×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Разрешите дать ей пощечину, сэр?» — спросил незнакомый голос, глубокий и хриплый, откуда-то сзади меня. Послышался звук шаркающих ног.

Эльф даже не дрогнул. Подняв руку, он заставил пришельца замолчать.

Какого хрена я такой наглый? Откуда вообще берутся все эти эмоции?

Теперь настала моя очередь ухмыльнуться, уловив проблеск беспокойства в его спокойных глазах. «Ты что-то сказала о бандитах?»

«Да», — спокойно ответила я. «Мы нашли старый форпост по дороге, и я хотела сообщить об этом, потому что я провела обследование с помощью своего кольца». Несмотря на напряжение в комнате, я заставила себя дружелюбно улыбнуться и перестала бороться с веревками. «Могу ли я передать его вам?»

Одним быстрым движением он взмахнул рукой, и веревка, связывавшая меня, упала. Затем, не говоря ни слова, он потянулся под стол и достал серебряную пластину. Поверхность заблестела под светом лампы, отбрасывая яркие радуги, которые танцевали, как на дне бутылки. Зрелище было настолько захватывающим, что я колебалась, почти боясь прикоснуться к ней своим кольцом.

Системный перенос исследования.

[Передача завершена]

Пластина мерцала мгновение, прежде чем он начал петь, его голос сплетал воедино сложное заклинание. По крайней мере семь светящихся рун плавали в воздухе, прежде чем сойтись в пластине, и в следующее мгновение из ее поверхности возникла реалистичная проекция — почти как голограмма!

Теперь я могла видеть то, что находилось за массивной стеной: по крайней мере пятнадцать бандитов разбросаны по лагерю. Некоторые сидели вокруг костра, который мы заметили в темноте, а другие спали в грубых палатках. Внутри старого разрушенного здания волки рыскали вместе со своим хозяином и двумя другими бандитами, все из которых, казалось, были заняты бурной дискуссией.

«Ты не лгала… — пробормотал он, почти задыхаясь, не отрывая взгляда от проекции. — Координаты… Это всего в нескольких милях отсюда!»

«Видишь?» Я слегка откинулась назад, моя улыбка стала шире. «Я одна из хороших девочек! Так что... сколько за эту информацию?»

Логово Райкера – сегодняшний день

Вечеринка была в самом разгаре. Яркие огни, встроенные в толстую матово-черную ткань потолка, создавали ослепительный каскад для каждого, кто входил. Под сиянием кристально чистые столы, уставленные разнообразными блюдами и напитками, мерцали, как звезды, их отражения усиливали притягательную, но подавляющую атмосферу комнаты.

Пространство было огромным, простираясь до окон от пола до потолка, которые занимали всю стену, казалось, без какой-либо видимой поддержки. Захватывающий вид на ночной город простирался внизу — логово располагалось на самом верху башни Райкера, самого высокого небоскреба в городе.

Все в этом логове кричало об излишествах и соблазнах, призванных поразить посетителей красотой и роскошью, побуждая их потратить деньги прежде, чем они поймут, что происходит.

Лукас вошел со своей любимой маской на лице, его ухмылка была скрыта под анонимностью, которую она предлагала. Он был не одинок в этом — большинство гостей носили маски, их истинные лица были скрыты, смешивая тайну с декадентством.

«Сосредоточься!» — резкий голос Перл вывел его из кратковременного восхищения.

«Я знаю», — прошептал Лукас в плечо, где покоилось его коммуникационное устройство. «Но было бы странно не подыграть».

Тем не менее, он небрежно подошел к столу в глубине, где на нескольких мониторах отображалась первая игра вечера: симуляция хакерского соревнования, сосредоточенного на взломе защитной сетки канализационной системы. Лукас просканировал экран, его натренированный глаз быстро препарировал любительские коды, которые там использовались.

«Дилетанты», — пробормотал он. Затем, громче: «Этот парень подходит, Рейдер. Давайте сделаем на него ставку».

«Что?» — рявкнул удивленный голос Перл, достаточно громкий, чтобы заставить Лукаса нахмуриться. «Десять к одному!» — запротестовала она.

Лукас тихонько усмехнулся, снова взглянув на экран. «У него хорошая голова. Остальные едва знают, как обращаться с NT-3. Легкие деньги».

Для гостей не было чем-то необычным разговаривать, казалось бы, ни с кем — некоторые даже кричали в воздух, — поэтому Лукас не беспокоился о том, чтобы выделяться. Несколько мгновений спустя его часы моргнули, когда Перл неохотно сделала ставку: три тысячи на Рейдера.

Имея начальный капитал, в таких местах всегда легко заработать деньги. Лукас уже подсчитывал свой потенциальный выигрыш, когда его прервал слишком знакомый голос.

«Мистер Лукас, приятно снова с вами познакомиться!»

Лукас напрягся, его разум замерз прежде, чем его тело успело отреагировать. Джеффри.

Молодой панк ухмыльнулся, поднимая стакан, наполненный желтым ликером. «И таинственная Перл тоже. Поздравляю с тем, что вы пережили еще одну неделю».

«Выхожу», — резко объявила Перл. Лукас даже не успел ее остановить, прежде чем ее соединение прервалось, оставив его одного.

«Спасибо?» — пробормотал Лукас, осушая свой напиток одним глотком, но ноги отказывались двигаться. Тело предало его, запертое на месте, в то время как разум кричал о побеге.

Медленное, обдуманное приближение Джеффри ощущалось как хищник, кружащий над добычей, его ухмылка становилась шире с каждым шагом. «Чарли действует более яростно, чем я ожидал», — небрежно сказал он. «Вот почему я предпочитаю помогать ей. Она почти столкнулась с Дмитрием — это было бы катастрофой».

http://bllate.org/book/15121/1336289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода