×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The first one to play is the one who loses / Флирт начнёшь – за последствия отвечай: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собралась тягаться с ним в умилительности? Ло Хуайяо фыркнул. Без шансов!

“Ой? А сестричка ведь вроде не хотела играть с братиком Сюаньцэ?” — в голосе Мягкого Месяца прозвучало удивление, в котором смешались невинность и любопытство.

Молодец! Высший класс! Ло Хуайяо мысленно поставил ей лайк.

Проводя месяцы в мире подделки голосов, он научился идеально воспроизводить королевский тембр, голос лоли, соблазнительный женский голос, интонации "зеленого чая" и многое другое. На чем держится успех? На таланте? На том, что я такой дерзкий? Конечно… но не только!

Он потратил уйму времени на изучение аниме, манги, кино и даже реальных случаев, разбирая особенности голосов, классические реплики и манеру общения. Именно благодаря этому стал настоящим "властелином женских голосов" в глазах своих подписчиков.

Поэтому, едва услышав, как говорит Мягкий Месяц, он сразу понял: она низкоуровневая представительница "зеленого чая".

Настолько топорно, а еще надеется кого-то запутать?

“Точно”, — мило пропел Ло Хуайяо. Его голос звучал мягко, но смысл слов был по-настоящему жестким: “Я с ним не играю. Он слишком слаб. Я его тащу”.

Мягкий Месяц явно была ошеломлена такой самоуверенностью и надолго замолчала, прежде чем придумать, как продолжить разговор.

“Но ведь сестричка на своей Ван Чжаоцзюнь выигрывает только благодаря братику Сюаньцэ, не так ли?”

Черт! Ты, мать твою, осмелилась при мне насмехаться над моим мастерством?!

Ло Хуайяо, который сначала относился ко всему этому как к развлечению, мгновенно разозлился. Он холодно уставился на милый аватар собеседницы, а его голос прозвучал ледяным: “Тогда смотри”.

Он больше не старался специально делать голос нежным и милым. В нем все еще оставалась мягкость, но теперь его чистый, прохладный тембр создавал ощущение подавляющего давления.

Собеседница замолчала. Возможно, она поняла, что Ло Хуайяо действительно разозлился.

Гу Чжун все время молча слушал их разговор. Он не знал почему, но его интуиция подсказывала: если он сейчас вмешается и скажет девушке замолчать, Ло Хуайяо только сильнее разозлится.

Это было бы похоже на ситуацию, когда тебя кто-то ударил, ты уже замахнулся, чтобы врезать в ответ, а тут вдруг вмешиваются родители и говорят: "Ты что, смеешь бить моего ребенка? Убирайся!"

Обидчик, конечно, уходит, но ты уже получил пощечину, а твой кулак так и остался в воздухе.

Это чувство называется "удушающая несправедливость", и оно хуже, чем просто получить по морде.

Трое успешно загрузились в игру. На этот раз Ло Хуайяо оказался этажом ниже Мягкого Месяца, и, как он и предполагал, она мгновенно выбрала Яо. Похоже, опять хотела "оседлать" Морского Короля.

Первый, второй и третий игроки выбрали Кайлуо, Яо, Бай Ци и Чжугэ Ляна. Когда пришла очередь Ло Хуаяо брать, он в последнюю секунду выбрал хиллера Цай Вэньцзи… и взял с собой "Наказание".

В чате моментально понеслись:

“???”

“Ты больной?”

“Ты что, слепой?”

Ло Хуайяо, глядя на негодующие реплики от Кайлуо и Бай Ци, понял, что перегнул палку. Поэтому он мягко ответил: “Поверьте мне”.

Почти одновременно с его сообщением в чате появилась реплика от Яо:

“Не переживайте, братик Чжугэ Лян очень силен. Он нас вытащит”.

[Кайлуо: Вы в пати?]

[Мягкий - мягкий Месяц: Да! А братик Чжугэ Лян еще и на Сюаньцэ играет супер круто!]

[Кайлуо: Ладно, поверю вам на этот раз.]

[Бай Ци: Чжугэ Лян, тащи нас! Будем держаться за твои ноги.]

Полностью проигнорированный Ло Хуайяо: “…”

В груди застрял комок раздражения, улыбка на губах угасла, а выражение лица стало необычно серьезным. Обычно, будь то во время стрима или в обычной игре, он не зацикливался на победе и не расстраивался из-за поражений. Но в этот раз он знал: проигрывать нельзя.

Ло Хуайяо больше не обращал внимания на то, бегает ли Яо хвостиком за Морским Королем. Купив лесной меч, он повел Цай Вэньцзи прямо в синий лес противника. Вражеский Чжао Юнь как раз бил синий бафф, когда этот детский велосипед покатился к нему, начав вызывающе наносить автоатаки своими коротенькими ножками.

Чжао Юнь поначалу не собирался реагировать, но, увидев, как его здоровье стремительно уменьшается под одновременным натиском Цай Вэньцзи и синего баффа, передумал. Тем более, эта маленькая лоли явно метила на его синий, так что он бросил наполовину недобитый бафф и рванул к ней.

Но не успел он что-то предпринять, как Ло Хуайяо уже отправил сигнал к сбору, а в это время Чжугэ Лян закончил чистить первую волну миньонов, и Кайлуо с нижней линии тоже начала двигаться в их сторону.

Враги, конечно, не собирались просто так смотреть, как их громят, так что к ним подтянулись вражеский мидер и стрелок. Но это было не страшно.

Получив второй навык, Цай Вэньцзи тут же запустила свою “прыгающую” атаку, оглушив всех троих. Чжугэ Лян мгновенно активировал связку из первого и второго навыков, попав прямо в цель и сработав пассивку: пять светящихся шаров биу-биу-биу полетели в противников. Кайлуо тоже не отставала, нанося урон с дальней дистанции.

Враги, конечно, не были мальчиками для битья, но у них еще не было ультов. А Ло Хуайяо каждые несколько секунд обновлял оглушение, исцелял союзников, когда те получали урон, и хоть его лечение было небольшим, но позволяло удерживать команду на плаву. В итоге, слаженная работа принесла результат: к третьей минуте игры противники уже подарили им три килла.

Точнее, три килла достались… Цай Вэньцзи.

Ло Хуайяо как раз в последний момент запустил второй навык и прыг-прыг-прыг добил сразу троих.

Слушая голосовое объявление “Triple Kill!”, он чувствовал себя чертовски удовлетворенным.

Особенно приятно было видеть, как Мягкий Месяц семенил своими короткими ножками за остальными, но даже ассиста не получил.

“Охренеть! Такая сильная?!”

“Черт! Цай Вэньцзи реально имбовая!”

Слушая, как Кайлуо и Бай Ци восторженно орут в командном голосовом чате, Ло Хуайяо довольно кивнул. Так, так, продолжайте, хвалите меня больше!

Но тут внезапно раздался раздражающий женский голос: “Сестренка, ты такая крутая! Навыки Цай Вэньцзи просто супер! А я никого даже толком отбросить не смогла…”

Ло Хуайяо тут же потерял всю радость.

“Яо играть сложно. Так что тебе лучше почаще отдыхать от игры. А то тебя еще материть начнут”.

Ло Хуайяо: “???”

Он еще даже не успел вставить ни слова, а кто-то уже озвучил его внутренние мысли! Он замер на секунду, а потом осознал, что этот не особо агрессивный, но максимально унизительный комментарий выдал… Морской Король?!

“Бр… братец?” — Мягкий-мягкий Месяц, похоже, тоже была в шоке. Ее голос дрожал от недоверия.

“Не надо”. — Морской Король в этот момент спокойно управлял Чжугэ Ляном и в одиночку добивал вражеского мидера. Его голос звучал лениво: “Я единственный ребенок в семье. Если моя мама услышит, у отца будут проблемы с объяснениями”.

Ло Хуайяо: “…”

Ло Хуайяо: “ХАХАХАХАХА ОТВАЛ!”

В этот момент Чжоу Хао и Чжао Куо в изумлении повернулись к нему, с ужасом наблюдая, как Ло Хуаяо буквально бьет ладонями по столу, смеясь, словно гусак.

“Яо, с тобой все в порядке?! Не пугай братишку!” — Чжоу Хао снял наушники и обеспокоенно подошел к нему.

За этот вечер тот то смеялся, то злился, то разговаривал сам с собой… Его что, заколдовали? Или он сошел с ума?

“Да нет”, — Ло Хуайяо отмахнулся от руки Чжоу Хао, которая легла ему на плечо: “Я просто играю в катку”.

Чжоу Хао, услышав это, посмотрел на Чжао Куо, тот тоже выглядел обеспокоенным.

“Яо, что с тобой такое?”

“Разве он не говорил, что у него онлайн-роман?”

Они придвинули свои стулья друг к другу, наблюдая за Ло Хуайяо и шепча между собой. Их смущало то, что его виртуальная любовь уже почти довела весь общажный состав до нервного срыва.

Но Ло Хуайяо сейчас было не до того, что думают эти двое. Он был полностью сосредоточен на игре — нужно не только победить, но и быть готовым к ответу Мягкого-мягкого Месяца.

“Но…” — жалобный девичий голос снова раздался в наушниках. Ло Хуайяо затаил дыхание. Вот она! Вот она!

“Раньше, когда я звала тебя “братиком”, ты ведь не отказывался? Это потому, что сестренка стала слишком сильной и ты теперь не хочешь, чтобы я была твоим саппортом?”

Ло Хуайяо: “???”

Гу Чжун: “???”

Что за хрень она несет?!

Ло Хуайяо изначально думал, что перед ним типичная низкоранговая “зеленый чай”, но теперь ему казалось, что она либо слишком мала и насмотрелась дорам, либо у нее просто мозг недоразвит. Ну как можно сказать что-то настолько неловкое и самовлюбленное?

“Братан, не хочу ничего говорить…” — неожиданно вмешался Бай Ци, судя по голосу, он лишь ради интереса следил за этой драмой: “Но просить человека быть твоим саппортом, а потом вот так с ним обращаться — это не слишком красиво?”

“Эй, братан”. — Ло Хуайяо даже не дал Морскому Королю ответить и сразу же огрызнулся: “По твоей логике, если я скажу тебе “иди и сожри говна”, а ты не откажешься, значит, ты согласен?!”

“Ты вообще слышишь, какую бредятину несешь?”

“И еще, малышка. Брат… брат не отказался прямо, потому что не хотел тебя ранить”. — Он театрально вздохнул: “Так что слушай старшую сестру: потрать свое время не на игры, а на книги, окей?”

“Я вот могу играть за саппорта и все равно разносить катку. А ты даже саппортом быть не можешь. С чем ты тут вообще пришла что-то доказывать?”

“Сиди в фонтане и афкай, пока сестренка не разошлась”. — В конце его голос явно был раздраженным. Еще чуть-чуть — и он начнет материться.

Ло Хуайяо сыпал словами без остановки, даже не пытаясь сохранить образ благовоспитанной девушки — его уже до смерти достала эта манера Мягкого Месяца вести себя, словно все вокруг предали и обидели ее. Просто тошно.

Если тебе что-то не нравится, почему бы не сказать прямо, не высказать все как есть? Делать вид, что ты такая бедняжка, лишь чтобы добиться своего, — это отвратительно.

Слабость и обида должны быть проявлением настоящих эмоций, а не способом манипулировать другими.

Похоже, девчонка тоже поняла, что Ло Хуайяо вот-вот сорвется, поэтому покорно вернулась в фонтан и больше не выходила. Но даже так, благодаря изящным мувментам Чжугэ Ляна, невероятному геймсенсу Цай Вэньцзи, а также стабильной игре Кайлуо и Бай Ци, команда легко сломала вражеский кристалл и одержала победу.

Когда экран перешел к подведению итогов, Ло Хуайяо наконец успокоился. Он долго смотрел на аватар Мягкого-Мягкого Месяца, но в итоге так и не нажал кнопку пожаловаться.

“Ладно, мужик не должен спорить с девчонками”.

Когда он вернулся в лобби, Мягкого-Мягкого Месяца там уже не было. В этот момент у него в наушниках раздался приглушенный смех Морского Короля.

“Ничего себе… Не знал, что ты так умеешь отчитывать людей”.

Ло Хуайяо замер. Он был так увлечен перепалкой, что совсем забыл: Чжугэ Лян — это и есть Морской король! Теперь его волновало только одно — а вдруг Король не любит вспыльчивых девчонок?!

“Что ты, что ты”. — На всякий случай Ло Хуайяо моментально переключился в милый режим и сделал вид, что ничего не понял: “Я никого не отчитывала…

Я просто немного завелась…”

Заметив, как можно вывернуть ситуацию в свою пользу, Ло Хуайяо быстро сменил тактику и начал заискивать:

“Как она вообще могла так говорить про братика! Это просто возмутительно! Как можно быть такой?!

И этот Бай Ци… Даже не разобравшись в ситуации, сразу кинулся тебя обвинять!

Братик же просто потрясающий!”

После этих слов Ло Хуайяо сделал жест “тошнит” и поморщился – он сам себя чуть не вывел из равновесия этой напускной милотой.

“Мм. Спасибо тебе”.

Услышав ответ Морского короля, Ло Хуайяо на мгновение застыл, прежде чем осознал: тот на самом деле поверил в его наглую чушь?! Черт! Разве Морской король и вправду настолько легко ведется?

Гу Чжун посмотрел на аватарку собеседника — изображение чистой и привлекательной девушки, но в голове у него всплывал совсем другой образ: тот Ло Хуайяо, которого он видел в классе и в общежитии — с утонченными чертами лица и неприкрытой хитринкой во взгляде.

Настоящая маленькая лиса, которая любит притворяться овечкой. Как забавно.

“Думаю, ты во всем права”, — легко усмехнулся Гу Чжун, а затем добавил: “Так что я пожаловался на Яо. Надеюсь, пока она не может играть в рейтинговые матчи, у нее действительно найдется время почитать”.

Услышав в наушниках этот низкий, бархатистый смех, Ло Хуайяо невольно дотронулся до уха. Псих какой-то, с чего смеется? Что, думает, только он умеет так смеяться?

На этом игра закончилась. Ло Хуайяо попрощался с Морским королём, взял тазик с одеждой и направился в душ. Сейчас как раз то время, когда в школьной душевой меньше всего людей — если пойти позже, придется стоять в очереди!

Хотя в каждой комнате общежития Гуанхуа был санузел, в нем имелась только раковина для умывания, чистки зубов и стирки. Туалеты располагались по два на этаж, а душевая была одна — большой банный зал позади мужского общежития. Гуанхуа организовала все так по простой причине: боялись, что студенты будут плохо убирать, что может привести к неприятным последствиям.

Общие туалеты и душевые убирали специально назначенные уборщики, что не только избавляло студентов от этой обязанности, но и помогало поддерживать чистоту в здании общежития.

Но, хотя это избавляло студентов от необходимости убираться, для тех, кто никогда не пользовался общими душевыми, их посещение становилось настоящей проблемой. Ведь раздеться перед кучей людей и стоять под лейками, будучи полностью обнаженным — это довольно унизительно.

Когда Ло Хуайяо только приехал в Гуанхуа, он испытывал именно такие чувства. Долгое время он набирал воду в тазик и мылся в санузле своей комнаты. Но с наступлением зимы, когда мыться там стало попросту невозможно из-за холода, он, подбадриваемый соседями по комнате, наконец, решился сделать этот шаг.

А потом — как и со всем в жизни: если была первая попытка, то вторая не заставит себя ждать. Стоило лишь раз пересилить себя — дальше все уже не казалось таким страшным.

Опробовав радости общей душевой, Ло Хуайяо мгновенно влюбился в душевую. Большие лейки, горячая вода, да еще и не нужно убирать за собой — ну не прелесть ли? С тех пор чистоплотный Ло Хуайяо стал бегать в душ еще чаще.

Однако, помимо радости, этот процесс приносил с собой и небольшую долю печали.

Парни такие уж есть: в детстве меряются, кто дальше писает, чуть постарше — кто выше ростом, а уж в такие моменты, когда все в душе стоят как есть, сравнивать начинают… ну, сами понимаете.

Особенно Ло Хуайяо, с его склонностью к хвастовству. Если у него восемь баллов из десяти, он будет утверждать, что все десять. Так что после вынужденного знакомства с “величием” соседей по комнате он начал иногда посматривать на знакомых и внутренне усмехаться.

Ну да, он, конечно же, лучше всех.

Ло Хуайяо пока не встречал себе достойного соперника.

Пока в самый разгар намыливания под душем рядом с ним не занял место кто-то еще. Тень этого человека мгновенно накрыла Ло Хуайяо. Он украдкой скосил глаза в сторону: тот явно был намного выше его.

Ну и что? Рост — не показатель. Он ведь тоже вполне…

…Слово “величественный” напрочь вылетело у него из головы, как только взгляд скользнул ниже.

Мать твою, это вообще нормально?!

Ло Хуайяо незаметно, по крайней мере, как он сам считал, чуть повернул голову и осторожно покосился.

И тут же перед глазами возникло лицо, покрытое каплями воды, с зачесанными назад мокрыми волосами, обнажающими резкие и четкие черты. Чертовски привлекательное лицо, которое он за прошлый день уже видел трижды.

Кого еще, если не главного красавца кампуса?!

Да чтоб тебя, Нюйва! Когда ты людей лепила, неужели нельзя было хоть немного справедливости?!

http://bllate.org/book/15130/1337148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода