×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Eating at someone else's expense, but with a tough disposition [reincarnation] / Любовь по расчёту, но с огоньком: Глава 38 Есть вещи, которые и так очевидны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расплатиться телом? Никогда в жизни! Ни за что!

Сюй Цинхэ вспыхнул от злости.

Он с размаху пнул этого паршивого мужика и, не дожидаясь ответа, бросился бежать.

Пэй Шэнье: “…”

Он мельком взглянул на "заложника", увлечённо играющего с игрушкой-неваляшкой, чуть скривил губы в улыбке и продолжил читать книгу.

Сюй Цинхэ поднялся наверх принять душ. Спускаясь, он крался на цыпочках. А затем, как и раньше, схватил ребёнка на руки и снова бросился наутёк.

Пэй Шэнье услышал шум, поднял голову и успел лишь увидеть, как перед ним промелькнули стройные белые ноги. Следом — топот по лестнице.

Пэй Шэнье: “…”

А в это время Сюй Цинхэ, утащив “заложника” в спальню, смеялся до слёз.

Он даже достал телефон и отправил сообщение:

[Сюй Хэхэ: lälälä.jpg]

Пэй Шэнье уже собрался идти в спальню. Достал телефон, посмотрел на экран и улыбнулся.

[Пэй: Смущён?]

[Сюй Хэхэ: Тьфу.]

[Сюй Хэхэ: Это ты смущён.]

[Пэй: Тогда чего убегаешь?]

[Сюй Хэхэ: Я укладываю малыша спать. Спокойной ночи.]

Сюй Цинхэ, с телефоном в руке, подошёл к малышу, который пил молоко, чмокнул его пару раз и пробормотал: “Твой отец — самый настоящий извращенец. Ходит весь такой приличный, а внутри — развратник”.

Малыш, увидев его улыбку, подумал, что это игра, выплюнул соску и беззубо улыбаясь, весело воскликнул: “А-а-а!”

Сюй Цинхэ не сдержался и снова чмокнул его:

“Хороший мальчик, пей молочко”.

Малыш тут же снова сунул соску в рот и продолжил причмокивать.

Сюй Цинхэ с нежностью погладил его по голове.

Вдруг телефон завибрировал.

Это было сообщение от Фань Иханя.

[Брат Фань — это твой брат: Твой тёмный босс не рассердился?]

[Сюй Хэхэ: Нет. А что?]

[Брат Фань — это твой брат: Ну… я ведь тебя заставил переплатить почти 1,9 миллиона…]

[Сюй Хэхэ: Ха, не знаю, кто там всё твердил: “не горячись”, а в итоге сам взвинтил цену.]

[Брат Фань — это твой брат: обижен_плачущая_мордочка.jpg]

[Сюй Хэхэ: Ну что, говори, как собираешься мне компенсировать?]

[Брат Фань — это твой брат: Может… я компенсирую тебе миллион?]

[Брат Фань — это твой брат: перевод 1 000 000]

[Брат Фань — это твой брат: Пока могу только столько (рыдания.jpg). Я только что заказал лимитированные часы, у меня осталось всего около двух миллионов. Ты ж мне хоть на еду и воду оставь (рыдания.jpg).]

[Сюй Хэхэ: …]

[Сюй Хэхэ: Зачем ты вообще мне деньги даёшь?]

[Брат Фань — это твой брат: Всё-таки потом я один увлёкся и поднял цену (стыдливо_тычущий_пальцем.jpg)]

[Сюй Хэхэ: А я не хотел торговаться, по-твоему? Думаешь, мне трудно было тебя остановить?]

[Брат Фань — это твой брат: …Разве у тебя не было денег?]

[Сюй Хэхэ: У меня есть Тёмный Босс.]

[Брат Фань — это твой брат: …]

[Брат Фань — это твой брат: Всё, извините за беспокойство.]

Сюй Цинхэ расхохотался.

*

Шоу “Привет, друзья” вышел в эфир, как и планировалось.

Это шоу нельзя назвать хитом, но у команды было достаточно бюджета, они часто приглашали популярных звёзд. А постоянные участники вроде Лу Цзясюань и У Чао были дружелюбными и харизматичными, благодаря чему в шоу царила приятная атмосфера. Программа держалась на плаву и стала для многих интернет-пользователей любимым “шоу под ужин”.

Кроме того, шоу никогда заранее не анонсировало гостей. Зрители могли узнать состав только за пять минут до начала выпуска — это добавляло азарта.

Для Сюй Цинхэ это было первое полноценное участие в развлекательной передаче. Хоть съёмки и были утомительными, атмосфера оказалась очень тёплой и душевной.

Ему было любопытно, как он выглядел со стороны. Ровно в назначенное время, он вместе с малышом уселся в гостиной и включил передачу.

В трейлере показали появление всех гостей и несколько ярких моментов, например, как они вместе собирали ингредиенты и попадали в смешные ситуации.

Сюй Цинхэ, посмотрев тизер, с удивлением обнаружил, что Шэнь Сиюня в нём действительно не было.

По традиции шоу “Привет, друзья” в каждом выпуске приглашает двух гостей. Съёмки длятся два дня — на случай, если не хватит материала.

В этом выпуске гостями должны были быть Шэнь Сиюнь и он, но Шэнь Сиюнь из-за болезни выбыл посреди съёмок, и его заменил Фань Ихань. Так что по итогу получилось трое гостей.

Однако в представлении участников Шэнь Сиюня не упомянули.

В подборке ярких моментов тоже у каждого гостя был свой фрагмент — и снова без Шэнь Сиюня.

Сюй Цинхэ достал телефон, пролистал переписку и вспомнил, что в ту ночь Пэй Шэнье действительно говорил, что вырежет сцены с Шэнь Сиюнь.

Сюй Цинхэ: “…” Вот она — сила денег?

Раз уж всё уже вырезали, он и не стал зацикливаться.

Поиграл с малышом пару минут — и началась основная часть выпуска.

На сцену выходят гости и вместо Шэнь Сиюнь появляется Фань Ихань.

Режиссёр, видимо, решил проявить креативность: в эфир даже вставили тот момент, где они с Фань Иханем говорят “режиссёр заплатил” — будто всё так и было.

Сюй Цинхэ: “…”

Смотрит дальше.

Затем идёт обычный ход событий: от варки лапши до распределения задач и сбора ингредиентов. При монтаже этот блок смонтировали так, что два съёмочных дня уместились в один выпуск, всё получилось насыщенно, и появление Фань Иханя выглядело вполне органично.

Сюй Цинхэ вспомнил, что тогда просил Шэнь Сиюнь почистить картошку, и перемотал к сцене готовки, чтобы посмотреть повнимательнее.

У Чао перебирает овощи, Жэнь Цзинсяо месит тесто, Лу Цзясюань возвращается… А тот, кто сидел за столом и чистил картошку, вдруг оказался Фань Ихань!!

Хотя сцена мелькнула быстро, замена Шэнь Сиюнь на Фаня была очевидной.

Значит, это Фань Ихань доснимал?

Сюй Цинхэ не удержался и написал ему.

[Брат Фань — это твой брат: Да.]

[Брат Фань — это твой брат: Они слишком много предложили (хе-хе.jpg)]

Сюй Цинхэ только вздохнул и открыл маленький групповой чат “Привет, друзья”.

Он не любил переписываться в WeChat, поэтому все группы у него были в беззвучном режиме.

Сейчас, открыв чат, он увидел, что все уже вовсю обсуждают эту тему.

Он сразу отмотал чат к началу, чтобы посмотреть с самого начала.

[Лу Цзясюань: ?]

[Жэнь Цзинсяо: ?]

[У Чао: ?]

[Брат Фань — это твой брат: А вы что делаете?]

С Лу Цзясюань и остальными Сюй Цинхэ был знаком не так хорошо — как с артистами, с которыми, возможно, больше не пересечётся. Поэтому, добавляя их в друзья, он сразу поставил пометки, и теперь ему было удобно читать чат.

[Лу Цзясюань: Да ладно! А почему Шэнь Сиюня больше нет в группе?]

[У Чао: Он вышел на второй день съёмок.]

[Лу Цзясюань: Я уж испугалась.]

[Лу Цзясюань: Погоди, а почему режиссёр вырезал все его сцены?]

[У Чао: Я сам хотел спросить.]

[Жэнь Цзинсяо: И я тоже.]

[Брат Фань — это твой брат: Может, побоялись, что это испортит шоу?]

[Лу Цзясюань: Не верю. Разве что старина Чжэн ему денег сунул.]

[Брат Фань — это твой брат: А вот это как раз очень даже возможно.]

[Брат Фань — это твой брат: Чтобы я согласился на пересъёмку, режисер Чжэн отсыпал кучу бабла, очень щедро.]

[Лу Цзясюань: Красный конверт! Угроза.jpg]

[У Чао: Красный конверт! Угроза.jpg]

[Жэнь Цзинсяо: Красный конверт! Угроза.jpg]

Фань Ихань отправил всем “красный конверт” (перевод денег в чате).

[Лу Цзясюань: …Фань Ихань, ты мог бы быть ещё жаднее?]

[У Чао: 0.6 юаня, восторг!]

[Жэнь Цзинсяо: 0.01… Всё, ребята, вы тут болтайте, а я пошёл.]

[Брат Фань — это твой брат: А кто это ещё не забрал 0.09?]

[Лу Цзясюань: Может, занят?]

[Брат Фань — это твой брат: Да он что там занят — у него и работы-то сейчас нет!]

После этого все начали массово упоминать (тегать) Сюй Цинхэ, заставляя его забрать свои 0.09.

Сюй Цинхэ: “…”

Детский сад.

Он продолжил листать переписку.

[Лу Цзясюань: Наверное, его просто нет сейчас.]

[Лу Цзясюань: А когда старина Чжэн просил тебя доснять, он вообще что-то говорил? Почему так подчистили сцены Шэнь Сиюня?]

[Брат Фань — это твой брат: Похоже, это компания Шэнь Сиюня заплатила, чтобы режиссёр Чжэн всё вырезал.]

[Брат Фань — это твой брат: Да режиссёр Чжэн в полном восторге! Ему теперь и отвечать не надо, и деньги получил.]

Остальные трое ответили многоточиями.

Потом начали гадать, что же за болезнь у Шэнь Сиюня — ведь судя по действиям его компании, они будто бы до смерти боятся, что кто-то узнает, что он вообще появлялся на съёмках.

Сюй Цинхэ пролистал переписку дальше — догадок было море, но никто даже близко не заподозрил его самого. Он с облегчением вздохнул.

Потом пролистал вверх и всё-таки забрал те 0.09 из “красного конверта” — шутки шутками, но голова может и отлететь, а вот красный конверт — никогда не оставим!

Стоило нажать на кнопку, как Фань Ихань тут же получил уведомление и снова тегнул его в чате.

Сюй Цинхэ по инерции включился в беседу, пошутил пару раз, сделал вид, будто ничего не знает, и даже пару раз поинтересовался: а что там с Шэнь Сиюнем?

На экране телевизора тем временем ползла к концу шкала воспроизведения.

А тема в чате снова сместилась на обсуждение шоу.

Сюй Цинхэ не особо следил. Ребёнку наскучило играть одному, он пополз обратно с игрушкой в руках, чтобы поиграть с ним в “ты кидаешь — я приношу”.

Сюй Цинхэ отложил телефон и стал с ним играть.

До тех пор, пока телефон не начал яростно вибрировать.

Сюй Цинхэ удивился, поднял — это был Вэнь Жуйчэнь.

Он поспешно ответил:

“Брат Чэнь?”

Вэнь Жуйчэнь сразу с ходу спросил: “Так ты знал Шэнь Сиюня раньше? У вас была какая-то старая вражда?”

Сюй Цинхэ: “…Ну, можно сказать, что да. А что случилось?”

“Агентство Шэнь Сиюня только что выложило длинный пост в Weibo. Обвиняют тебя в том, что ты вёл себя высокомерно во время съёмок, был груб, заставлял Шэнь Сиюня работать без передышки, из-за чего у него обострилась болезнь. И мало того, ты якобы проигнорировал его состояние и даже настоял, чтобы его сцены были вырезаны”.

Сюй Цинхэ: “…”

Вэнь Жуйчэнь: “Они ещё выложили исходники шоу “Привет, друзья” и сравнили с сегодняшним финальным выпуском”.

Сюй Цинхэ: “…”

Вэнь Жуйчэнь: “Сейчас всё уже взорвалось и вышло в топы. Ну что, как будешь отвечать?”

Сюй Цинхэ подумал и спросил: “А что говорит режиссёр Чжэн?”

Во время съёмок у него случился приступ, а со стороны программы — никакой реакции. Более того, смонтировали всё с подтекстом. В этом случае ответственность с их стороны ещё больше.

Вэнь Жуйчэнь: “Они пока никак не ответили. Боюсь, что просто захотят повесить всю грязь на тебя”.

Сюй Цинхэ знал, что это правда. В прошлой жизни он уже через это прошёл.

Тогда Чжао Сяньи прямо сказал ему — “возьми всю вину на себя”, чтобы отмыть программу. А взамен ему пообещали несколько выпусков с хорошими гостями.

Пожертвовать одним — на благо миллионов.

Сюй Цинхэ: “В тот день, когда всё случилось, ты как общался с режиссёром?”

Вэнь Жуйчэнь: “Я просто передал, как велел президент Ян: с двух до пяти утра в записях видеонаблюдения есть сцены, затрагивающие твою частную жизнь и репутацию съёмочной группы, поэтому они уже были удалены”.

Сюй Цинхэ слышал об этом от режиссёра Чжэна.

Он уточнил: “Больше ничего не говорил?”

Вэнь Жуйчэнь припомнил: “Нет”. — Он сделал паузу, а потом добавил: “Я бы предложил пойти в наступление и перевести акцент на проблему с безопасностью на съёмках”.

Сюй Цинхэ помолчал, а потом сказал: “У меня есть идея. Возможно, немного… бесстыдная”.

Вэнь Жуйчэнь: “Говори”.

Сюй Цинхэ изложил свой план.

Вэнь Жуйчэнь: “…Ты уверен? Это может повредить твоему образу…”

Сюй Цинхэ: “А куда хуже-то? Хуже уже некуда, правда?”

Вэнь Жуйчэнь колебался:

“Тогда тебе нужно заранее предупредить президента Пэя. Я не хочу снова бесплатно кому-то отдавать сценарий”.

Сюй Цинхэ: “…Я поговорю с ним”.

Вэнь Жуйчэнь: “Ладно. Пробуем”.

Сюй Цинхэ рассмеялся:

“Ну ты и смелый. В такой момент и за моей безумной идеей пошёл”.

Вэнь Жуйчэнь: “Я твой агент. Если бы ты сам не знал, чего хочешь — я бы сам решал за тебя. А сейчас мне остаётся только подстраховывать”.

Сюй Цинхэ ненадолго замолчал, потом тихо сказал: “Спасибо”.

Вэнь Жуйчэнь: “За что? Моя зарплата выше твоих доходов, а занимаюсь я тут только побочными делами. Это мне тебя благодарить надо”.

Сюй Цинхэ: “=。=”

Есть вещи, которые и так очевидны — и произносить их вслух совсем не обязательно.

http://bllate.org/book/15131/1337241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода