×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Eating at someone else's expense, but with a tough disposition [reincarnation] / Любовь по расчёту, но с огоньком: Глава 32 А где тогда был Пэй Шэнье?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сидели в гостиной, рассеянно играя в карты.

Тем временем Уильям и второй телохранитель рылись буквально везде, даже подвесной потолок на кухне вскрыли, чтобы заглянуть внутрь.

Когда Уильям встал на кухонный стол и полез в потолок, все слегка окаменели.

Лу Цзясюань неуверенно пробормотала: “Эм… ну, там же вряд ли может начаться пожар?”

Сюй Цинхэ с каменным лицом: “Почему же? Там тоже проходят электропровода”.

Лу Цзясюань: “…”

У Чао робко вмешался:

“Тогда… с водопроводом тоже проблемы?”

Сюй Цинхэ обернулся — как раз в этот момент Уильям закрыл кран, незаметно закрутил какой-то небольшой флакон и засунул его себе в карман.

Сюй Цинхэ: …Как теперь это объяснять?

Он натянуто усмехнулся:

“Профессионалам виднее. А мы продолжаем, брат Чао, твой ход!”

После пары кругов игры Уильям подошёл к ним.

“Г-н Сюй”, — сказал он с акцентом: “Можно подняться наверх, осмотреть?”

Сюй Цинхэ, под взглядами трёх пар глаз, уставившихся на него в ожидании, откашлялся:

“Комнаты, пожалуй, не надо. Думаю, там всё в порядке”.

Уильям с самым серьёзным видом, но настойчиво сказал: “Не волнуйтесь, в комнаты мы не войдём”.

Сюй Цинхэ почувствовал давление, снова откашлялся: “Ну… тогда идите”.

Уильям с напарником тут же ушли и поднялись на третий этаж.

Сюй Цинхэ, под пристальными взглядами трёх человек, натянуто сказал: “Безопасность — прежде всего, правда ведь… хе-хе”.

Лу Цзясюань тихо заметила: “Цинхэ, а у тебя эти телохранители… выглядят как-то слишком серьёзно… У нас тут точно всё в порядке?”

Сюй Цинхэ поспешно замахал руками: “Нет-нет, всё нормально! Это у них профессиональная привычка, они везде так себя ведут… Просто сигнализация сработала — я и подумал, пусть уж проверят всё заодно, безопасность превыше всего, безопасность, хе-хе-хе…”

Остальные трое: “…”

Видимо, потому что в комнаты они не заходили, проверка третьего этажа прошла довольно быстро — меньше чем за полчаса они уже спустились.

“Сигнализация действительно сломана. Завтра вызовите мастера и всё будет хорошо”, — сообщил Уильям.

Сюй Цинхэ кивнул и обернувшись к остальным, сказал: “Ну вот, теперь можно не переживать. Идите отдыхайте, а я провожу ребят и заодно дверь закрою”.

Он жестом позвал Уильяма и напарника идти вниз.

Лу Цзясюань неуверенно: “Тогда… мы идём спать?”

У Чао: “Спать, конечно. Завтра ведь снова съёмки… Хотя подожди, как всё это объяснить режиссёру?”

Жэнь Цзинсяо: “…Наверное, Цинхэ сам всё объяснит и попросит вырезать?”

Трое переглянулись.

“Ладно, пошли спать”.

“А то от недосыпа морщины появятся, срочно спать”.

*

С другой стороны, Сюй Цинхэ проводил Уильяма с напарником до первого этажа, намереваясь, пока никого нет рядом, обсудить серьёзные вещи.

После того как вечером он получил обратно телефон, сразу же написал Уильяму, что Шэнь Сиюнь тоже приехал и подложил в его комнату какой-то флакон с ароматизатором.

Поэтому, когда он звонил, сказал только, что сработала пожарная сигнализация и есть риск опасности. Он был уверен, что с профессионализмом и чутьём Уильяма тот поймёт, что главное — именно вторая часть фразы.

И действительно, едва Уильям пришёл, сразу же без лишних слов осмотрел сигнализацию и принялся обыскивать всё вокруг.

Когда они вышли за входную дверь и удостоверились, что камер поблизости нет, Сюй Цинхэ приглушил голос и спросил: “Вы заходили в мою комнату? Я в первой справа, сразу после лестницы”.

“Мы знаем”, — спокойно ответил Уильям, не уточняя, откуда: “Проверили твою и господина Шэнь комнаты. У него всё в порядке”.

“А у меня что-то не так?”

“Да. Тот флакон с ароматом, про который ты говорил, похоже, действительно подозрительный. Хорошо, что ты заранее вылил почти всё и разбавил водой. Мы взяли пробу, отправим на анализ. Ах да, и с сигнализацией, скорее всего, тоже кто-то поработал”.

“…Я ещё заметил, что вы брали образец воды. С водопроводом тоже проблемы?”

“Ты говорил, что господин Шэнь порезал руку. По нашему опыту, это лучшее прикрытие, чтобы не контактировать с водой. Мы просто решили подстраховаться”.

“…Ладно. Как будут результаты — свяжитесь со мной”.

“Хорошо”. — Уильям сделал паузу, а потом добавил: “Господин Пэй велел передать: если ты хочешь продолжать участие в шоу, немедленно свяжись с ним. Иначе — сам будешь нести ответственность за последствия”.

Это, чёрт возьми, откровенная угроза!! Сюй Цинхэ скрипнул зубами: “Понял”.

Проводив Уильяма и его напарника, он закрыл и запер дверь, бросил взгляд на камеру у входа, затем взял телефон и написал сообщение Вэнь Жуйчэню, надеясь, что его менеджер, как всегда, сохраняет хладнокровие и сумеет замять всю эту историю.

Проходя через гостиную на втором этаже, он увидел, что все уже легли спать, осталась лишь маленькая ночная лампа.

Сюй Цинхэ с облегчением вздохнул, поднялся на третий этаж и тихо пробрался в свою комнату.

Свет всё ещё горел. Жэнь Цзинсяо полулежал, уткнувшись в подушку — то ли спал, то ли просто дремал.

Сюй Цинхэ машинально выключил свет, на цыпочках добрался до кровати, лёг, повернулся спиной, чтобы экран не светил в комнату и разблокировал телефон. Вошёл в WeChat и решительно "выпустил пса".

Спать этой ночью ему явно не светит и всё из-за этого мерзавца — ещё и смеет ему угрожать?!!

Он открыл чат с этим человеком и начал лупить по клавишам:

[Сюй Хэхэ: Не спи! Вставай, тусить будем!]

Почти сразу телефон завибрировал.

Сюй Цинхэ поспешно засунул телефон под одеяло, оглянулся на соседнюю кровать, убедившись, что никого не разбудил, достал обратно и переключил вибрацию на беззвучный режим.

Снова открыл WeChat.

[Пэй: .]

[Пэй: Ты собираешься продолжать участвовать в этом шоу?]

Сюй Цинхэ подумал: Настоящий трудоголик — ни слова лишнего, сразу к делу.

Он как раз хотел ответить, как пришло новое сообщение:

[Пэй: Это шоу платит тебе такие копейки — не участвуешь и ладно.]

Сюй Цинхэ: …

[Сюй Хэхэ: Хоть три гроша — всё равно буду! Тебе-то что?!! (взбешённый.jpg)]

[Пэй: .]

[Пэй: Ладно.]

[Пэй: Тогда я попрошу Ян Сы связаться с командой шоу и удалить запись за сегодня.]

[Сюй Хэхэ: ?]

[Сюй Хэхэ: Что удалить?! Не смей! Я весь день старался! Удалишь — убью!]

[Пэй: …]

[Пэй: Удалим только ту часть, где был Шэнь Сиюнь.]

[Сюй Хэхэ: Ты уже выносишь ему приговор? А если Уильям ничего не найдет?]

[Пэй: Умный человек устраняет угрозу в зародыше.]

[Сюй Хэхэ: …]

[Сюй Хэхэ: Пинок с разворота.jpg]

[Пэй: ?]

[Сюй Хэхэ: Ещё раз меня оскорбишь — в чёрный список полетишь.]

[Пэй: …]

[Пэй: Шэнь Сиюнь сегодня покинет город L.]

[Сюй Хэхэ: Под каким предлогом?]

[Пэй: Зависит от того, что он на самом деле сделал.]

[Сюй Хэхэ: …]

[Пэй: Иди спать. Я понял, что ты хочешь, остальное я улажу.]

[Сюй Хэхэ: …Окей.]

Сюй Цинхэ немного помедлил.

[Сюй Хэхэ: Спасибо тебе! Сердечко.jpg]

[Сюй Хэхэ: И ты ложись пораньше, а то завтра на работу не встанешь (милый.jpg)]

[Пэй: Я — босс. Могу выспаться и прийти, когда захочу.]

[Сюй Хэхэ: …]

И зачем он вообще волновался?

Он отбросил телефон и с головой накрылся одеялом.

*

На следующий день.

Сюй Цинхэ проспал до самого пробуждения “по собственному желанию”.

Когда он открыл глаза, то даже на мгновение почувствовал себя потерянным, не понимая, какое сегодня число и где он вообще находится.

Затем заметил, что солнце уже высоко в небе, а Жэнь Цзинсяо на соседней кровати всё ещё спал.

Он машинально потянулся к телефону, чтобы посмотреть время…

Чёрт побери, уже 11 часов!!

Он так испугался, что подскочил чуть не до потолка, словно на горячую сковороду наступил, начал судорожно натягивать одежду и при этом кричать: “Брат Сяо, быстрее вставай, мы опоздали!”

Жэнь Цзинсяо повернулся на бок и пробормотал: “Куда опоздали? Сегодня выходной, съёмки перенесли на день позже”.

Сюй Цинхэ, который уже собирался зайти в ванную переодеваться: “А?”

Жэнь Цзинсяо зевнул, сев на кровати: “Утром режиссёр написал: у Шэнь Сиюня обострилась астма, местная больница не справляется, его ночью экстренно отправили спецрейсом обратно в Пекин”.

Он снова зевнул: “Ну и после вчерашней суматохи режиссёр решил дать нам день отдыха. Завтра приедет новый гость и тогда продолжим”.

Сюй Цинхэ: “Понял…”

Жэнь Цзинсяо: “Ты спал как убитый. Мы уже целую дискуссию в групповом чате провели, а ты и не заметил”.

Сюй Цинхэ натянуто рассмеялся: “Вчера звук отключил”. — Да и вообще, пока тревога не сработала, он всё сидел и ожидал действий от Шэнь Сиюня.

Жэнь Цзинсяо взглянул на него, потом снова завалился на подушку: “Я ещё немного посплю. Позови, когда будет обед”.

“Хорошо”.

Сюй Цинхэ немного помедлил, затем снова забрался в постель и открыл телефон.

Вчера они создали отдельную группу и сейчас там уже было 99+ сообщений.

Были и личные сообщения от Вэнь Жуйчэна и Уильяма.

Сообщение от Вэнь Жуйчэна вполне обычное: в его привычной холодной манере он язвительно прошёлся по ситуации, а затем сообщил, чтобы Сюй спокойно оставался в городе L, остальное он уладит.

А вот от Уильяма пришёл отчёт о результатах вчерашней проверки…

В ароматдиффузор было подмешано вещество, которое при длительном вдыхании вызывает возбуждение и раздражительность.

В фильтр для воды тоже добавили вещество, схожее с галлюциногеном, при контакте с кожей токсичность низкая, но в сочетании с аромадиффузором эффект усиливается в разы.

Сюй Цинхэ: “…”

*

Он вспомнил кое-какие события из прошлого.

В прошлой жизни, когда его окружали бесконечные скандалы, и вся сеть облила его грязью, всё равно нашлось развлекательное шоу, решившее пригласить его ради хайпа.

Тогда в программе участвовал и Жэнь Цзинсяо.

Неясно, то ли из-за скандалов сложилось ложное впечатление, то ли по другой причине, но Жэнь Цзинсяо тогда вёл себя с ним немного легкомысленно — то заденет, то приобнимет, мог ненароком потрогать или ущипнуть.

В том шоу участники ели и жили вместе и каждый раз, когда Жэнь Цзинсяо вёл себя так, это было после душа, когда он возвращался в комнату.

В прошлой жизни Сюй Цинхэ зациклился на своих проблемах, думал, что ему уже ничего не светит и потому молча терпел — ведь всё это, хоть и было мерзким, но не приносило реального вреда.

Он и представить не мог, что после выхода программы эти прикосновения нарочно вырежут, изменят ракурс, и на видео всё будет выглядеть так, будто это он сам флиртует с Жэнь Цзинсяо.

Жэнь Цзинсяо тут же публично открестился от него, да ещё и вылил на него ушат грязи. А Сюй, поссорившийся с агентом, мог только бессильно оправдываться на Weibo, не имея никаких рычагов влияния.

Если бы на этот раз сработали те вещества и он, живя с Жэнь Цзинсяо в одной комнате, тоже оказался под их действием — не повторился бы тот же кошмар?

В этот раз это был Шэнь Сиюнь…

А в прошлой жизни?

Есть ли в мире ещё кто-то, способный провернуть такое?

И что важнее всего — в прошлой жизни у него с Шэнь Сиюнем вообще не было никаких пересечений!

Сюй Цинхэ поглаживал телефон, глядя на одну милую аватарку с уточкой в списке чатов.

А где тогда был Пэй Шэнье?

Знал ли он, что Сюй чуть было не стал отцом?

http://bllate.org/book/15131/1337235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода