Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Шпион с лицом дьявола 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простым людям из Чунчэна сейчас приходилось очень тяжело. Все силы уходили просто на то, чтобы как-то выжить.

Сейчас приближалась зима, а у большинства даже не было теплой одежды. Организация, к которой присоединился Лу Яньчжоу, собиралась закупить вату для одежды замерзающих бедняков.

Чунчэн по сути находился в блокаде, многие товары было невозможно ввезти. По счастью, еду и вату все еще продавали. Используя связи можно было закупить вату на юго-востоке. Они также собирались принимать в качестве пожертвований старую ткань и поношенную одежду, а потом заказать пошив зимних ватников из нее. После этого ватники бы раздавали бесплатно простым людям.

Чунчэн был оккупирован яньцами, но те совершенно не беспокоились о положении местного населения. Им просто нужны были рабочие руки, так что они не собирались убивать китайцев из Чунчэна до тех пор, пока те не доставляют неприятностей, но благополучие простого народа их нисколько не волновало.

Лу Яньчжоу уже прекрасно знал все, что рассказывали на уроках в старших классах. К тому же в отличие от его одноклассников у него был реальный опыт организационной работы, и он располагал большими средствами... Он и оглянуться не успел, как стал председателем их маленькой организации.

Лу Тао лишь волновало, чтобы он не прогуливал уроки, но он не собирался мешать ему заниматься благотворительностью. Напротив, он выделил ему нескольких подчиненных в помощь и пожертвовал десятки тысяч юаней.

В его распоряжении оказались и люди, и деньги, так что Лу Яньчжоу смог действовать свободно.

Рано утром Лу Яньчжоу снова отправился арендовать дом.

Чем просто раздавать деньги, лучше предоставить нуждающимся работу. Лу Яньчжоу начал собирать детей, стариков, женщин и людей с инвалидностью, чтобы поручить им пошив ватников.

Взамен он предоставил им трехразовое питание и крышу над головой. Конечно, если кто-то особо отличался в работе, он мог дополнительно заработать немного денег.

В современную эпоху такого человека назвали бы бессердечным капиталистом, но в этом мире... все люди, которых он спас об бездомности, были глубоко ему признательны.

Все эти люди изначально ночевали на улицах. На них кишели блохи и вши. Лу Яньчжоу установил правило, что каждый, кто приходил в его приют, должен сбрить все волосы на голове, принять ванну и переодеться в новую одежду, иначе было бы трудно предотвратить вспышки инфекций.

Сейчас все подопечные выстроились с мисками в очереди за едой. Когда подходила их очередь, им наливали большую порцию рисовой каши с зеленью и соленьями, а потом выдавали кусочек соленой рыбы.

Чунчэн располагался рядом с морем, так что морская рыба и соль были здесь дешевы, а соленая рыба была самым доступным видом мяса.

После еды они поспешили на работу и начали шить ватники и выполнить другие поручения.

Если они смогут превысить квоту... они получат настоящие деньги!

Несколько лысых девочек-подростков с воодушевлением переговаривались друг с другом:

— Здесь так хорошо, еду дают целых три раза за день!

— И рыбу!

— И одежду теплую!

...

На вид девочкам было лет семнадцать или восемнадцать. Несколько лет назад они приехали в Чунчэн на заработки, чтобы наняться на фабрику.

Жизнь в родных семьях была очень тяжела, не хватало даже еды. Они подписали контракт с вербовщиком и переехали в Чунчэн.

Тогда вербовщик говорил, что на фабрике можно будет есть вдоволь и носить хорошую одежду, но на самом деле... Работать нужно было каждый день без выходных, более десяти часов в день, а ели они ботву с отрубями — как свиньи.

Даже если они были больны, им не позволяли отдыхать. А если болезнь становилась серьезной, то их просто выкидывали умирать на улицу.

На фабрике все время умирали люди.

Потом Чунчэнь захватили яньцы, которые реквизировали все фабрики. Они потеряли работу и не знали, что делать. Им очень повезло, что их позвали сюда.

Конечно, неприятно, что пришлось обрить голову, но это пустяки. Прежде их так заедали вши, что они спать не могли, а теперь этой напасти больше не было.

Начальник сказал, что больше бриться им не нужно, а их волосы снова отрастут.

Лу Яньчжоу проверял дела в приюте: взвешивал продукты, выделенные на день, и пересчитывал пошитые за день вещи.

Закончив с этими делами, он занялся лечением поступивших в их приют больных.

Страдавших от опасных инфекций он отправлял в другие места, так как здесь был высок риск эпидемии. Однако у многих были другие проблемы со здоровьем. У него все еще было мало лекарства, так что даже если он мог поставить диагноз, он не мог вылечить болезнь. Но, по крайней мере, он нередко мог предотвратить ухудшение состояния.

У Лу Яньчжоу не было диплома врача, и богачи Чунчэна ни за что не стали бы обращаться к нему за лечением, но беднякам было все равно.

Одноклассники Лу Яньчжоу не придавали этому значения — они доверяли его объяснениям. У них не было средств, чтобы нанять для этих людей врача, так что, наверное, ничего если он сам их осмотрит?

Он был погружен в дела, когда к нему подошел одноклассник:

— Лу Яньчжоу, там тебя кто-то ищет.

— Кто это? — спросил Лу Яньчжоу.

— Его зовут Чжоу Дучжун. Он раньше сотрудничал с нашей организацией, — одноклассник смущенно улыбнулся. — На самом деле он пришел ко мне, но теперь ты у нас председатель!

Раньше их организацию возглавлял этот одноклассник. Он был очень способным юношей, но все-таки он еще подросток, и он не мог сравниться с Лу Яньчжоу, который прежде управлял большой компанией. Не стоит забывать и о том, что у Лу Яньчжоу был доступ к средствам семьи Лу. Так что он без колебаний уступил свой пост Лу Яньчжоу.

Чжоу Дучжун? Лу Яньчжоу был немного удивлен.

— А как вы раньше сотрудничали?

— Чжоу Дучжун открыл клинику, и врач в этой клинике очень хороший, — пояснил бывший председатель. — Мы пользовались их клиникой бесплатно. Я ходил к нему какое-то время назад, хотел привести к нам их врача для осмотра. К сожалению, их врач уехал навестить родных в другом городе и все еще не вернулся... Сейчас такое время, даже не знаю, все ли с ним в порядке.

Выслушав бывшего председателя, Лу Яньчжоу примерно понял ситуацию и поднялся, чтобы встретиться с Чжоу Дучжуном.

Они уже однажды встречались, но тогда Лу Яньчжоу был переодет и изменил голос, поэтому Чжоу Дучжун не должен был его узнать, верно?

И действительно, Чжоу Дучжун его не узнал.

В его представлении Камелия был очень способным мужчиной средних лет. При всем желании он бы не смог связать Камелию с восемнадцатилетним Лу Яньчжоу.

На этот раз Чжоу Дучжун пришел к Лу Яньчжоу, потому что хотел воспользоваться его связями и купить немного ваты:

— В этом году ведь идет война. Производство хлопка в провинциях вокруг Чунчэна сильно сократилось, пострадало и шелководство. Если получится вывезти из Чунчэна хлопок и ткани с юго-востока, их можно будет продать за большие деньги…

Не успел Чжоу Дучжун договорить, как бывший председатель сказал:

— Вы предлагаете заработать вместе с вами на торговле? Нам здесь столько людей приходится содержать, деньги нужны позарез!

На лице Чжоу Дучжуна мелькнула неловкость.

Солдаты Отряда самообороны нуждались в теплой одежде. Он собирался купить вату и отправить ее Отряду самообороны, так что заработать на этом вообще не получится…

— Я на самом деле хочу сделать это ради помощи людям. Жители окрестностей Чунчэна замерзают насмерть…

Бывший председатель подозрительно посмотрел на Чжоу Дучжуна.

Наконец Лу Яньчжоу, уже догадавшийся о его намерениях, сказал:

— Хорошо, я могу помочь.

Вату несложно купить в небольшом количестве, но вот большую партию приобрести действительно трудно, а после покупки будет еще сложнее вывезти ее из Чунчэна.

Но раз Чжоу Дучжун пришел именно к нему, значит, у него должен быть способ переправить все дальше, верно?

Что же касается самой покупки…

За Лу Тао стояла западная страна, а на юго-востоке у нее были колонии, так что можно было воспользоваться связями Лу Тао и приобрести хлопок через них.

С помощью Лу Яньчжоу Чжоу Дучжун закупил большое количество хлопковой ваты, а также некоторые лекарства.

В этот период Чжоу Дучжун постоянно проявлял к Лу Яньчжоу особое внимание. Очевидно, он хотел поддерживать хорошие отношения, чтобы в следующий раз снова воспользоваться таким способом закупок.

Лу Яньчжоу тоже был не против подружиться с ним, поэтому вскоре они стали очень близки.

Пока Лу Яньчжоу занимался своими делами в Чунчэне, управление тайной службы и управление надзора снова получили выговор.

Они так долго не могли поймать Чжаоцзюня, что служба военной разведки Янь была в ярости. Был отдан приказ любой ценой как можно скорее уничтожить штаб Цзиньи-вэй в Чунчэне.

В конце концов, если штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне не станет, даже получив информацию, Чжаоцзюнь не сможет ее отправить.

Что же касалось личности самого Чжаоцзюня…

Недавно Чжаоцзюнь снова передал Даци несколько важных сведений. Судя по ним, он, скорее всего, занимал высокий пост в Янь. Поэтому неудивительно, что тайная служба и управление надзора не могли его найти.

Теперь расследованием настоящей личности Чжаоцзюня занялась служба разведки Янь.

И тайная служба, и управление надзора оказались под огромным давлением, особенно тайная служба.

Ведь управление надзора в основном состояло из местных жителей, тогда как сотрудники тайной службы были пришлыми.

Не имея никаких зацепок, тайная служба могла лишь закинуть широкую сеть и проверять людей одного за другим. Из-за этого людей им не хватало.

Именно поэтому Лу Яньчжоу заметил, что за ним больше никто не наблюдает.

Если подумать, сейчас он либо учился в школе, либо работал в приюте и вообще не контактировал ни с какими влиятельными людьми. Естественно, никто бы и не подумал связывать его с Чжаоцзюнем.

Что же касается его недовольства Янь…

В Чунчэне было слишком много людей, недовольных Янь, поэтому тайная служба не придавала этому особого значения.

Конечно, после поимки большой рыбы, можно было бы переключиться и на такую мелкую рыбешку.

Например, не так давно тайная служба арестовала сына одного старого торговца из Чунчэна только за то, что тот позволил себе несколько раз пожаловаться на Янь. Разумеется, после этого служба забрала все имущество их семьи.

У Лу Тао были определенные связи, поэтому тайная служба не могла покуситься на имущество семьи Лу. Поэтому Лу Яньчжоу они тоже не стали беспокоить.

После того как подозрения с него сняли и за ним перестали следить, Лу Яньчжоу стало гораздо проще заниматься своими делами.

Он попросил у отца несколько предприятий и начал активно заниматься их управлением.

Ему не требовалось ничего особенного — лишь бы хватало денег прокормить большую группу людей, находившихся под его началом.

Он каждый день был занят делами, а по вечерам не забывал тренироваться.

Всего за три месяца мышцы Лу Яньчжоу заметно окрепли, а его боевые навыки значительно улучшились.

Теперь он мог уверенно пользоваться практически любым огнестрельным оружием, которое ему удавалось достать.

Тем временем приближался китайский Новый год, а вместе с ним пришла холодная зима.

В приюте, который содержали Лу Яньчжоу и его товарищи, было тепло.

Когда большая группа людей работает в одном помещении, в нем и так не будет холодно, и вдобавок все были одеты в теплые ватные вещи.

Женщины, у которых уже начали отрастать волосы, разговаривали:

— Раньше мои волосы были сухими и желтыми, как солома. Стоило слегка потянуть — и они сразу ломались. А теперь отрастают густые и черные!

— У меня тоже.

— Да не переживайте вы из-за волос! Через несколько дней Новый год. Как думаете, нам тогда дадут попробовать тех больших жирных свиней, которых держат на заднем дворе?

— Наверное.

— Когда мой отец умирал, он хотел хоть кусочек жирного мяса. Только у нашей семьи совсем не было денег, и мы не смогли исполнить его просьбу.

— Когда я уходила из дома, там совсем не было еды. Не знаю, живы ли мои родные сейчас…

— Я даже не знаю, где мой дом. Помню только, что очень долго шла, прежде чем добралась сюда… Боюсь, в этой жизни уже не вернусь.

— Не надо об этом! Лучше думайте о большой жирной свинье на заднем дворе! Будем работать усерднее, может, тогда нам дадут лишний кусочек мяса!

Лишний кусочек мяса!

Все перестали разговаривать и принялись работать.

Рыбу они теперь могли есть каждый день, а свинину еще ни разу не пробовали!

Теперь эти люди шили уже не те ватники, которые раздавали бесплатно.

Сейчас ватные халаты и штаны продавали за деньги.

Покупателем был Чжоу Дучжун.

Если бы раньше люди Янь успешно окружили и уничтожили Отряд самообороны, Чжоу Дучжуну было бы крайне трудно отправлять туда какие-либо вещи. Но теперь Отряд самообороны по-прежнему контролировал значительную территорию, поэтому у него оставалась возможность переправлять туда грузы.

Поэтому Чжоу Дучжун, скрепя сердце, собрал деньги и заказал у Лу Яньчжоу еще больше теплой ватной одежды.

Насколько знал Лу Яньчжоу, в последнее время Чжоу Дучжун был настолько беден, что уже начал закладывать свою старую одежду.

Но Лу Яньчжоу не мог не брать с него денег. В конце концов, он был не единственным, кто распоряжался приютом.

Единственное, что было в его власти — отправлять Чжоу Дучжуну те деньги, которые оказывались у него под рукой.

Но денег у него самого было совсем немного.

По крайней мере для огромного количества людей в Отряде самообороны это было всего лишь каплей в море.

У Лу Яньчжоу было немало способов заработать большие деньги, но в эту эпоху воспользоваться ими он не мог.

Подумав об этом, Лу Яньчжоу решил прогуляться во двор и проверить свинину, которую они засолили.

В то время крупного животноводства еще не существовало, поэтому мясо стоило очень дорого. А во время китайского Нового года его и вовсе было невозможно купить. Поэтому Лу Яньчжоу заранее приобрел несколько свиней, чтобы приготовить их к празднику.

Свиней уже разделали на куски и несколько дней выдерживали в больших чанах с маринадом. Сегодня выдалась хорошая погода, так что мясо можно было достать и вывесить сушиться.

Пока все были заняты работой, один из одноклассников Лу Яньчжоу вдруг вскрикнул.

— Что случилось? — спросил Лу Яньчжоу.

— Здесь кто-то есть! — в ужасе закричал тот.

Лу Яньчжоу поспешил туда и увидел двух человек, прятавшихся в дровяном сарае. Обнаружив, что их заметили, те оттолкнули людей и бросились наружу.

— Это воры? Быстрее, поймайте их! — сказал одноклассник Лу Яньчжоу.

Лу Яньчжоу лишь взглянул на них и сразу понял, что это не воры.

Крепкое телосложение и исходившая от них мрачная аура скорее выдавали в них разбойников с большой дороги.

Раз они не собирались никого убивать, лучше было просто позволить им уйти.

Лу Яньчжоу не собирался вмешиваться в это дело, но не ожидал, что беда сама свалится ему на голову. Едва двое успели скрыться, как явились люди тайной службы.

Оказалось, что только что сбежавшие были важными преступниками, которых тайная служба давно разыскивала.

Лу Яньчжоу: «…»

Наверное, эти двое были из штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне? Интересно, удалось ли им сбежать.

Конечно, сейчас было не время переживать за этих двоих. Проблема заключалась в том, что люди тайной службы собирались схватить самого Лу Яньчжоу вместо того, чтобы продолжить погоню.

Тайная служба всегда отличалась самодурством!

— Они скрылись у вас и благодаря этому ушли от погони. Кто знает, не заодно ли вы с ними? Собирайтесь и идите с нами! — сотрудник тайной службы протянул руку, чтобы связать Лу Яньчжоу.

— Господа, наш молодой хозяин совершенно точно не имеет к этим людям никакого отношения! — сказал Ху-цзы, пытаясь остановить его.

— Ху-цзы, отойди, — сказал Лу Яньчжоу. — Я пойду с ними.

Было бессмысленно сопротивляться тайной службе, которая решила показать власть. Если он станет спорить, они наверняка не отпустят его.

Сейчас они хотели арестовать только его. Но если он начнет сопротивляться, вполне возможно, что тайная служба закует в наручники всех находившихся здесь.

Тогда даже отец, возможно, не сможет ему помочь, не говоря уже об остальных.

А если он пойдет один… отец наверняка сможет его вытащить.

Вот уж действительно — беда пришла откуда не ждали!

Лу Яньчжоу отвели в тайную службу.

После того как тайная служба перестала заниматься расследованием личности Чжаоцзюня, там решили полностью сосредоточиться на штабе Цзиньи-вэй в Чунчэне.

Тот самый заместитель главы штаба, ставший предателем, после долгих размышлений наконец обнаружил кое-какую зацепку: однажды другой заместитель главы штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне принес на встречу утку в соусе. Значит, скорее всего, он купил ее там, где прятались люди штаба!

В Чунчэне было немало лавок, торговавших уткой в соусе, но эта утка отличалась особым вкусом и продавалась только в одном месте. Люди тайной службы оцепили этот район и начали проверять всех подряд. Любого, чья личность казалась подозрительной, арестовывали.

Они хватали одного за другим, и в конце концов кто-то попытался сбежать.

Сотрудники тайной службы тоже понимали, что с человеком, который бросился бежать, наверняка что-то не так. Они тут же ринулись за ними, но двое беглецов выбрали подходящий момент для побега. Как раз в этот момент оказавшиеся поблизости мирные жители, которых они оттеснили, случайно перегородили преследователям дорогу. В итоге люди тайной службы опоздали и позволили беглецам уйти.

Наконец им удалось их обнаружить, но Лу Яньчжоу и остальные спугнули этих двоих раньше времени.

И снова люди тайной службы вернулись ни с чем. Те, кто отправился на это задание, прекрасно понимали: если вернуться с пустыми руками, им придется несладко. Поэтому они решили найти кого-нибудь, на кого можно свалить вину.

По одежде Лу Яньчжоу было сразу видно, что его семья богата. Если привести его на допрос и выбить из его семьи крупную сумму, часть которой можно будет отдать начальству, их собственная жизнь станет гораздо легче.

— Господа, мой отец — Лу Тао, — все еще пытался объяснить им ситуацию связанный Лу Яньчжоу.

— Мне все равно, Лу Тао твой отец или Хай Тао! Ты помешал нашему аресту! — ответил человек, схвативший Лу Яньчжоу.

Он был всего лишь мелким исполнителем тайной службы и никогда даже не слышал имени Лу Тао.

Лу Яньчжоу: «…»

Оставалось только надеяться, что отец поскорее придет за ним…

Лу Яньчжоу быстро арестовали и отправили в тайную службу, но, к счастью, пытать его никто не стал.

По дороге он заявил, что является сыном Лу Тао. Человек, который его арестовал, уже заинтересовался им, поэтому после возвращения сразу решил выяснить, кто такой Лу Тао.

Лу Тао уже много лет как отошел от дел. Хотя в свое время он пользовался большим влиянием, тайная служба его не боялась. Но без необходимости связываться с ним тоже не стоило.

Если обидеть Лу Тао, тот наверняка найдет людей, которые выступят против тайной службы, и тогда у них появится немало проблем.

Разумеется, под «обидеть» подразумевалось лишь одно — убить Лу Яньчжоу.

Пока Лу Яньчжоу оставался жив, Лу Тао ничего не станет предпринимать против них.

К тому же сейчас в Чунчэне главной силой оставались люди Янь!

Узнав личность Лу Яньчжоу, тайная служба немедленно доложила начальнику управления тайной службы Ли о его аресте.

В последние дни начальника Ли постоянно отчитывали за то, как плохо он справлялся со своими обязанностями. Даже после того, как он передал начальству немало денег, это не помогло.

И вот, когда он уже был совершенно подавлен, подчиненные вдруг сообщили ему эту новость…

Начальник Ли сказал:

— Пусть Лу Тао заплатит нам пятьдесят тысяч юаней серебром, и тогда отпустим его!

Раз тайная служба уже арестовала Лу Яньчжоу, просто так отпускать его было нельзя. Лу Тао должен был хоть немного раскошелиться!

— Есть!

Подчиненные уже собирались отправиться выполнять приказ.

— Стойте! — вдруг остановил их начальник Ли.

— Начальник?

Начальник Ли внезапно спросил:

— Кто арестовал младшего сына Лу Тао?

— Я.

— Помню, в последнее время младший сын Лу Тао сильно прославился. Он помог стольким людям… Настоящий бодхисаттва, — начальник Ли вдруг рассмеялся. — Отправьте его к Се Ченцзе!

— Начальник? — подчиненные озадаченно переглянулись.

Начальник Ли сказал:

— Се Ченцзе очень им интересуется. Раз уж мы его арестовали, отправим его Се Ченцзе!

Если Се Ченцзе примет Лу Яньчжоу и останется доволен, возможно, он согласится замолвить за него словечко перед начальством.

А что Се Ченцзе будет делать с Лу Яньчжоу… какое ему до этого дело?

Жаль только, что денег с Лу Тао теперь не получить.

Нда… Остается надеяться, что Се Ченцзе не зайдет слишком далеко и не убьет мальчишку. Если это случится, старик Лу Тао, скорее всего, в ярости явится разбираться с Се Ченцзе.

http://bllate.org/book/15134/2745471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода