×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Президент в клетке 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семействе Се всего четыре человека — Се Ченцзе, его отец Се Юань, его мачеха Лу Цици и его младший брат Се Ченъюнь.

Се Юань — член совета директоров и президент корпорации Се. Каждый день он отправляется на работу в восемь утра. Если в компании нет крупных мероприятий, требующих его присутствия, то он возвращается домой в половине шестого.

Се Ченъюню в этом году исполнилось 14 лет. Он учится в частной средней школе. За исключением выходных, он отправляется в школу в семь утра каждый день. Домой он возвращается примерно в восемь вечера.

Лу Цици не работает. Она познакомилась с Се Юанем, когда была стажеркой на последнем курсе университета. Сразу после получения диплома она вышла замуж в семью Се. После этого она начала жить как богатая дама, которой не нужно думать о деньгах на еду и одежду.

Завтрашний день был понедельником, и Лу Яньчжоу приехал в дом Се к девяти утра. Дома была только Лу Цици.

Сейчас ей уже почти сорок лет, но она очень хорошо сохранилась. На вид ей не больше тридцати, и, к тому же, она весьма красива. По красоте она не уступает даже знаменитостям.

Стоило Лу Яньчжоу войти в дом, как он увидел, что красавица завтракает и смотрит сериал.

— Младшая тетя, — поздоровался Лу Яньчжоу.

— Это же Чжоучжоу, — Лу Цици мельком взглянула на Лу Яньчжоу и вернулась к своему сериалу, который смотрела на двойной скорости. Глядя на экран, она не смогла удержаться от смеха.

— Младшая тетя, я пошел на четвертый этаж, — сказал Лу Яньчжоу.

— Иди-иди, — Лу Цици равнодушно взмахнула рукой.

Лу Яньчжоу немедленно отправился наверх в обнимку с сумкой для ноутбука, которая чуть ли не трещала по швам от набитых в нее вещей.

Вчера он купил учебники, рабочие тетради, канцтовары, а также несколько консервных банок с разной едой.

Он специально позвонил врачу Се Ченцзе, чтобы спросить его насчет еды. По словам доктора, Се Ченцзе может есть еду из консервных банок, так как ее стерилизовали. Он даже посоветовал несколько продуктов, и Лу Яньчжоу купил их все.

На четвертом этаже его встретил сияющий взгляд Се Ченцзе.

— Ты ждал меня? — Лу Яньчжоу улыбнулся.

Се Ченцзе прижался лицом к пластиковой пленке, и от этого его черты лица исказились. Он ответил лишь кивком, от чего его нос задрался вверх и стал похож на поросячий пятачок.

Лу Яньчжоу был готов растаять. Какой же милый ребенок!

— Ты пришел, — тихо сказал Се Ченцзе.

— Погоди немного, я тебе кое-что принес.

Лу Яньчжоу подошел к трубе и положил в нее банки с едой и две тетради с вопросами, после чего запустил программу по дезинфекции.

— Я еще принес книгу, но она очень толстая. Не знаю, можно ли ее полностью стерилизовать, так что лучше я не буду ее передавать... Но ты можешь учиться через планшет, в интернете много ресурсов. Я помню, что у тебя есть планшет, верно?

— Есть! — кивнул Си Ченцзе, продолжая прижиматься к пленке.

— Раз у тебя есть планшет, то будем учиться с его помощью.

Передав вещи, Лу Яньчжоу снова сел рядом с Се Ченцзе. Он достал из сумки учебник по литературе и китайскому языку за пятый класс.

— Принеси свой планшет, я научу тебя устанавливать приложения. Я вчера проверил, на некоторых из них есть полный набор учебников. По литературе, китайскому и английскому можно сразу начать занятия без проблем, — сказал Лу Яньчжоу.

После того, как он восстановит фрагмент души Се Ченцзе, он будет ждать, пока тот не умрет естественным образом в этом мире, а потом заберет фрагмент с собой.

Теперь Се Ченцзе обязательно проживет здесь полноценную долгую жизнь, так что ему только на пользу знать как можно больше. Это помешает таким типам как прошлый владелец снова его обмануть.

Се Ченцзе послушно принес планшет. На нем были установлены только несколько приложений по умолчанию, так что Лу Яньчжоу в первую очередь научил его устанавливать обучающие приложения, а потом помог ему установить немного игр для одного игрока.

Се Ченцзе слишком невинный. Если начнет играть в многопользовательскую игру, то его непременно кто-нибудь обманет.

— Если тебе станет скучно, попробуй поиграть в эти игры. Конечно, сначала нужно позаниматься, — объяснил Лу Яньчжоу. — Тетради с заданиями уже прошли дезинфекцию, начнем с них?

Лу Яньчжоу передал ему рабочую тетрадь по математике для четвертого класса, а также списки вопросов по литературе и китайскому. В первую очередь, нужно определить нынешний уровень знаний Се Ченцзе.

Впрочем, даже если его знания окажутся неполными, можно будет начать с пятого класса, все-таки в младших классах программа совсем простая.

Се Ченцзе взял тетрадь с вопросами и недовольно посмотрел на Лу Яньчжоу.

— Мне не хочется этим заниматься.

— Веди себя хорошо, просто приступай, — ответил Лу Яньчжоу.

Се Ченцзе продолжил, не отрываясь, смотреть на Лу Яньчжоу.

Внезапно Лу Яньчжоу осенило.

— Хочешь облокотиться на меня? — спросил он.

— Хорошо! — Се Ченцзе немедленно согласился.

Он пододвинул кофейный столик к пластиковой стене, облокотился на Лу Яньчжоу и начал отвечать на вопросы.

Се Ченцзе писал очень сосредоточенно, но его почерк был больше похож на каракули. Спустя какое-то время он посмотрел на Лу Яньчжоу, явно ожидая похвалы.

Его Ацзе такой старательный, конечно, его нужно похвалить!

— Ацзе, ты так хорошо пишешь!

— Ацзе, ты такой умный!

— Ацзе, ты так быстро ответил на вопросы!

...

Се Ченцзе явно наслаждался комплиментами. В результате, Лу Яньчжоу не смог сдерживаться, просунул руку в резиновую перчатку и погладил его по голове.

Согласно воспоминаниям прошлого владельца, хотя Се Ченцзе считал его другом, он вовсе не стремился к подобной близости. А теперь Се Ченцзе так к нему липнет, это все потому, что вчера он был добрее к нему?

Всего лишь капля теплого отношения, и мальчик настолько счастлив?

От подобных мыслей у Лу Яньчжоу снова заныло сердце. Он подождал, пока Се Ченцзе закончит задания, а потом начал оценивать его знания в соответствие с готовыми ответами.

С математикой все было в полном порядке. Хотя Се Ченцзе допустил пару ошибок, но это скорее было из-за того, что он не привык к формулировкам заданий. А вот по литературе и китайскому не было ни одного правильного ответа.

Конечно, вопросы были слишком сложные. Например, определить радикал иероглифа... Лу Яньчжоу и сам не всегда знал правильный ответ.

Орфография у Се Ченцзе хромала очень сильно. Во многих иероглифах не хватало черточек.

Лу Яньчжоу проверял ответы, продолжая прислоняться к Се Ченцзе через пластиковую пленку.

— Ацзе, ты просто молодец. Ответил на столько вопросов!

Се Ченцзе смущенно посмотрел на него с застенчивой улыбкой.

Разобравшись с вопросами, Лу Яньчжоу достал учебник по китайскому языку и литературе за пятый класс. Он начал читать книгу Се Ченцзе, а затем попросил Се Ченцзе почитать самому.

Во время теста он обнаружил, что Се Ченцзе неправильно пишет почти все иероглифы. Он может прочитать слова, но не может их написать.

Очевидно, что его учитель очень халтурил.

По счастью, современные приложения очень удобные. Если оформить подписку, то можно не только читать текст, но и увидеть, как пишется каждый иероглиф.

Под руководством Лу Яньчжоу Се Ченцзе несколько раз прочитал первую страницу учебника, а потом потренировался в написании нескольких новых слов и фраз.

Наконец, Лу Яньчжоу сказал:

— Все, выключай планшет и доставай лист бумаги. Я проведу с тобой диктант.

Се Ченцзе немедленно так и сделал.

Лу Яньчжоу попросил Се Ченцзе написать несколько слов. На этот раз Се Ченцзе все сделал без ошибок, разве что иероглифы выглядели не слишком красиво.

— Мой Ацзе такой умный! — снова начал хвалить Лу Яньчжоу.

Се Ченцзе уже взрослый, и он должен осваивать программу младших классов быстрее, чем ребенок. Однако Лу Яньчжоу все равно был уверен, что Се Ченцзе удивительный.

— Тогда... брат Яньчжоу, обними меня, — сказал Се Ченцзе.

Лу Яньчжоу немедленно согласился. Сжав в его в объятиях он снова спросил:

— Ацзе, есть что-то, чем бы ты хотел заняться? Как насчет рисования, фортепьяно или чего-то еще?

Прошлый владелец интересовался боевыми искусствами в старших классах и ходил в секцию тхэквондо. Вдобавок он год изучал акварельную живопись, два года — игру на гитаре, а три года — классическую каллиграфию... и все это он бросал на полпути.

Основным хобби прежнего владельца оставались... компьютерные игры.

И он ничего не знает про интересы Се Ченцзе.

Се Ченцзе даже не раздумывал.

— Брат Яньчжоу, а что тебе нравится? Мне это тоже нравится.

— Хобби — это то, что нравится именно тебе.

— Нет ничего, что бы мне нравилось, — Се Ченцзе растерянно моргнул.

— Все в порядке. Когда твое здоровье будет позволять, ты попробуешь разные хобби. Обязательно найдется что-то, что тебе понравится, — заверил Лу Яньчжоу.

Се Ченцзе опустил взгляд и замолчал.

Лу Яньчжоу понимал, почему он так реагирует.

Есть несколько подходов к лечению болезни Се Ченцзе, включая генную терапию и пересадку костного мозга.

Се Ченцзе получал в детстве генную терапию, но эффекта не было. Что касается пересадки костного мозга... ему так и не смогли подобрать донора.

Все это потому, что проблема в повреждении его души... Лу Яньчжоу снова обнял Се Ченцзе.

Се Ченцзе потерся головой о грудь Лу Яньчжоу, оставаясь в его объятиях.

Вскоре снова послышались знакомые шаги... Лу Яньчжоу отпустил Се Ченцзе и перевел взгляд на дверь.

Дверь на лестницу открылась, снова вошел дворецкий Ван, только на этот раз, возможно, из-за того что Лу Цици была дома, он держался крайне уважительно.

— Молодой господин, сейчас время обеда, мадам просила пригласить вас к столу.

— Хорошо, — кивнул Лу Яньчжоу, а затем обратился к Се Ченцзе. — Ацзе, я пойду на обед, увидимся позже.

— Ага, — с улыбкой кивнул Се Ченцзе.

Только после этого Лу Яньчжоу пошел на лестницу.

Се Ченцзе смотрел, как удаляющаяся фигура Лу Яньчжоу исчезла из вида, после чего на его лице не осталось и намека на прежнюю милую и кроткую улыбку.

Сейчас Се Ченцзе был больше похож на сидящую мраморную статую.

Дворецкий Ван поклонился ему и направился на выход, не поднимая головы. Он не смел встретиться взглядом с Се Ченцзе.

— Погоди, — внезапно остановил его Се Ченцзе.

Дворецкий Ван задрожал.

— Я сказал обращаться с ним лучше, но не настолько же очевидно. Он начнет что-то подозревать, — сказал Се Ченцзе.

— Да, молодой господин, — уважительно ответил дворецкий.

Се Ченцзе больше не уделял никого внимания дворецкому Вану. Он покинул гостиную и отправился в свою скрытую за занавесками спальню.

Спальня была маленькой, но в ней стояли сразу несколько компьютеров. Он нажал на кнопку на одном из ноутбуков. На экране появилась гостиная на первом этаже.

Лу Яньчжоу уже спустился вниз и теперь обедал вместе с Лу Цици.

Се Ченцзе надел наушники и включил звук, продолжая внимательно смотреть на экран.

Раньше ему очень нравился Лу Яньчжоу. Он всегда был рад его видеть, но не особенно о нем беспокоился.

В то время он почему-то начинал скучать по Лу Яньчжоу, если долго его не видел, но при встрече он его неизменно раздражал.

Однако вчера привычное раздражение словно испарилось без следа.

Он сам не знал, как это объяснить, но стоило ему вчера увидеть Лу Яньчжоу, как его охватило чувство, что этот человек бесконечно ему дорог.

Это была не симпатия, когда кто-то просто тебе нравится. Это было то чувство, когда ты жаждешь, чтобы человек стал твоим и никогда тебя не покидал.

Он хотел прикоснуться к Лу Яньчжоу.

Се Ченцзе протянул палец и погладил лицо Лу Яньчжоу на экране.

В течение этих двух дней Лу Яньчжоу вел себя просто безупречно, он им очень доволен.

Неожиданно он подумал... что жить может быть довольно интересно.

Просто... вопросы по китайскому и литературе за четвертый класс, почему же у него ничего не вышло?! Это противоречит логике!

Се Ченцзе недовольно нахмурился. Неожиданно экран компьютера рядом с ним зажегся и на нем появился длинный ряд символов.

Он мельком взглянул на экран и равнодушно отвернулся. Се Ченцзе продолжил внимательно следить за гостиной внизу через камеру наблюдения.

http://bllate.org/book/15134/1339746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода