Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 27

В конце концов, он заработал эти деньги не воровством или мошенничеством; он получил их честно и справедливо!

На столе стояло развесное угощение: три мясных блюда, одно овощное и суп. Овощное блюдо представляло собой жареный салат ромэн, а мясное блюдо состояло из целой курицы, рыбы и двух фунтов говядины.

Суп был очень сытным.

Еды было огромное количество.

Каким-то образом ему удалось съесть все это, хотя было трудно представить, как его плоский живот мог вместить столько еды.

Но, так или иначе, он его закончил.

Позже Линь Юцзы заметил, что уже было 15:30.

Он поднялся наверх, принял душ, переоделся в теплую одежду и покинул кампус, чтобы отправиться за покупками.

Его план: купить лук и несколько стрел, чтобы практиковаться в стрельбе из лука во дворе маленькой виллы.

По дороге он отмахнулся от нескольких студентов, пытавшихся завязать разговор, и направился прямиком в магазин холодного оружия.

Подобные магазины стали обычным явлением лишь недавно благодаря мощной государственной поддержке боевых искусств в Хуаюй.

Все проданное ими снаряжение было с тупыми краями.

За исключением стрел!

Однако ношение лука и стрел на публике было слишком заметным. Чтобы купить их, ему также требовалось «Разрешение на лук» и регистрация типов стрел.

Это означало, что стрелы необходимо было изготовить на заказ и выгравировать на них личный идентификатор, уникальный для Линь Юцзы.

Это была мера безопасности, призванная не допустить тайной охоты или использования оборудования с целью причинения вреда.

Строгий, конечно.

Линь Юцзы впервые услышал о таком правиле, но он нашел его разумным.

«Эй, молодой человек! Этот лук из твердой древесины требует натяжения в 50 фунтов. Думаешь, ты достаточно силен, чтобы с ним справиться?» — спросил владелец магазина.

«Босс, ты меня недооцениваешь! Дай мне 200-фунтовый лук, и я сейчас же натяну его для тебя до упора».

«Ну, если ты сможешь это осуществить, я соглашусь позволить тебе купить в кредит!»

Этот разговор возник из-за того, что Линь Юцзы спросил, может ли он купить лук в кредит, как только войдет в магазин.

Выхода не было: у него действительно не было денег.

Хозяин магазина, увидев его стройную фигуру, достал 50-фунтовый лук, чтобы проверить его. Если он не сможет натянуть его, он просто отправит его восвояси.

Но Линь Юцзы уверенно попросил вместо этого 200-фунтовый лук.

Не каждый день хозяин магазина встречал такого смелого человека, поэтому он снял лук со стены и передал его Линь Юцзы.

«Босс, стрелы нет, так что если я отпущу натяжение, лук сломается».

Хозяин магазина удивился и сказал: «Не ожидал, что ты так много знаешь! Иди за мной на задний двор».

Перекинув колчан через плечо, торговец вывел его на задний двор.

«Цель в ста шагах, около 200 метров. Если попадете в яблочко, я оплачу стоимость ваших фирменных стрел».

«В этом нет необходимости. Просто разрешите мне купить в кредит, поскольку у меня нет разрешения на Боу…»

«Нет проблем! Попади в яблочко, и завтра сможешь забрать разрешение на стрельбу из лука!»

"Иметь дело."

Линь Юцзы ухмыльнулся: хозяин магазина был великодушен, поэтому он решил не сдерживаться.

Он вынул стрелу из колчана и пристально посмотрел на цель.

«В яблочко!»

————

Дополнительные примечания: Относительно вопросов о блочных луках.

Дело не в том, что составные луки нельзя использовать; скорее, материалы, из которых они изготавливаются, стали непригодными для использования с приходом Мистического Царства.

Мистическое царство онлайн — это совершенно новый мир с новыми правилами, и это не «игра».

Главный герой изначально называет книгу игрой; вполне вероятно, что название изменится на этапе рецензирования книги.

Теперь вернемся к вопросу о блочных луках.

После прибытия Мистического Царства неживые детали, такие как винты и шкивы, стали хрупкими.

Они легко ломаются, поэтому блочные луки не используются.

Не нужно беспокоиться о правилах силы или о чем-то подобном. Простая замена материалов снова сделает его пригодным для использования.

Оригинальные деревянные луки менее подвержены влиянию, поскольку они сделаны из растений, являющихся формой жизни.

Формы жизни, включая растения и животных, отбираются для выживания. Те, кто выживают, могут стать новыми материалами для Мистической сферы; те, кто не проходит этот отбор, умирают.

Однако готовые изделия остаются неизменными.

Таким образом,

Традиционные деревянные луки остались относительно неизменными.

А с появлением новых материалов после прибытия Мистического Царства составные луки можно будет снова использовать после их переоборудования.

Когда Линь Юцзы натянул свой лук, владелец магазина был ошеломлен. Он никогда не ожидал, что такая сила будет заключена в таком тонком корпусе.

Его взгляд был устремлен на стрелу.

Когда тетива была полностью натянута и стрела вылетела, владелец тут же повернулся, чтобы посмотреть на цель.

http://bllate.org/book/15120/1335985