У Соленой рыбы появилась аудио постановка
1 сезон
https://www.missevan.com/mdrama/66685?share_channel=copy
2 сезон
https://www.missevan.com/mdrama/77888
Песня из первого сезона
《相思续续入梦来》 - Любовная тоска продолжается и во сне
https://m.missevan.com/sound/8246977
https://www.bilibili.com/video/BV12W4y1A7gP/
https://www.bilibili.com/video/BV1dD421j7xh/
Очеееень примерный перевод, вообще не заморачивалась.
В странном сне, в чужой стране, я обретаю друга по извилистым путям.
Дни коротки, и я приглашаю весенний ветерок выпить со мной.
Я не хочу быть знаменитым, не хочу быть героем.
Лишь мир и процветание в моих мечтах.
Ветры новолуния глухи, а знамёна их хоронят дату возвращения.
Из родного города письмо, парчой украшенное,
Кто пишет о древних горах и величавых деревьях?
Наблюдая за ветром и дождем рек и гор, в игру вступая за него.
Когда вы поженитесь, вы никогда не будете сомневаться в нем.
Разве луна постичь способна число размышлений возлюбленных?
*
«Сердце своё шлю за тысячу миль».
В эту пору минувшего года царила тишина, белый снег и алый наряд свадебный.
Может ли взгляд один стоить вечной разлуки?
*
В странном трансе, я возвращаюсь в старый сон, где мы встретились.
Держу тебя за руку вновь, но, как в детстве, охвачен необузданной радостью.
Любовь желает безопасности для любимого в этом мире.
Для жизни и мира – зачем они разобщены?
Может ли луна знать, сколько раз возлюбленный думает о вас?
*
«Сердце своё шлю за тысячу миль».
В эту пору минувшего года царила тишина, белый снег и алый наряд свадебный.
Может ли взгляд один стоить вечной разлуки?
*
Сколько раз сердцами влюблённые прощались?
Я вглядываюсь в северо-западное небо, пламя свечи трепещет до рассвета.
В грядущем году вновь возвращаюсь в места знакомые,
Где огни, словно днём, будут гореть, и феникса флейта сладко зазвучит.
Поднимаю тост, желая никогда не покидать друг друга.
他乡异梦里 兜转恰逢知己
飞光苦昼短 举杯邀春风共饮
不求浮华名 凌云意气
长愿一生清闲凡庸 平安顺意
朔风不解意 旌旗掩埋归期
故里锦书来 谁落笔山有木兮
观江山风雨 为他入局
一朝结发 生生世世两不疑
明月可知 此间情人相思又几许
寄我谴绻心绪 不远千里随君去
去年此时此景 万簌俱寂白雪红嫁衣
怎抵一眼 生死别离
——————————
重返旧梦里 恍惚初见相遇
再执子之手 仍如赤子般执迷
若爱人安 于世间一隅
为一生为苍生 又何需分清
明月可知 此间情人相思又几许
寄我谴绻心绪 不远千里随君去
去年此时此景 万簌俱寂白雪红嫁衣
怎抵一眼 生死别离
——————————
山海可知 此间情人别离又几许
遥望西北天际 烛火燃尽到天明
来年旧地重游 灯火如昼凤箫声动里
祝酒陈愿 此生不离
Песня второго сезона 《三愿》- Три желания
https://www.missevan.com/sound/player?id=9899785
Тут, к сожалению, текста не нашла.
http://bllate.org/book/15122/1336770
Готово:
