказал:
— Лин Сун очень смышлёный: всё схватывает с первого раза. Если приложит чуть больше стараний, к выпускному классу наверстает. Завтра я поговорю с Ма-лаоши — не волнуйтесь.
У семьи Лин отлегло от сердца.
Лин Сун уткнулся в тарелку.
Этот человек с лицом регента хвалит его за смышлёность… как-то неловко.
У того типа в прошлом не было ни единого доброго слова — только и говорил, что он слаб, глуп и никчёмен.
По сравнению с ним Вэнь Юаньчу и вправду хороший человек.
После обеда мать Лин велела им передохнуть перед занятиями.
Вэнь Юаньчу прикрыл глаза, откинувшись на диван.
Лин Сун лежал на кровати с телефоном и пробовал набирать сообщения на пиньинь-клавиатуре.
[Чжан Ян: Вэнь Юаньчу и вправду у тебя дома занимается?]
[Лин Сун: Угу, вчера вечером пришёл. Он хорошо объясняет, я уже прохожу математику третьего класса начальной школы.]
[Чжан Ян: …Старый отец слегка обеспокоен.]
[Ван Цзыдэ: Босс, у вас дома есть ещё кто-нибудь? Вы не одни там с ним вдвоём?]
[Лин Сун: Почему ты спрашиваешь?]
Конечно, как бы свинья не подкопала капусту, глупая доченька.
Лин Сун заподозрил, что они по-прежнему считают, будто он неравнодушен к Вэнь Юаньчу.
И почувствовал себя обделённым.
Он прожил две жизни, а так и не подержал за ручку ни одной девицы, — и вот теперь его подозревают в безответной любви к парню с лицом его заклятого врага из прошлой жизни.
Обидно до крайности.
А виноват во всём тот регент.
В прошлой жизни он так и умер неженатым. На третий год его правления регент под давлением сановников нехотя сосватал ему невесту — дочь чиновника второго ранга. После высочайшего соизволения на брак бабушка и мать невесты одна за другой скончались от болезни, и не успела девушка отбыть траур, как он сам испустил дух.
Наставник Ма всё время говорил, что у регента чёрная душа: не желая, чтобы император женился и оставил потомство, он нарочно выбрал ему невесту из семьи, где все чахли от болезней.
Лин Сун был с этим совершенно согласен.
Вэнь Чэ был слишком плох.
Только если бы ему голову защемило дверью, он бы влюбился в Вэнь Юаньчу, у которого то же самое лицо.
Они снова сели за письменный стол.
В чате всё ещё непрерывно тренькало. Взгляд Вэнь Юаньчу скользнул туда — Лин Сун поспешно накрыл экран рукой, не давая ему увидеть всю ту чепуху, что несли эти дерзкие простолюдины.
— Чего уставился? — нарочно повысил он голос. — Ещё посмотришь — глаза выколю.
Вэнь Юаньчу не обратил на это внимания и пододвинул к нему только что составленные задания:
— Реши эти десять задач, потом объясню дальше.
Лин Сун мгновенно скис.
— Почему так сложно? Это не то, что ты раньше объяснял.
— Это не выходит за рамки программы, просто знания смешаны. Уметь решать только базовые задачи недостаточно — на экзамене тоже будут не только базовые.
— И как решать?
— Сам подумай.
Вредный.
Только к десяти вечера Лин Суна отпустили, и он, словно провожая божество, выпроводил Вэнь Юаньчу.
Перед уходом Вэнь Юаньчу напомнил:
— Ложись пораньше. Завтра утром я приду.
Ха.
После душа Лин Сун повалился на кровать и без сил черкнул в чате:
[Лин Сун: У государя все ломит, поясница ноет, всё тело разбито. Сяо Дэ-цзы, немедля явись прислуживать государю.]
[Ван Цзыдэ: Твою ж.]
[Чжан Ян: Твою ж.]
[Остальные: Твою ж.]
[Лин Сун: Что это значит?]
В чате воцарилось молчание на добрых полминуты.
[Ван Цзыдэ: Босс… что с тобой Вэнь Юаньчу сделал?]
[Лин Сун: Он слишком плохой, нарочно изводит государя.]
Он ведь всё уже выучил, а этот негодяй подсовывает ему каверзные и странные задачи, чтобы помучить.
А он-то думал, что тот хороший человек.
И вправду как регент — чёрная душа.
В чате снова повисло странное молчание.
Лин Сун этого не почувствовал; раз никто не говорил, ему и самому было лень, и он вышел из чата. Тут пришло новое сообщение.
[Вэнь Юаньчу: Не лежи в кровати с телефоном, ложись спать пораньше.]
[Лин Сун: Врёшь ты, я не лежу.]
[Вэнь Юаньчу: Не ругайся.]
[Лин Сун: Я и не лежу.]
[Вэнь Юаньчу: Я вижу.]
Лин Сун вскочил с кровати.
В окне комнаты на втором этаже дома напротив Вэнь Юаньчу и вправду стоял, держа телефон.
Лин Сун расхрабрился от злости, яростно зыркнул на него, с силой захлопнул окно и задёрнул шторы.
Снова повалившись на кровать, он получил ещё одно сообщение от Вэнь Юаньчу.
[Вэнь Юаньчу: Спокойной ночи.]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15143/4402526
Готово:
