×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The first one to play is the one who loses / Флирт начнёшь – за последствия отвечай: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Морской король: Яо Яо, в игру пойдешь?]

[Шурин идиот: Яо Яо, в игру пойдешь?]

[Морской король: Яо Яо?]

[Шурин идиот: Яо Яо?]

Ло Хуайяо: “…”

Да вы, блин, попугаи что ли?

Глядя на бесконечные уведомления в телефоне, Ло Хуайяо, который был по уши занят подготовкой к экзаменам, стиснул в пальцах ручку и закатил глаза так высоко, что они едва не закатились обратно.

С тех пор, как произошла та дурацкая проверка чистоты, Гу Чжун вдруг начал часто звать Ло Хуайяо играть. Тот несколько раз соглашался и наконец-то избавившись от необходимости прикидываться девушкой, он буквально пустился во все тяжкие.

Обладая неплохим игровым чутьем и имея в напарниках такого дикого короля, как Гу Чжун, Ло Хуайяо в прямом смысле летал по карте, творя одну безумную выходку за другой.

А когда они втроем – он, Гу Чжун и затащенный за компанию Шэн Цзыфань – рубились в 3v3, стиль игры Ло Хуайяо можно было описать одной фразой: “Разгневанные боги и люди”.

Например, он купил Гуань Юю, скачущему на боевом коне, шесть пар Сапог стремительности.

Когда на лице Шэн Цзыфаня появился гигантский знак вопроса, Ло Хуайяо ответил: “Я просто хочу посмотреть, насколько быстро мой Читу сможет бегать!”

“Да-а… Эм, младший, ты в курсе, что бонус к скорости от обуви не складывается?”

Слово “невестка”, уже готовое сорваться с языка Шэн Цзыфаня, тут же сменилось на “младший”, стоило ему встретиться взглядом с Гу Чжуном.

Гу Чжун, в свою очередь, с удовлетворением кивнул. Хотя ему было приятно, что Шэн Цзыфань сам признал за Ло Хуайяо статус “невестки”, но уж лучше подождать и не спугнуть добычу раньше времени.

Ло Хуайяо, с его-то толстокожестью, даже не заметил резкой смены обращения. Все его внимание было приковано к фразе “бонус к скорости не складывается”.

Как талантливый игровой стример, он что, сам этого не знал? Поэтому у него было очень логичное объяснение.

“Ты дурак?..”

Он нахмурился, покачал головой перед экраном и тяжело вздохнул.

“Скажи, сколько у меня ног?”

“Чего?”

Шэн Цзыфань завис. Что за вопрос? Какой-то тест на внимательность?

Но Гу Чжун спокойно, ни капли не сомневаясь, ответил: “Шесть”.

“Вот именно!”

Ло Хуайяо даже просиял от гордости за ученика.

“Гуань Юй и его Читу тоже должны носить обувь! Если без обуви, как они будут бегать быстрее? Разве у них ноги не будут болеть?”

Шэн Цзыфань: “…”

Блин.

Он же сейчас несет полную чушь.

Но почему это звучит так логично?!

Шэн Цзыфань выключил микрофон, недоуменно глядя в экран, но не мог подобрать нужное слово.

А Гу Чжун тут же вставил: “Очаровательно?”

Шэн Цзыфань: “…”

Черт возьми!

Он ведь хотел похвалить его, не так ли?!

Но если даже подобное странное поведение можно назвать “милым”, то что тут сказать — либо у тебя очень специфический вкус, либо твои розовые очки просто слишком толстые.

Однако то, что поразило Шэн Цзыфаня, было еще не самым шокирующим.

Ло Хуайяо не только купил Гуань Юю шесть пар сапог, но и снарядил свою Дадзи исключительно предметами защиты: Плащ ведьмы, Плащ Красного лотоса, Кираса шипов, Покров мудреца, Яростный доспех и Королевскую броню.

“Что за черт?!”

Шэн Цзыфань снова впал в ступор.

Матч 3v3, вражеская команда полностью состоит из AD-героев, ты уже не взял магический урон, но зачем тогда тебе Плащ ведьмы?!

На этот раз Ло Хуайяо даже не успел объясниться, за него ответил Гу Чжун.

“Я догадываюсь…”

Он взглянул на Шэн Цзыфаня с лукавой усмешкой.

“Девушки любят покупать одежду?”

“А Дадзи — девушка?”

“Эй!” — Ло Хуайяо встрял в разговор.

“Ты и прав, и не прав. У девушек, конечно, должно быть много-много одежды, но…”

Он вдруг продал Королевскую броню.

“Одежда должна быть красивой, верно?

Эта Королевская броня ужасно страшная, лучше возьму Кристалл, он же намного лучше смотрится на моей Дадзи!”

Шэн Цзыфань: “…”

*

После нескольких матчей Шэн Цзыфань не только ослеп от дикой манеры игры Ло Хуайяо, но и влетел в череду поражений в формате 3v3.

Глядя на однородный ряд “Поражений” в своей статистике, он ощутил странную тоску.

“Загляни в почту”.

Гу Чжун многозначительно кивнул Шэн Цзыфаню и убрал телефон, полностью сосредоточившись на книге.

А затем затыкнул уши пальцами, чтобы не оглохнуть от разразившегося за спиной визга.

“О-о-о! О-о-о-о-о-о!”

Шэн Цзыфань запрыгал по комнате, размахивая руками, как взволнованный петух.

К этому зрелищу с презрением отнеслись Цао Мо и У Гэ.

“Ты кукарекаешь?”

“Ты что, собрался снести яйцо?”

“Лю-лю-лю!”

Шэн Цзыфань судорожно замотал головой и показал им экран своего телефона.

На экране в почтовом ящике Honor of Kings лежало несколько новых сообщений.

Все они были подарками от Гу Чжуна — эпические и легендарные скины.

Про их цену можно было не говорить, но среди них было целых два только что вернувшихся лимитированных скина!

“Черт!”

Цао Мо уставился на почтовый ящик Шэн Цзыфаня в Honor of Kings, который выглядел так, будто в него высыпали джекпот.

Не теряя времени, он ринулся к Гу Чжуну.

“Старший Гу!”

Он хлопнул его по плечу.

“Брат Гу!”

Но Гу Чжун даже не обратил внимания.

Тогда Цао Мо понизил голос и потянулся ближе:

“Братик…”

Гу Чжун медленно повернул голову, глядя на него хищным взглядом:

“Еще раз так скажешь?”

Цао Мо: “…”

“Старший брат! Брат, сойдет?!”

Он покорно сложил руки в мольбе.

“Прошу тебя! Подари ребенку хоть парочку скинов!”

Но Гу Чжун даже не шелохнулся, хладнокровно отвернувшись.

Услышав этот разговор, У Гэ понял, что опоздал с инициативой и тут же подбежал следом.

“Папа!”

Цао Мо и Шэн Цзыфань: “…”

“Папа!”

У Гэ встал позади Гу Чжуна и начал разминать ему плечи.

“Папа, такое давление устроит?

Если папа будет доволен, может, он подкинет ребенку парочку скинов?”

“Я не жадный! Легендарки и лимитки — фиг с ними, но можно хотя бы эпические?

Ну что, папа?”

Шэн Цзыфань: “Мир катится в пропасть…”

Цао Мо: “Люди потеряли честь…”

Шэн Цзыфань: “Ясное небо над головой…”

Цао Мо: “А кто-то тут батю нашел…”

Гу Чжун: “…”

Гу Чжун медленно развернулся и усмехнулся в лица жаждущих Цао Мо и У Гэ.

“Хотите скины?”

Цао Мо и У Гэ завибрировали от восторга и энергично закивали, глядя на него глазами, полными звездочек: “Угу!”

“Окей”.

Гу Чжун легонько кивнул.

“Тогда просто сделайте “маму” довольной”.

“Есть, папа!”

У Гэ мгновенно вытянулся в струнку, будто его ударило током и чуть ли не отдал честь.

Теперь зависшим оказался Цао Мо.

Он изумленно посмотрел на радостного У Гэ и не знал, что сказать: “Окей, старший брат?”

Или “Окей, папа”?

Черт, меня засосало в трясину!

  *

[Шэн Цзыфань: Младший, идешь в пятерку?]

[У Гэ: Младший, младший, ты тут? Пятеро, не хватает одного, быстрее!]

[Цао Мо: Младший! Where are you? We need you!]

Ло Хуайяо: “…”

После того памятного 3v3 трое соседей Гу Чжуна по какой-то причине добавили его в QQ.

Само по себе это уже странно, но они еще и каждый день звали его играть, вытягивая какие-то дикие фразы.

“Младший, хочешь – покупай только кристаллы, вообще не проблема!”

Ло Хуайяо: “Но я же играю за Цзяло?!”

“Младший, забирай себе все баффы на верхней и нижней линиях!”

Ло Хуайяо: “Я саппорт, мне это вообще зачем?!”

“Младший, может, еще одну пару ботинок возьмешь?”

Ло Хуайяо: “Я уже эту-то продаю, чтобы урон повысить!”

Каждый день творится какая-то дичь.

Вот, например, сейчас: Гу Чжун еще ничего не успел написать, а его трое соседей уже подключились, чтобы затащить его в команду.

Ло Хуайяо не мог понять:

Они там, в своей общаге, вообще на улицу выходят? С людьми общаются? Почему даже пятого найти не могут?!

Он решительно набрал ответ Гу Чжуну:

[Я готовлюсь к экзаменам! Отвали, блин!]

А троице “семейников” отправил более вежливый вариант:

[Простите, старшие, я занят учебой, не смогу поиграть.]

Гу Чжун посмотрел на экран своего телефона, затем скользнул взглядом по ответам троих соседей.

Голос его потянуло кислым уксусом.

“С вами он прямо нежный-нежный, а?”

Шэн Цзыфань схватил мысль на лету и первым открыл рот: “Так потому что ты – семья!”

Гу Чжун замер, нахмуренные брови медленно расслабились.

“Ну да… с чужими-то, конечно, надо быть вежливым”.

Уголки его губ слегка приподнялись.

“Вот именно, вот именно!” — подхватил Цао Мо: “И потом, у нас троих текст одинаковый, сразу видно – скопировали, вставили. А твой? Уникальный, персональный!”

Гу Чжун довольно кивнул.

“Ну да… и он даже тебя послал…”

Как только У Гэ открыл рот, трое других метнули в него “взгляд смерти”.

У Гэ моментально замолчал.

Но ведь… разве не потому, что отношения хорошие, можно сказать “Отвали”?

У Гэ чувствовал себя обиженным.

Его даже дослушать не успели, а уже закатили глаза.

“Так дело не пойдет…” — Гу Чжун хмурился, глядя на экран с надписью “Отвали, блин!”.

Неделя подготовки – это не день и не два…

А вдруг Ло Хуайяо так втянется в учебу, что вообще раздумает встречаться?

Особенно, если раздумает встречаться с ним…

“Может, устроить какое-нибудь мероприятие?”

У Гэ рванулся спасать положение, лишь бы загладить свою вину.

Трое остальных тут же вперились в него взглядом.

“Какое?”

Шесть глаз уставились в одну точку.

У Гэ нервно сглотнул.

“Ну… баскетбольный турнир? Старший Гу, так ты покажешь, как круто играешь!”

“Слишком хлопотно”.

Гу Чжун отмахнулся.

Уже и так неделя экзаменов — хорошо, если у людей найдется время просто поиграть и расслабиться, а на целый турнир времени точно нет.

“Тогда… организуем вечер знакомств?”

“Ты правда думаешь, что он вырвется из-за учебы на какое-то там “знакомство”?”

Голос Гу Чжуна потеплел, но взгляд…

“И вообще, кто сказал, что на этой встрече он обязательно выберет меня? А если кого-то другого?”

“Старший Гу…”

Шэн Цзыфань поднял руку и серьезно спросил:

“Ты можешь не улыбаться? Жутковато”.

Гу Чжун тут же стер с лица эмоции и холодно взглянул на троих “советчиков”.

“Тогда, может… соберем компанию и сходим поесть?”

У Гэ почесал голову – ничего лучше он придумать не мог.

Поесть?

Гу Чжун моментально оживился.

Хорошая идея!

Но… если он просто позовет Ло Хуайяо на встречу, тот вряд ли пойдет.

Значит, нужен повод.

Лучше всего — бесплатный ужин!

Так его точно удастся “выманить”.

*

Тем временем Ло Хуайяо заметил, что Гу Чжун больше его не тревожит.

Отправил сообщение и тишина.

Он должен бы радоваться…

Но почему-то сам не понимал, грустно ему больше или приятно.

Сложно…

http://bllate.org/book/15130/1337173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода