×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After Rebirth, Married to a Deadly Enemy / Переродившись, я стал женой своего злейшего врага [❤️] [Завершено✅]: Глава 4. Кандидат на брак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4 — Кандидат на брак

Прошла неделя после того инцидента. Всё это время Бай Сянсинь жил спокойно. Он гадал, не потому ли Бай Цан с сыном больше не приходили за сведениями о «Луншэн», что он слишком жёстко с ними обошёлся? Но как бы там ни было, они не показывались целую неделю. К тому же он уже сам уведомил «Луншэн» о ситуации. Странно: при их ненасытной жадности он не ожидал, что те так легко отступятся.

Пока Бай Сянсинь об этом размышлял, в его компьютере раздался звонок. Вызов шёл от абонента, записанного как «Помощник Вань».

Кто это?

С момента его ухода из семьи Бай прошло пятнадцать лет. Большинство старых связей давно оборвалось, многие люди стёрлись из памяти. «Помощника Ваня» он не помнил. Но всё же решил ответить — сейчас было не так много тех, кто осмелился бы с ним связаться.

— Директор.

— Да. Что случилось? — голос Бай Сянсиня звучал холодно и отстранённо. Он не знал, кто на том конце линии, и отвечал так, как привык на деловых встречах. Держаться высокомерно ему не требовалось — обычной его манеры было достаточно.

В прошлой жизни он был генеральным директором «Старлайт Корпорейшн» — должность куда выше нынешнего поста директора департамента маркетинга. Ему не нужно было изображать важность, она и так была в нём.

— Менеджер Бай просил передать ему информацию по группе «Луншэн», — сообщил «помощник Вань».

Зачем Бай Цану понадобились сведения о «Луншэн»? Бай Сянсинь припомнил — кажется, этот человек был его нынешним ассистентом. Имя вылетело из головы, но он помнил: когда-то лично нанял его. Тот работал с ним недолго, а после случившегося с самим Бай Сянсинем больше в компании не появлялся.

Раз он его нанимал, значит, способности у того были достойные. Но почему он решил сообщить об этом именно сейчас?

— Зачем ты мне это говоришь? — прямо спросил Бай Сянсинь.

— Я ваш ассистент. Информацию по «Луншэн» вы передавали мне. Если её требуют другие, я обязан сначала уточнить у вас, — последовал спокойный ответ.

— Сейчас ведь делами ведает Бай Сянцин, так?

— Да.

— Ты и о том знаешь, что я стал омегой? — это было известно уже на всей Столичной Звезде, так что скрыть подобное невозможно.

— Знаю.

— Тогда зачем спрашиваешь? — Бай Сянсинь нахмурился.

— Просто хотел сначала узнать ваше мнение.

— А если я не соглашусь? — нарочно уточнил он.

— Тогда я не передам.

Бай Сянсинь удивлённо приподнял бровь. Самосохранение — часть человеческой природы. В такой момент любой благоразумный человек поспешил бы отдать сведения Бай Цану и его сыну, чтобы выслужиться и обеспечить себе повышение. А этот — наоборот.

— Не боишься потерять работу? — Бай Сянсинь рассеянно водил пальцем по краю чашки.

— Если бы не вы, я бы вообще не попал в компанию.

Что ж, выходит, он хотел просто «отплатить за доброту»? Бай Сансиню показалось это странным. Обычная работа: имеешь способности — тебя и так где-нибудь возьмут. Зачем быть столь благодарным?

— Ладно, отдай им информацию, — наконец сказал он. Людей, искренне помнящих добро, он не презирал.

— Но если я отдам, они заберут контракт, который вы с таким трудом согласовали, — встревоженно возразил «помощник Вань». В его голосе звучала даже большая неохота, чем у самого Бай Сянсиня.

— Не отдашь — найдут другой способ добыть. Так что просто передай. — Бай Сянсинь невольно смягчился. Его тронула такая прямолинейная искренность.

В прошлой жизни его заперли, а ИИ-ассистента конфисковали. Он так и не узнал, отдал ли в итоге Вань Чжихуэй информацию по «Луншэн». Если нет — ему пришлось несладко.

— Сколько ты уже мой помощник? — спросил Бай Сянсинь.

— Один месяц и двадцать дней, — последовал ответ.

— Вот почему я тебя и не помню… Недолго. Ты только что окончил университет? Какая специальность?

На том конце повисла пауза, но вскоре прозвучал ответ:

— Университет Тяньсинь, маркетинг.

— Тяньсинь? Есть у нас такой? — Бай Сянсинь перебрал в уме все известные в Столичной Звезде университеты, но не припомнил такого названия. — Ладно, неважно. У меня к тебе другой вопрос. Хочешь продолжить работать со мной? Учти, я очень скоро вернусь на вершину. Тогда у тебя будет шанс зарабатывать миллион кредитов в год и дойти до вершины карьеры.

— Хочу, — ответил тот без колебаний, даже не усомнившись в том, что бывший альфа-омега сможет снова подняться. Наивный. Что ж, парень, сам выбрал широкую дорогу.

— Оставайся пока в «Бай Энтерпрайз ». Я скажу, когда увольняться, — заключил Бай Сянсинь.

Прикинув время, он подумал: разве не сегодня должен вернуться его дед? Зевнув, Бай Сянсинь решил не идти в комнату, а закутался в плед и лёг прямо на балконе. Постепенно его сморил сон.

Неудивительно, что в прошлой жизни его здоровье оказалось так подорвано. С таким телом его сперва заперли, потом он сбежал, терпел тяготы, скитался — организм быстро изнашивался. Нет, в этот раз он должен беречь себя и не доводить до внезапной смерти.

Проснулся он уже под вечер. Потянулся, встал — и тут раздался стук в дверь.

— Молодой господин Синь, вы проснулись, — донёсся голос Чжана Чэна.

Дед вернулся? Бай Сянсинь бросил взгляд вниз и увидел машину, предназначенную только для главы семьи.

Он лениво подошёл к двери и распахнул её.

— Дед приехал?

Когда Чжан Чэн увидел его, взгляд на мгновение дрогнул. За неделю внешность Бай Сянсиня словно преобразилась: черты стали мягче, кожа — идеально гладкая, а после сна глаза, с длинными ресницами и лёгкой дымкой, казались особенно яркими. Волосы чуть растрепаны, а в воздухе витал тонкий сладковатый аромат.

— Чжан Чэн?

— Да… Господин вернулся. Просил вас спуститься, — опомнился тот. Но, встретившись с холодным и строгим взглядом молодого человека, невольно вспотел. Слишком уж не к месту он только что засмотрелся.

— Понял. Жди внизу, я сейчас, — спокойно ответил Бай Сянсинь и захлопнул дверь.

Он прошёл в комнату, достал подавитель и сделал себе укол. Неделя — и железы уже созрели? В прошлой жизни это заняло месяц. Тогда он держался, скрываясь под видом беты, именно потому, что феромоны не выделялись.

Он ведь сам был альфой и прекрасно понял тот взгляд Чжана Чэна.

— Чёрт! — Бай Сянсинь со злостью швырнул использованный шприц о стену. — Надо как можно скорее убираться из семьи Бай. К счастью, свадьба назначена на сегодня.

Он спустился вниз. На диване в гостиной сидел Бай Лаое, держа в руках древнюю книгу. Серебристо-белые волосы были аккуратно зачёсаны, дорогой костюм сидел безупречно.

Бай Сянсинь остановился в метре от него, прищурившись, внимательно рассматривая. Дед казался моложе. Впрочем, прошло почти двадцать лет с их последней встречи — неудивительно, что он выглядел не таким старым.

— Что стоишь? Садись, — закрыл книгу Бай Лаое и кивнул на диван рядом. Его голос звучал мягко, взгляд был ласков, как всегда

Это качество деда Бай Сянсинь всегда уважал больше всего. Что бы ни случилось, он мог вести себя так, будто ничего не произошло. Самым обыденным тоном он умел произносить самые жестокие слова.

Бай Сянсинь не стал изображать обиженного. Он лениво завалился на диван:

— Извини, я только недавно стал омегой, тело ещё привыкает. Сил у меня немного.

— Вижу, ты привыкаешь неплохо, — ответил Бай Лаое. Хоть он уже и был осведомлён о ситуации, но увидеть всё собственными глазами оказалось куда неожиданнее. Он и не думал, что Бай Сянсинь так легко примет новую сущность. Это было даже хорошо — значит, дальше говорить станет проще.

— Я ещё не привык. Только что забыл принять ингибитор, и Чжан Чэн чуть не впал в течку прямо при мне, — холодно заметил Бай Сянсинь.

Чжан Чэн, подливавший чай старику, вздрогнул всем телом. Чашка выпала из рук и разбилась. Он в спешке оправдывался:

— Н-нет, господин. Я лишь уловил феромоны молодого господина Синя…

Бай Лаое смерил его холодным взглядом, а Бай Сянсинь с усмешкой наблюдал за сценой.

— Вон! — одним движением руки дед отшвырнул Чжана Чэна.

И всё? Один удар? Значит, действительно не стоил ничего. Бай Сянсинь тихо вздохнул.

Изначально Бай Лаое хотел ещё немного поговорить, прежде чем завести разговор о браке. Но теперь повод нашёлся сам собой:

— Ты теперь омега, значит, будь осторожен, выходя из дома.

— Да, дедушка. Я возьму с собой ингибиторы, — кивнул Бай Сянсинь. Омеги отличались от альф. Феромоны альф подавляли и вызывали напряжение, а вот омежьи были мягкими, сладкими, заставляли людей невольно тянуться ближе. Пусть в Альянсе и действовали законы, защищающие омег, на деле они часто оставались в проигрыше.

— Ингибиторы не всегда спасут, — начал объяснять Бай Лаое.

Бай Сянсинь ухмыльнулся:

— Верно. Мне нужно жениться.

Взгляд старика слегка изменился — он не ожидал, что внук не просто догадался о его намерениях, но и сам заговорил об этом.

— Раз ты считаешь, что брак — лучшее решение, значит, ты не будешь против моих приготовлений?

— Дедушка, ты уже нашёл мне супруга?

— Да, — он не стал ходить кругами. — Если согласишься, я сразу всё устрою.

Бай Сянсинь даже развеселился: на этот раз дед действовал прямолинейнее. В прошлой жизни всё было не так быстро.

Когда он промолчал, Бай Лаое решил, что внук недоволен. Ну да, полное согласие выглядело бы подозрительно.

— Ты вырос у меня на глазах, значит, понимаешь: всё это ради тебя и ради семьи Бай, — добавил он.

— Понимаю, — улыбнулся Бай Сянсинь. — После этого я не смогу уживаться с Бай Цаном и его сыном. Ты сделал выбор в их пользу, значит, я уйду.

— Что случилось — то случилось, — осторожно заметил старик.

— Если я скажу, что отпустил прошлое, поверишь? Они поверят? Или я смогу продолжать жить в семье Бай?

Бай Лаое промолчал.

— Так что давай оставим пустые слова. Лучше скажи, кому именно ты решил меня продать.

Бай Лаое протянул документы:

— Ши Чжень. Сын Ши Яньхуея, генерал-майора армии. Альфа S-ранга, ныне полковник на действительной службе. Я выбрал его для тебя — это не позор.

Как и ожидалось, это был Ши Чжень.

Бай Сянсинь перелистал материалы: краткая справка о Ши Чжене и семье Ши, но ни слова о деталях сделки.

— И что ты хочешь услышать? — лениво спросил он.

— Тебе дали список кандидатов и спрашивают мнение? У тебя разве есть выбор? — усмехнулся Бай Лаое, поднося чашку к губам. — Ши Чжень через неделю возвращается на базу. Я обещал, что завтра утром он приедет за тобой. В десять часов.

— Так спешно? Дедушка, выходит, ты решил не оставлять мне и крупицы достоинства.

— Я думал, оно тебе и не нужно, — спокойно парировал Бай Лаое. — Для альфы, которого силой превратили в омегу, смешно желать пышной свадьбы. Это позор и для семьи Бай, и для тебя.

— Верно, — усмехнулся Бай Сянсинь. Почти забыл: сейчас кожа у меня ещё тонкая, не то что через пятнадцать лет в прошлой жизни, когда я отрастил броню крепче крепости

http://bllate.org/book/15136/1337655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода