×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The first one to play is the one who loses / Флирт начнёшь – за последствия отвечай: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ло Хуайяо напоминало палитру эмоций: смущение, волнение, чувство вины и что-то еще. По крайней мере, Гу Чжун предполагал, что это именно так. Иначе как объяснить его странное выражение?

Гу Чжун одной рукой подхватил его за воротник и слегка приподнял, приближая свое лицо.

“Яо Яо, что ты вообще задумал?”

Раньше Гу Чжун еще мог догадаться, что Ло Хуайяо хочет его поцеловать. Но после того, как тот обманул его с “летающей тарелкой” и вдобавок ударил по самому уязвимому месту, его намерения стали совершенно неясны.

Ну не бывает же такого “нежного” сближения, после которого есть риск остаться без потомства!

“Хе-хе…” — Ло Хуайяо натянуто улыбнулся, глядя в мрачное лицо Гу Чжуна: “Я ж просто перепил…”

Гу Чжун: “… Кто-нибудь, напившись, говорит, что он пьян? Разве не наоборот, сколько ни выпей, все твердят, что трезвые?” — Гу Чжун скептически прищурился.

Ло Хуайяо: “…”

Черт! Этого красавчика не так-то просто провести!

Ладно.

Он опустил ресницы, смирившись. В конце концов, хотел же соблазнить Гу Чжуна, а в итоге случайно заехал ему по самому ценному. Теперь уже неважно, рисковать так рисковать!

Размышляя об этом, Ло Хуайяо глубоко вдохнул, встряхнулся и резко поднял голову. Его черные глаза пристально вцепились в Гу Чжуна.

“Ты же спросил, что я хочу сделать?!” — Его голос дрожал от волнения, а в тоне проскользнули едва заметные нотки напряжения.

Гу Чжун, почувствовав внезапный прилив уверенности в голосе Ло Хуайяо, удивился. Он разжал пальцы, отпуская его воротник, затем откинулся на спинку дивана, скрестил руки на груди и слегка приподнял бровь, выглядя абсолютно расслабленным.

После чего он сделал приглашающий жест, предлагая Ло Хуайяо продолжить.

Этот человек… Он всегда такой. Перед тем как сказать или сделать что-то, нервничает до невозможности, но стоит начать и дальше все идет как по маслу.

Увидев, что Гу Чжун принял позу внимательного слушателя, Ло Хуайяо отбросил остатки сомнений. Все его волнение превратилось в быстрый поток слов, без единой паузы между фразами.

“Сейчас я тебе скажу, чего хочу! Гу Чжун, мы оба парни, но ведь у нас была онлайн-романтика, верно? Ты мне нравишься, а по твоим словам, ты тоже меня любишь! Не отнекивайся, ты сам несколько раз говорил, что я тебе нравлюсь. Так вот, слушай внимательно.

Ло Хуайяо тоже тебя любит! И не просто как друга, а как человека, с которым хочет спать! Конечно, ты сам понимаешь, что я имею в виду, так что не буду вдаваться в подробности. Ты спросил, чего я хочу сегодня? Так вот, настоящий мужчина ничего не боится. Я хочу тебя!”

Ло Хуайяо выпалил все это на одном дыхании и, наконец, замолк, начав жадно глотать воздух, как рыба, выброшенная на берег. Но не успел он полностью вдохнуть, как перед глазами мелькнуло лицо, ставшее вдруг слишком близким.

Горячие, влажные губы.

Губы Гу Чжуна.

Ло Хуайяо распахнул глаза. Он видел, как у Гу Чжуна дрогнули длинные ресницы, взмахнули, словно крылья бабочки и открыли черные, глубокие глаза. В их темной бездне словно скрывался целый мир или же там был лишь один человек, только он, Ло Хуайяо.

Эти глаза притягивали, зачаровывали.

Его разум затуманился, он медленно закрыл глаза, отдаваясь этому ощущению.

Температура в комнате стремительно поднялась, вокруг них сгустилась атмосфера необъяснимой близости.

Ло Хуайяо чувствовал себя кусочком дерева, качающимся на волнах теплого моря. Водоворот захватывал его рассудок, унося все мысли, оставляя только накатывающее, горячее, неотвратимое чувство, которое захватывало его дыхание.

Дыхание становилось все тяжелее. Ло Хуайяо отчаянно хлопал Гу Чжуна по руке, но тот, казалось, полностью погрузился в океан любви и не реагировал.

У Ло Хуайяо не осталось другого выхода, он со всей силы шлепнул Гу Чжуна по заднице. Раздался громкий, звонкий хлопок.

Гу Чжун разжал пальцы, отпуская лицо Ло Хуайяо, и немного отстранился. Его глаза алели, в голосе прозвучала хрипотца: “Зачем?”

Этот глубокий, охрипший голос звучал чертовски соблазнительно.

Ло Хуайяо непроизвольно вздрогнул. Сделав несколько глубоких вдохов, он попытался совладать с нахлынувшими эмоциями и медленно произнес: “Я хотел…” Услышав это слово, Гу Чжун нахмурился, но, заметив, что Ло Хуайяо больше ничего не добавляет, тут же все понял.

“Ха…” — Гу Чжун усмехнулся, покачал головой, а затем резко наклонился ближе. Их носы почти соприкоснулись. В его глазах плясали искорки смеха, но за ними скрывалось нечто большее, пылающее, необузданное желание. Ло Хуайяо внезапно почувствовал тревогу, инстинктивно подался назад, но Гу Чжун крепко схватил его за руку. “Сбежать хочешь?”

Его губы снова накрыли Ло Хуайяо.

Единственное, что успело сорваться с губ — глухое “поздно”.

Ло Хуайяо словно парил в воздухе, его разум затуманился, а чувства путались. Только когда его тело погрузилось в мягкость дивана, а спина полностью утонула в нем, он вдруг осознал, что что-то идет не так. “Ты что творишь?!” — Ло Хуайяо попытался оттолкнуть Гу Чжуна, упираясь ладонями в его грудь. Он яростно уставился на него, но, будь это не его пылающее лицо, выглядело бы куда более угрожающе.

Гу Чжун лишь усмехнулся и совершенно не смущаясь, прижал его сильнее.

Поглаживая лицо Ло Хуайяо, он с усмешкой произнес: “Ты…”

Ло Хуайяо: “…”

Ло Хуайяо: “???”

Что происходит? Какая чертовщина?! Земля перевернулась?! Почему все идет не по его плану?! Почему он оказался снизу?!

Но сейчас все условия были соблюдены: время, место, настрой… Пусть Ло Хуайяо и извивался, словно осьминог, пытаясь отбиться руками и ногами, но в итоге все равно проиграл перед этой незыблемой твердыней по имени Гу Чжун.

  *

Когда Ло Хуайяо проснулся, на улице уже было светло. Однако плотные шторы не пропускали солнечный свет и узнать время он смог только после того, как взглянул на экран телефона.

После этого он уставился в потолок, рассматривая линейные светильники и задумался.

Где же он допустил ошибку?

Почему все пошло не так, как он себе представлял?

Как так получилось, что их роли поменялись местами?

Гу Чжун обычно выходил на утреннюю пробежку, но сегодня в квартире был только Ло Хуайяо, поэтому он решил пропустить тренировку и вместо этого прогулялся до ворот жилого комплекса, где купил завтрак.

Раздался щелчок, свет в комнате зажегся. Ло Хуайяо вышел из раздумий и сощурившись, злобно уставился на Гу Чжуна, пытаясь испепелить его взглядом.

Но тот, казалось, вовсе этого не замечал. Спокойно держа в руках поднос с завтраком, он вошел в комнату, поставил его на тумбочку у кровати, а затем мягко опустился рядом.

“Тебе плохо?” — Гу Чжун спросил негромко, в его глазах теплилась нежность, о которой он сам, возможно, не подозревал.

Ло Хуайяо не в первый раз видел этот мягкий взгляд, но, в отличие от прежних моментов, когда он мог бы засмущаться, сейчас внутри него бушевал лишь гнев и непонимание.

“Хм!” — демонстративно отвернувшись, он сделал вид, что не слышит вопроса.

Гу Чжун слегка улыбнулся и наклонившись, бережно натянул одеяло на его обнаженное плечо.

“Совсем плохо?” — проговорил он с беспокойством.

“Так плохо, что ты даже говорить не можешь? Прости, это все моя вина”.

Услышав это, Ло Хуайяо едва заметно изогнул губы в довольной улыбке. Так-то! Главное, что он понял свою ошибку! В следующий раз пусть не путает, кто сверху!

Но в следующий момент Гу Чжун продолжил:

“Милый, нам нужно в больницу. Быстро, я сейчас возьму тебе одежду и мы сразу поедем!”

С этими словами он поднялся, собираясь достать одежду, но в тот же миг Ло Хуайяо резко схватил его за запястье.

“Ты куда собрался?!” — Ло Хуайяо был так зол, что чуть не захлебнулся собственной яростью! Сам факт, что он оказался снизу, уже был унизителен, но Гу Чжун еще и хотел тащить его в больницу?! Он что, собирается рассказать всему миру, что Ло Хуайяо был снизу?!

Нет! Ни за что!

Упрямый Ло Хуайяо тут же отбросил свое решение “не разговаривать с Гу Чжуном” и вскинув подбородок, скомандовал: “Иди, принеси мне одежду”.

“Ладно!” — Гу Чжун тут же засиял, как солнце, радуясь тому, что Ло Хуайяо наконец обратил на него внимание.

Ло Хуайяо закатил глаза. Смешно смотреть, как этот человек радуется по такому пустяку. Ну да, оказался сверху один раз и уже такой довольный? Ладно, пусть порадуется. В конце концов, теперь у него точно не будет второго шанса.

С этой мыслью Ло Хуайяо моментально повеселел. Он съел две полные пиалы рисовой каши, а потом умял целый пакет яичных блинчиков, аппетит у него был отменный.

Настоящий мужчина должен делать своего “жену” счастливой.

Глядя, как Гу Чжун сияет от радости, Ло Хуайяо с довольной улыбкой кивнул. Да, он действительно хороший парень.

Когда Ло Хуайяо поел и привел себя в порядок, он собрался уходить в общежитие. Но на пороге его остановил Гу Чжун.

“Побудь тут еще пару дней, отдохни”, — нахмурился тот: “Зачем тебе срочно уходить? Уроков нет, экзаменов тоже”.

“Ты вообще хоть что-то…” — Ло Хуайяо едва не выпалил грубость, но в последний момент прикусил язык. Он же не испугался взгляда Гу Чжуна! Просто не хотел ругаться перед своим “женой”!

Он сглотнул, надел обувь и взявшись за дверную ручку, высокомерно посмотрел на Гу Чжуна:

“Ты вообще помнишь, чем я занимаюсь?”

Тот лишь недоуменно покачал головой.

Ло Хуайяо самодовольно усмехнулся: “Я, между прочим, популярный игровой стример! У меня десятки тысяч подписчиков! Они ждут моего стрима! Конечно, я должен вернуться и выйти в эфир!” — В конце концов, если он не выполнит месячную норму, ему просто урежут зарплату!

Несмотря на уверенный тон, Гу Чжун легко заметил, что Ло Хуайяо на самом деле нервничает. Поэтому он только тихо вздохнул и спокойно сказал: “Подожди меня, я пойду с тобой”.

Сказав это, он надел фартук и отправился мыть посуду.

Ло Хуайяо впервые видел Гу Чжуна таким домашним и был поражен его видом: белая рубашка, серый фартук…

Когда Гу Чжун ушел на кухню, Ло Хуайяо постоял на месте для приличия, а затем, не теряя времени, скинул обувь и направился внутрь.

“Гу Чжун, раз уж мне все равно ждать, посмотрю хоть, как у тебя тут…”

Он быстро окинул взглядом интерьер квартиры, но ноги сами несли его в сторону кухни, где был Гу Чжун.

http://bllate.org/book/15130/1337183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода