×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Сирота в инвалидном кресле 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

После того, как вода вскипела, Лу Яньчжоу наполнил термос, налил немного воды для умывания, а потом добавил в котел риса для готовки.

У изначального владельца было много вещей, включая термосы и зубные щетки, но они были одинаковыми, так что последнее время они с Се Ченцзе чистили зубы одной щеткой.

Се Ченцзе раньше все время лежал в постели, так что он не знал об этом. Но сегодня он увидел, что Лу Яньчжоу чистит зубы той же щеткой, что и он сам, и его лицо густо покраснело.

В этот момент он также осознал по-настоящему — Лу Яньчжоу будет жить вместе с ним.

Се Ченцзе расположился рядом с печью и смотрел на Лу Яньчжоу, который сидел на корточках у двери и чистил зубы. Утреннее солнце освещало Лу Яньчжоу, делая его на редкость привлекательным. Он мог сколько угодно любоваться на Лу Яньчжоу и не уставал.

Лу Яньчжоу повернулся к нему и сказал:

— Сегодня отличная погода, хочешь я возьму тебя на улицу погреться на солнышке?

Се Ченцзе: «???»

Что вообще только что сказал Лу Яньчжоу?

Большинство жителей деревни не знали мандаринского наречия и говорили только на местном диалекте, который сильно отличался...

Се Ченцзе не понял слов Лу Яньчжоу, так что у него тут же возникло жгучее желание — он должен выучить мандарин, он должен понять, что сказал Лу Яньчжоу!

Тогда Се Ченцзе еще не знал, что стоит ему начать бегло говорить на мандарине, Лу Яньчжоу начнет беседовать с ним по-английски...

Лу Яньчжоу сдержал слово — он полностью перестал говорить на местном диалекте дома.

В конце концов, новый язык проще всего учить в повседневных ситуациях. Лу Яньчжоу говорил так несколько дней — Се Ченцзе уже начал понимать его слова в общих чертах. Одновременно под руководством Лу Яньчжоу он приступил к программе первого класса школы.

В прошлом мире Се Ченцзе не интересовался учебой, но в этом мире все было по-другому. Он учился очень быстро и упорно, и Лу Яньчжоу был очень доволен.

Лу Яньчжоу несколько раз прочитал ему учебники за первый класс и несколько раз писал для него каждое слово, чтобы Се Ченцзе запомнил, как писать иероглифы самостоятельно.

Им не хватало тетрадей и ручек, так что Лу Яньчжоу сделал для него поднос с песком.

Се Ченцзе сидел на бамбуковом стуле, перед ним стояла высокая табуретка, на которой лежал поднос с песком. Деревянной палочкой он снова и снова писал иероглифы на песке.

В деревне все жили бок о бок, и раз уж Се Ченцзе занимался рядом с дверью, то это, естественно, заметили.

Никто не понял, что Се Ченцзе учится, все решили, что Лу Яньчжоу боялся, что Се Ченцзе заскучает, так что он предложил ему играть с песком.

Се Ченцзе, когда он услышал разговоры соседей: «...». Он вообще-то не ребенок, чтобы играть с песком!

Взрослые всегда учатся быстрее детей, особенно если взрослый горит желанием учиться.

К пятнадцатому дню первого лунного месяца, всего за полмесяца, Се Ченцзе уже выучил довольно много иероглифов и даже начал изучать математику.

В эти дни не нужно было ходить на работу, но Лу Яньчжоу тоже не сидел без дела. Он перечитал все газеты, которые привез, а затем написал несколько статей.

В те времена опубликовать статью было непросто, а стиль газетных текстов совершенно отличался от того, к которому привыкли в последующих поколениях. К счастью, раньше Лу Яньчжоу был госслужащим и часто составлял официальные рапорты, а потому ему это было знакомо. Конечно, при написании ему приходилось быть очень осторожным, чтобы случайно не затронуть опасные политические темы.

Раньше ему совсем не нравилось писать подобные тексты, но теперь приходилось.

Закончив рукописи, Лу Яньчжоу отправился в городок, чтобы отправить их, оставив Се Ченцзе одного дома.

— А где мой брат? — спросил Лу Хунсин, войдя с корзиной в руках и нахмурившись.

Се Ченцзе, который в это время упражнялся в письме на песке, ответил:

— Он пошел в городок. Что случилось?

— Мама и папа попросили меня кое-что ему передать, — сердито сказал Лу Хунсин.

Лу Хунсин прожил дома полмесяца и только сегодня вернулся.

Когда на этот раз он ездил домой на Новый год, Лу Яньчжоу не только подарил родным рыбу и мясо, но и отказался брать у родителей деньги. Все эти полмесяца родители каждый день говорили ему, какой Лу Яньчжоу разумный и понимающий, и просили брать с него пример.

Родители также приготовили немало продуктов, чтобы он передал их Лу Яньчжоу.

Но и это еще не все. В этот раз родители даже не дали Лу Хунсину денег, сказав, что его брат не просит денег на содержание Се Ченцзе, а поскольку он живет один, то и ему не следует просить деньги у семьи.

Папа Лу и мама Лу на самом деле не хотели давать денег ни одному из сыновей потому, что считали Лу Яньчжоу и Лу Хунсина уже взрослыми. Через несколько лет им обоим предстояло жениться, поэтому родители решили понемногу копить деньги на свадьбы.

Но Лу Хунсин этого не знал, поэтому снова затаил обиду на Лу Яньчжоу.

— Брат Яньчжоу скоро должен вернуться. Хочешь его подождать? — спросил Се Ченцзе.

— Не нужно. Просто оставлю продукты здесь, — сказал Лу Хунсин.

Он достал продукты из корзины и сложил их в стороне, а затем с жалостью посмотрел на Се Ченцзе и ушел.

Се Ченцзе немного растерялся. Почему Лу Хунсин посмотрел на него с таким сочувствием?

Конечно, у Лу Хунсина была причина сочувствовать Се Ченцзе.

Он никак не мог понять, что происходит с Лу Яньчжоу, поэтому отправился за советом к своему приятелю детства. Они вдвоем долго все обдумывали и наконец нашли объяснение.

По большей части Лу Яньчжоу делает все это ради собственной репутации!

Сам Лу Яньчжоу уже окончил старшую школу, и если он прославится хорошими делами, то, возможно, сможет получить выгодную должность!

Лу Хунсин тщательно все обдумал и решил, что все так и есть.

До того как они отправились в деревню, Лу Яньчжоу вообще не стремился помогать людям. Обычно он занимался учебой, а потом ходил повсюду в поисках работы.

На самом деле с его способностями Лу Яньчжоу вполне мог найти работу, но нельзя было оставить в городе всех детей семьи, поэтому им пришлось отправиться в деревню.

Именно после приезда сюда Лу Яньчжоу начал повсюду делать добрые дела. Теперь все жители деревни его хвалили. Если в будущем появится какая-нибудь возможность получить работу, они наверняка порекомендуют Лу Яньчжоу.

Этот Лу Яньчжоу слишком хитер!

Поняв это, Лу Хунсин начал жалеть Се Ченцзе.

Се Ченцзе считает его брата хорошим человеком, а его брат видит в Се Ченцзе лишь инструмент!

Когда брат найдет работу, он наверняка воспользуется предлогом, что больше не может оставаться в деревне, чтобы избавиться от Се Ченцзе!

Лу Яньчжоу понятия не имел, что его брат думает о нем.

По дороге домой он встретил сгорбленного старика, который нес корзину с разными вещами. Увидев, что тот не справляется с тяжестью, Лу Яньчжоу помог ему донести корзину до самого дома.

Старик ходил в городок собирать всякий хлам. В его корзине были трава, которую он нарезал по дороге, а также мелкие камни, гнилые куски дерева и тому подобное.

Мелкие камни можно было использовать для строительства домов в будущем, а гнилые куски дерева — для растопки.

В те времена в глазах людей почти ничего по-настоящему не считалось мусором.

Из-за этой небольшой задержки Лу Яньчжоу вернулся домой немного поздно. Увидев принесенные Лу Хунсином продукты, он поспешно принялся готовить.

Там были лапша, рисовые лепешки, сушеные побеги бамбука и морская капуста — все это можно было есть.

— Там есть лапша… — сглотнул Се Ченцзе, увидев ее.

Раньше Лу Яньчжоу уже готовил ему лапшу с рыбой, и она была очень вкусной. Прежде Се Ченцзе никогда не ел лапшу.

У него просто не было возможности есть продукты, которые можно было купить только за деньги и по продовольственным талонам.

— Сегодня в обед я приготовлю тебе лапшу, — улыбнулся Лу Яньчжоу, затем достал небольшой кусочек лепешки с кунжутом, завернутый в газету, и протянул его Се Ченцзе: — Это кунжутная лепешка, которую я купил в городке. Сначала съешь ее.

Здесь такие лепешки часто дарили в качестве подарков. Особенно популярна была так называемая «большая лепешка» с начинкой из красной фасоли.

Однако, хотя такая лепешка была размером примерно с ракетку для настольного тенниса, мало кто покупал ее целиком, поэтому в магазинах ее обычно разрезали на восемь частей и продавали по кусочкам.

Лу Яньчжоу купил для Се Ченцзе один кусочек на пробу.

— Сначала ты поешь, — не задумываясь сказал Се Ченцзе.

— Я не люблю сладкое, можешь есть сам. Не жалей есть еду, а то испортится, — Лу Яньчжоу погладил Се Ченцзе по волосам.

Раньше он купил Се Ченцзе целую пачку печенья юньпяньгао. Хотя он постоянно уговаривал его есть, Се Ченцзе все время жалел печенье и съедал всего по одному кусочку в день. В итоге на печенье появилась плесень.

Когда Лу Яньчжоу это обнаружил, он все выбросил, и Се Ченцзе несколько дней переживал из-за этого.

Се Ченцзе держал лепешку в руках и ничего не говорил.

Эта еда была такой вкусной — как можно было ее не любить? Лу Яньчжоу просто хотел оставить все ему!

Откусив небольшой кусочек, Се Ченцзе с еще большим усердием принялся упражняться в письме.

На самом деле он хотел изучать и другие навыки, но Лу Яньчжоу сказал, что найти хорошую работу можно только после того, как научишься читать…

Время летело.

К лету Се Ченцзе уже освоил всю программу начальной школы по литературе, языку и математике.

В те времена программа начальной школы была не такой уж обширной, но закончить ее за столь короткий срок все равно было непросто. Лу Яньчжоу был очень доволен, поэтому рано утром отправился в городок за продуктами и приготовил целую кастрюлю тушеного мяса в честь этого события.

В начале года Лу Яньчжоу отправил в газету несколько рукописей, и одну из них тогда приняли к публикации. Позже он время от времени писал еще, и в итоге три его статьи опубликовали.

Гонорары были небольшими, но все же у него появились какие-никакие деньги. Зная, что ждет их в будущем, Лу Яньчжоу не стал копить деньги, как другие. Практически всякий раз, когда у него появлялись деньги, он их тратил…

Благодаря этому они с Се Ченцзе жили довольно хорошо.

Каждый день он давал Се Ченцзе яйцо. Время от времени покупал немного мяса, и в конце концов Се Ченцзе заметно поправился.

Переставший загорать на солнце и работать в поле Се Ченцзе стал гораздо светлее, а кожа его стала нежнее. Если судить только по лицу, то теперь он был самым красивым парнем в деревне после Лу Яньчжоу.

Лу Яньчжоу сказал, что собирается потушить целую кастрюлю мяса, но на самом деле он купил всего полкило. Если добавить побольше соевых бобов и овощей, кастрюля все равно будет полной.

Вернувшись с работы, Лу Яньчжоу готовил ужин и одновременно помогал Се Ченцзе выучить наизусть тексты из учебника по литературе и языку для средней школы. Они как раз вместе повторяли урок, когда кто-то пришел.

— Образованный юноша Лу!

— Образованный юноша Лу, огромное вам спасибо!

Пришла супружеская пара средних лет, держа за руки ребенка лет семи-восьми. Увидев Лу Яньчжоу, они снова и снова благодарили его.

Прошлой ночью Лу Яньчжоу ходил в соседнюю деревню вправлять кости старику Чжоу, который получил травму, упав. На обратном пути он встретил ребенка, упавшего в воду, и спас его. Теперь пришли родители этого ребенка, чтобы поблагодарить его.

Последние полгода Лу Яньчжоу постоянно помогал окружающим и накапливал заслуги. Под предлогом интереса к медицине он также начал перенимать навыки у деревенского босоногого врача.

В те времена врачей было очень мало, а «босоногие врачи» в деревнях проходили лишь самые простые курсы по медицине. После того как Лу Яньчжоу несколько дней «учился» у него, тот даже осмелился поручать Лу Яньчжоу делать пациентам уколы!

Поскольку босоногий врач был очень важным человеком в деревне, Лу Яньчжоу постепенно стал чем-то вроде его помощника и наполовину врачом. Иногда, когда босоногий врач был занят, жители обращались к нему за помощью.

К тому же Лу Яньчжоу умел вправлять кости, поэтому популярность его стала еще выше.

Однако на данном этапе единственным врачом, с которым Лу Яньчжоу мог непосредственно общаться, был босоногий врач из деревни. Врачи из городской больницы не обратили бы на него внимания, поэтому встретиться с более опытными специалистами он не мог.

Лу Яньчжоу уже накопил немало заслуг, помогая людям при головной боли, температуре и других простых недугах.

Но даже несмотря на то, что он постоянно помогал людям, вчера он впервые спас кому-то жизнь.

— Не стоит благодарности. В будущем просто внимательнее следите за ребенком, — сказал Лу Яньчжоу.

Летом жарко, и если родители не следят за детьми, те так и норовят полезть в реку, что легко может привести к несчастному случаю.

— Да, да! Конечно!

Родители снова и снова благодарили его, а затем достали несколько яиц и протянули Лу Яньчжоу.

Лу Яньчжоу не собирался их принимать, но они просто положили яйца и убежали. Причем убежали так быстро, что он даже не успел их остановить.

Лу Яньчжоу: «…»

Увидев эту сцену, Се Ченцзе не смог сдержать смех. Лу Яньчжоу беспомощно убрал яйца и сказал Се Ченцзе:

— Завтра приготовлю тебе яичницу.

— Угу, — с улыбкой кивнул Се Ченцзе.

Тем временем жители деревни, поужинав, собрались у здания сельсовета, чтобы посидеть в прохладе и поговорить о Лу Яньчжоу.

— Образованный юноша Лу действительно хороший человек.

— Если бы вчера не он, тот мальчик из семьи Чжоу мог бы умереть!

— Я однажды случайно порезал ногу во время уборки риса, и именно он отвел меня к босоногому врачу.

— В прошлый раз мне было плохо, и он меня осмотрел.

— Он еще и помог мне починить крышу на доме.

Жители деревни восхищались Лу Яньчжоу!

Лу Яньчжоу сделал много хорошего, но самым известным его поступком было то, что он взялся заботиться о Се Ченцзе!

Много ли в этом мире найдется людей, готовых ухаживать за человеком, который им не родственник и у которого парализована нижняя половина тела?

И даже если бы кто-то согласился заботиться о таком человеке, то вряд ли стал бы делать это настолько хорошо!

Образованный юноша Лу был по-настоящему добрым человеком.

Пока все разговаривали, издалека появился староста деревни с радостным выражением лица.

— Староста!

Жители один за другим поздоровались с ним.

— Все прохлаждаетесь? — рассмеялся староста.

— Староста, у нас что, какое-то радостное событие? — тут же спросил кто-то, увидев его настроение.

Староста ничего скрывать не стал:

— Еще какое радостное событие! Сегодня я ездил в районный центр, и мне сказали, что завтра кто-то приедет брать интервью у образованного юноши Лу!

http://bllate.org/book/15134/1991654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода