Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Сирота в инвалидном кресле. Экстра «Скучаю по нему»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лето 2044 года.

В возрасте 88 лет Се Ченцзе мирно скончался без всякой болезни. Как только Се Ченцзе не стало, Лу Яньчжоу тут же покинул этот мир с осколком души, который он питал кармическими заслугами много десятков лет. В то же момент малый мир вышел из-под контроля Черной Черепахи и продолжил идти по своему естественному пути.

Два великих ученых умерли в один день, и вся страна была охвачена скорбью.

«Господин Лу и господин Се действительно скончались? Это ведь фейк? Это должен быть фейк, правда?»

«Это не фейк, это отличается от прошлых слухов, заявление идет от официальных СМИ».

«Блин, как же грустно. Почему два великих учителя ушли?»

«Если бы не их медицинские исследования, меня бы давно не было в живых. Молюсь о том, чтобы два великих учителя были здоровыми и счастливыми в своей следующей жизни».

...

Как только новости про смерть Лу Яньчжоу и Се Ченцзе были официально объявлены, практически все вокруг были очень расстроены. В конце концов, эти двое спасли бессчетное количество жизней.

Они разработали множество лекарственных препаратов, каждый из них получил Нобелевскую премию. Мало кто мог сравниться с ними по достижениям. Не только на родине, во всем мире слышали о них.

Несколько лет назад они разработали препарат, излечивающий рак, почему же сами они теперь умерли?

«Боже, не могу в это поверить».

«Очень грустно. Я раньше начитался дурацких постов с пропагандой на их счет и писал о них плохое в сети, но теперь мне их так жалко».

«Я помню те посты. У некоторых вообще не стыда ни совести. Поливать грязью людей, которые облагодетельствовали все человечество!»

...

Лу Яньчжоу и Се Ченцзе сделали огромное множество открытий, так что страна активно рекламировала их достижения.

Государственные репортажи, естественно, были исключительно положительными, а Лу Яньчжоу и правда делал очень много хорошего в течение жизни. В результате, в официальных биографиях он выглядел неправдоподобно идеальным.

Он вызвался ухаживать за парализованным Се Ченцзе, когда жил в деревне, учил Се Ченцзе, который никогда не посещал школу, стал лучшим абитуриентам и поступил в лучший университет.

В деревне он постоянно помогал другим, жертвовал деньги и вещи, спешил помогать с работой, а когда он занялся исследованиями, то жертвовал на них почти все свои доходы.

Он лично провел операцию на Се Ченцзе и вылечил его инвалидность.

Он разрабатывал лекарства, получал на них патенты, а потом направлял деньги за эти патенты на благотворительность.

...

Подобная слава порою приводила к обратному эффекту. Когда интернет только получил распространение, некоторые начали публиковать в нем заведомо фальшивую информацию на их счет.

В интернет-постах утверждали, что добрые дела Лу Яньчжоу и Се Ченцзе — фальшивая показуха. Также в них говорилось, что их открытия — плагиат зарубежных исследований.

Поначалу в это многие поверили. Конечно, когда Лу Яньчжоу и Се Ченцзе получили Нобелевскую премию, и по мере того как появлялись все новые и новые препараты, которые они разработали, клевета была опровергнута.

И теперь, когда в интернете распространилась новость про их кончину, многие впервые узнали подробности об их жизни.

«Такие великие люди, ушла целая эпоха!»

«Кстати, я приезжал в деревню Ляньфэн и посещал дом-музей Се Ченцзе. Там многое сохранили как было. Все, что писали о них в официальной биографии — чистая правда».

«В деревне Ляньфэн все знают, что Се Ченцзе — сирота, который никогда не учился в школе».

«Это правда! Мой учитель из этой деревни, и он рассказывал, что Лу Яньчжоу оплатил его образование!»

«Моей маме они тоже когда-то оплатили образование!»

...

«Эти двое не только добрые, но и такие красивые!»

«А то, очень красивые! Помню, как я впервые увидела фото Лу Яньчжоу, я была поражена!»

«Се Ченцзе тоже был красавчиком, куда лучше нынешних знаменитостей и с такой благородной аурой!»

«Их дружба была так прекрасна. Два стареньких профессора работают бок о бок всю свою жизнь».

...

В интернете царило оживление, и у многих сегодняшние посты были посвящены новостям про Лу Яньчжоу и Се Ченцзе.

А в это время несколько человек с благоговением разбирали их личные вещи и документы. Среди них были их ученики и люди, специально прибывшие из разных стран.

Все, что оставили эти двое, даже простые мелочи, были ценностью — это обязательно нужно сохранить для потомков!

Это ведь Лу Яньчжоу. Обладатель фотографической памяти, который запоминал что угодно с первого раза. Он начал изучать медицину еще в подростковом возрасте, но впоследствии он также внес значительный вклад в другие отрасли.

А как насчет Се Ченцзе? Его способность к обучению намного превосходила обычных людей. Впоследствии, когда произошла революция в компьютерных технологиях, он был уже не молод, но несмотря на это он увлекся этими разработками и сделал несколько значимых открытий.

Вещи этих двоих методично разбирали, не пропуская ничего. В этот момент молодой солдат оглядел комнату в недоумении:

— Господин Лу и господин Се жили вместе? Это для удобства, чтобы присматривать друг за другом в пожилом возрасте?

Комната была полна свидетельств повседневной жизни Лу Яньчжоу и Се Ченцзе. Эти двое явно не делили вещи на свое и чужое, и даже кровать в комнате была всего одна.

Времена давно изменились, о некоторых вещах уже говорили открыто. Конечно, он понимал, что это значит, но все же он был не уверен и не хотел сболтнуть лишнего.

Это же два великих учителя!

Мужчина средних лет, который привел их сюда, взглянул на него и сказал без утайки:

— Господин Лу и господин Се были парой, они состояли в браке.

— В браке?! — молодой солдат не мог сдержать изумления.

— Да, в браке. Они поженились давным-давно. Они тогда проводили очень важное исследование и высшее руководство спросило, чего они хотят. Они сказали, что хотят получить свидетельство о браке, — мужчина средних лет улыбнулся. — Лу Яньчжоу и Се Ченцзе жили очень тихо, личную жизнь они не афишировали. Они хотели получить свидетельство просто для себя, так что начальство согласилось. Это было пятьдесят лет назад.

— Если в интернете об этом узнают, все с ума сойдут, — сказал молодой человек. Он прекрасно знал, что у господина Се и господина Лу в интернете полно тайных «шипперов». Просто их статус слишком высокий и открыто обсуждать их как возможную пару никто не решался.

— Господин Лу и господин Се жили очень скромно, они не хотели, чтобы их обсуждали, — сказал человек средних лет.

— Это верно, два старых профессора были очень скромными! — подтвердили другие присутствующие.

Они думали, что хорошо знают этих двоих, и только сейчас они поняли, что их вклад был гораздо больше, чем им казалось. Например, кто же знал, что военные просили Се Ченцзе разработать систему обороны? Се Ченцзе отошел от дел несколько лет назад, но его все равно пригласили помочь.

— Отношения у них были очень хорошие, — сказал слегка лысоватый профессор средних лет с небольшим животиком и в очках. — Мой учитель, то есть господин Се, когда постарел, полюбил рассказывать нам о своей молодости. Он всегда говорил, что еще до того, как он оказался парализован, господин Лу влюбился в него. Тогда он считал, что недостоин господина Лу, поэтому отказал ему. Неожиданно, даже после того, как он оказался парализован, господин Лу все равно не сдался. Узнав, что мой учитель страдает от низкой самооценки, он начал постоянно обучать его самым разным знаниям и даже помог ему поступить в университет.

Когда Лу Яньчжоу и Се Ченцзе состарились, общество уже стало более открытым, поэтому они иногда рассказывали окружающим о своих отношениях.

Разумеется, в основном рассказывал Се Ченцзе.

— Я тоже слышал, как господин Се об этом рассказывал. Он тогда не позволял моему учителю, то есть господину Лу, заботиться о нем. Тогда мой учитель заявил, что выйдет на улицу и расскажет всем, что любит мужчин... Господин Се испугался, что мой учитель и правда так сделает, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как позволить ему и дальше заботиться о себе.

— Господин Се действительно много об этом рассказывал, и каждый раз, когда говорил, было видно, как он горд.

— Вот именно... Тогда мой учитель находился в деревне. Говорят, ему там пришлось нелегко, но ради господина Се он отказался от множества возможностей. Он не хотел идти работать на завод и даже отказался поступать в университет по направлению для рабочих, крестьян и солдат.

— Господин Лу всегда был таким строгим. Никогда бы не подумал, что в молодости он был таким страстным влюбленным.

— Это для посторонних мой учитель всегда был строгим, но рядом с господином Се он был совсем другим. Говорят, в молодости лаборатория была для него домом, но потом из-за того, что господин Се расстраивался, он начал каждый день вовремя уходить с работы, чтобы приготовить ему еду. Он постоянно хотел, чтобы господин Се работал вместе с ним над проектами. Сколько научных статей подписано ими обоими? И дело не в том, что он просил господина Се ему помогать — наоборот, он сам постоянно старался помочь господину Се.

— Мой учитель тоже был таким. С остальными всегда холоден и безразличен, но стоило ему увидеть господина Лу — и словно другой человек.

— Да уж... Действительно исключительно хорошие отношения.

— Им можно только позавидовать!

Пока все разговаривали, кто-то обнаружил на книжной полке тетрадь. Он перелистнул страницу, а затем тут же закрыл.

— Похоже, это дневник господина Се. Можно ли его прочитать?

— Можно. Мой учитель раньше говорил нам, что все записи, которые нельзя было читать, он уже уничтожил, а оставил только то, что разрешено. Раз он оставил эту тетрадь, можем взглянуть, — сказал один из учеников Се Ченцзе.

Все с благоговением посмотрели на тетрадь.

Это действительно был дневник Се Ченцзе. Под каждой датой были короткие записи.

«Сегодня я впервые попал в секретную лабораторию. Мой первый день разработки оборонительного оружия. Старый Лу изначально хотел прийти со мной, но, к сожалению, он как раз находится в середине эксперимента, а в этой области ничего не исследовал, поэтому приехать не может. Старый Лу пришел в ярость. Он поклялся, что в следующий раз научится создавать оружие. Всего за несколько дней он научился собирать огнестрельное оружие. Скучаю по нему».

«Я не видел Старого Лу уже два дня. Не могу спать один. Скучаю по нему».

«Я не видел Старого Лу уже три дня. Еда в военной столовой совсем не такая вкусная, как та, что готовит Старый Лу. Скучаю по нему».

«Я очень устал. Если бы Старый Лу был здесь, он бы сделал мне массаж. Скучаю по нему».

«Не знаю, чем сейчас занимается Старый Лу, но сегодня я снова вспомнил нашу молодость. Мы любили друг друга, но никто об этом не знал. После того как я поступил в университет, один из соседей по общежитию хотел помочь Старому Лу заботиться обо мне, но Старый Лу так на него посмотрел... Скучаю по нему».

«Без Старого Лу рядом ночь кажется бесконечно долгой. Скучаю по нему».

«Несколько дней назад Старый Лу приезжал навестить меня, поэтому я ничего не записывал в дневник. Сегодня Старый Лу уехал обратно... Скучаю по нему».

П/П: Следующая арка — могущественный босс-шпион и его красивый мальчик на содержании.

http://bllate.org/book/15134/2108543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода