×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я облажалась.

Он завел будильник позже обычного, наслаждаясь возможностью выспаться после хаоса предыдущей ночи — и, может быть, отсрочить встречу с Чарли. Может быть. Будильник в конце концов разбудил его, и он лежал в постели, уставившись на отделанный золотом потолок.

«Я действительно справился», — подумал он, и легкая ухмылка тронула его губы. Его безумный план, вопреки всем обстоятельствам, удался.

Но затем, словно незваный гость, закралась другая мысль: может быть, это стоило мне Чарли.

Он нахмурился, пытаясь стряхнуть её, отбросив тяжесть в груди как остаток стресса ночи. С хрюканьем он перекинул ноги через край кровати, подталкивая себя в вертикальное положение.

Времени для сожалений не было — по не было.

Конечно, были… неудачи. Потерять все свои деньги изначально было не идеально, но это было лишь временное неудобство. Результаты имели значение, и они говорили сами за себя. Теперь у него были необходимые разведданные — информация о двух людях, которые были у него на хвосте.

Действуют в одиночку.

Эта деталь была решающей. Они не действовали по приказу сверху. Они были мошенниками, просто двумя оторванными элементами. С этим он мог справиться.

Но сначала…

Он схватил свою голо-клавиатуру, быстро открыв Ремилионский Рейтинг Райкера. Прокрутив интерфейс, он перешел на страницу Чарли.

«Вчера?!» — выпалил он, когда его внимание привлекло новое видео. Башня Райкера.

Его пульс участился, когда он нажал на него. Он был в ней? Они его поймали? Он затаил дыхание, когда началось видео, но выдохнул с облегчением, когда камера сфокусировалась прямо на Чарли.

Она была… завораживающей.

Одетая в безумно элегантное сине-белое платье, она излучала неприкрытую уверенность, направляясь к боковому входу.

Платье сидело на ней во всех нужных местах, эфемерно светясь в тусклом свете. Где она вообще взяла это платье? Он задавался вопросом, в равной степени впечатленный и любопытный. И как она выглядела все более ошеломляюще с каждым днем?

А потом был тон — тот холодный, властный тон, который она использовала, когда общалась с охранниками. От него у него по спине пробежал холодок. «Ха», — тихонько усмехнулся Лукас, качая головой. «Что я делаю? Он... Она может больше никогда со мной не заговорить...»

Но он не мог перестать смотреть. Видео продолжалось, и его веселье быстро сменилось широко открытыми глазами от изумления.

После короткого обмена фразами с охранниками Чарли двинулась — быстро. Одним плавным движением она сократила расстояние до ближайшего охранника и отправила его голову в стену точным ударом. Удар был жестоким; охранник рухнул под ее атакой.

У Лукаса отвисла челюсть.

«Джон что, тайно изучал боевые искусства или что-то в этом роде?» — пробормотал он себе под нос, проигрывая в памяти этот момент. Это был не просто удачный ход; это был контролируемый, решительный удар. «Это не то, что они проходили в базовой армейской подготовке…»

Он откинулся на спинку кровати, все еще глядя на видео. Было так много о Чарли — о Джоне — чего он больше не знал.

И каким-то образом это только заставило его восхищаться ею еще больше, поэтому он проверил все фотографии и видео.

Звонок оповестил Лукаса о том, что Перл взломала его систему.

Снова.

«Привет, Перл», — небрежно сказал он, обращаясь к окружающему воздуху.

«Привет, Счастливчик Лукас!» — прощебетала она, ее голос был бодрым и веселым, возможно, даже слишком бодрым. «Я получила информацию. Потрясающая работа — как ты это провернул? Райкер не из тех, кто делится, особенно чем-то таким большим».

«Все, что нужно было сделать, это пригласить Чарли туда...» Лукас ухмыльнулся, откинувшись на спинку стула. «Она поболтала с ним, и он передал это. Я просто обожаю ее».

Наступила пауза. Небольшая, но она длилась ровно столько, чтобы Лукас успел ее заметить.

«Да…» Тон Перл понизился, потеряв часть своего прежнего энтузиазма. «Ну, главное, что ты добился успеха. Теперь мы можем перейти ко второй фазе плана. Когда приедет Чарли?»

«Она не приедет», — признал Лукас, его тон стал тверже. «Я и так уже нагрузил ее больше, чем следовало. Я… мне нужно перестать полагаться на нее и просто разобраться с этим самому. Буду мужчиной. Сам разберусь со своим беспорядком».

«Ты меня тоже исключаешь?» — быстро спросила она ровным голосом.

Лукас удивленно рассмеялся, покачав головой и вставая. «Ты? Ты придумала эту идею! Как я могу так с тобой поступить?» Его ухмылка стала шире, привычная уверенность вернулась. «Мы команда — ты и я — и мы лучшие чертовы хакеры в городе. Два придурка не смогут нас остановить».

Перл рассмеялась, хотя это прозвучало натянуто. «Да. Ты и я».

«Итак, Перл, какой первый шаг?» — спросил Лукас, подходя к своему компьютеру, и тут же заметил дело ее рук. Как она его взломала.

Нет смысла это оставлять здесь.

«Итак, первое...», — начала она, но он быстро исправил код и перезапустил маршрутизатор, оборвав соединение Перл на полуслове.

Она отсутствовала недолго.

«Это было грубо!» — рассмеялась она, и ее голос вернулся, скорее веселый, чем сердитый. Лукас тем временем выискивал бреши в своей обороне.

«Чёрт, ты молодец», — неохотно признал он, прищурившись, глядя на логи.

«Конечно, я молодец», — самодовольно ответила она. «Единственная , кто мог это сделать, заметь. Теперь, как я уже говорила, шаг первый — разведать место. Это в трущобах, там довольно опасно, так что захватите оружие. Согласно разведданным, ты не единственный...»

http://bllate.org/book/15121/1336325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода