×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бернардо на мгновение опешил от театральности своего друга, но затем разразился искренним смехом. «Да, семейная скидка — девяносто процентов!» Он повернулся ко мне с огоньком в глазах. «Не волнуйся, я все еще получаю прибыль, просто не буду тебя грабить», — добавил он, как будто это могло меня как-то успокоить.

Я уставилась на него, потеряв дар речи. Импровизируй! Какое платье наденет жрица Чарли? «У тебя есть… синее? Морозное?» Чарли… Социальная неловкость? Теперь даже виски не поможет.

Скидка в девяносто процентов? То, как небрежно он назвал цифру, заставило меня покачнуться. «Сюда!» — сказал он, жестом приглашая меня следовать за ним.

Он провел меня в меньшую заднюю комнату, стены которой были заставлены аккуратно организованными стойками с платьями, рассортированными по цвету и стилю. Мягкий свет верхнего освещения подчеркивал блеск нежных тканей и сложную вышивку. Не колеблясь, он достал платье, ловко развернув его.

«Это твое, и — блин блинский — скидка девяносто пять процентов, если оно подойдет!»

Я попробовала в примерочной, и... Платье было потрясающим: длинное до пола с градиентом цвета омбре от ледяного синего до жемчужно-белого, а ткань нежно блестела, как иней под лунным светом.

Нежная серебряная вышивка проходила по вырезу и талии, имитируя узоры поцелованных инеем листьев. Прозрачная накладка плавно скользила с плеч, придавая ему воздушность, словно умоляя классифицироваться как [6-чудо] в Римелионе.

Я чувствовала себя... красивой. И это было приятное чувство, которое я не осознавала, что упускала. Мягкое мерцание платья и то, как оно струилось при каждом шаге, заставили меня почувствовать себя так, будто я вышла с императорского дворцового заседания.

Когда я вернулась в главную комнату, лица мужчин озарились одобрением.

«Белиссимо! » — воскликнул Роберто, широко раскинув руки в драматическом стиле. «Счастливая, прекрасная девушка! Видение!»

Бернардо кивнул с гордой улыбкой. «Incantevole*. Оно идеально на вас сидит, мисс. Как будто оно было сделано для вас! Так что с вас двести». (Итал: Очаровательно)

«Двести? Сколько оно стоило…» — спросила я, мой голос затих, когда я заметила, что бирка с ценой все еще прикреплена к платью. Бернардо, с отработанным взмахом, отрезал ее маленькими золотыми ножницами. Мои глаза расширились, когда я увидела первоначальную цену — более четырех тысяч.

«Вот, держи», — сказала я, дрожащей рукой отправляя ему платеж.

«Оно вам подходит», — тепло сказал Бернардо, его тон стал мягче, как будто подтверждая, что то, что он сказал, не было просто очередным рекламным предложением. «Пожалуйста, приходите еще!»

Роберто уже был рядом со мной, провожая меня обратно к своей машине. Мои мысли все еще кружились, когда я скользнула на пассажирское сиденье, мягкая ткань платья терлась о мои ноги. Я не могла не посмотреть вниз, удивляясь тому, как оно мерцало в тусклом свете.

«К Райкеру!» — объявил Роберто, с силой нажимая на педаль газа. Двигатель взревел, и через полминуты впереди показалась Башня Райкера.

Когда машина замедлила ход, мое первоначальное волнение сменилось нарастающим чувством страха.

Что я здесь делаю?

Тяжесть того, во что меня втянул Лукас, легла мне на грудь. «Чарли, вот мой телефон, окей? Не нужен Tüber, когда есть Роберто!» Он ухмыльнулся, его энтузиазм прорвался сквозь мои тревожные мысли.

Его улыбка была заразительной, и я не могла не улыбнуться в ответ, когда он протянул мне визитную карточку с замысловатым логотипом, на котором было написано просто «Роберто».

«Спасибо, Роберто. Я запомню это», — сказала я, убирая карточку в карман. «И не волнуйся, я все равно поставлю тебе пять звезд».

«Удачи, синьорина!» Он каким-то образом закрыл пассажирскую дверь со своего места отработанным движением, и прежде чем я успела ответить, он уже умчался прочь.

Я постояла там мгновение, глубоко дыша и позволяя прохладному ночному воздуху успокоить мои нервы.

Когда я повернулась, надо мной возвышалась башня Райкера, ее фасад отражал огни города, словно зеркало. Вход был суровым и современным, его приглушенный черный цвет нарушали только двери. По бокам от которых стояли сотни людей, ожидавших в длинной извилистой очереди, их предвкушающая болтовня разносилась по округе.

Однако в стороне находился VIP-вход — меньший и более скрытый проход, охраняемый двумя мужчинами, которые выглядели так, будто могли поднять лежа сотни Медвекроликов одновременно.

Их широкие плечи и настороженные выражения лиц заставили мое сердце забиться быстрее, когда я приблизилась к ним.

Сохраняй спокойствие, Чарли. Войди в роль матери... То есть Ирвен.

«Я Чарли», — сказала я, мой голос был ровным и холодным, подражая ледяному тону Ирвен. «Мне сказали прийти сюда».

Мужчины обменялись взглядами, выражения их лиц были непроницаемы. После напряженных трех секунд охранник слева кивнул. «Да, мистер Райкер ждет вас на верхнем этаже». — его тон был таким же нейтральным, как и выражение его лица.

«Спасибо», — инстинктивно ответила я, но никто из них не двинулся с места. Их крепкие тела оставались прижатыми к двери.

Мне идти? Или…

Я колебалась, глядя на слегка приоткрытую дверь позади них. Мы стояли в неловком молчании, глаза сцепились, ни одна из сторон не делала первого шага.

http://bllate.org/book/15121/1336312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода