×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как человек напротив слегка приподнял бровь и кивнул, Нин Хун на мгновение замер, а затем тихо произнес:

— Я помню тебя, проходи садись.

Хан Сяоши лучезарно улыбнулся, покорно ответив «хорошо», словно совершенно не осознавая, что он натворил, и неспешно направился к Нин Хуну.

Стройное и прекрасное тело все приближалось, словно прыгающее пламя набрасывается на тебя, или же будто солнце понемногу надвигается.

Пламя ян изначально обладает свойством изгонять зло и нечисть.

Хотя сейчас уровень мастерства Хан Сяоши низок, и сила его крови не может представлять реальной угрозы для Нин Хуна, но все равно заставляет его, чье истинное тело — Небесный Демон, инстинктивно учащенно биться сердце.

— Это чувство, будто хищный зверь встретил своего естественного врага. Не страх, а тревожное нетерпение, импульс броситься вперед и вцепиться.

Особенно учитывая, что этот естественный враг совершенно беззащитен, его зрачки черны и чисты, излучая невинный и мягкий свет, внешние уголки глаз, подернутые паром, окрасились легкой краснотой.

Когда он шел, подол его парчового халата колыхался в потоке воды, словно нефритовая водоросль, мягкий и нежный, заставляющий сердце трепетать.

Туман расплывался, смягчая резкие черты лица, будто несколько капель чистой воды попали на рисовую бумагу, растеклись по могучим мазкам кисти — и вот уже горы окутаны облаками, летящие источники окружены дымкой, из резкой картины с непоколебимыми соснами и скалами превратилось в длинный, наполненный смыслом пейзажный свиток.

Нин Хун застыл на мгновение, уголок его глаза дрогнул.

А в следующую секунду тот ослепительный человек вышел из свитка, рассек водяной туман и неспешно приблизился к его стороне, запросто протянув руку к нефритовой чаше на стоявшем рядом столике.

Слегка склонив голову и несколько раз понюхав, Хан Сяоши с долей радостного удивления произнес:

— Какой ароматный напиток!

— Брат Нин, неудивительно, что ты один прячешься здесь, оказывается, хочешь единолично насладиться прекрасным вином. Жаль только, что теперь я пришел, и этим прекрасным вином ты не сможешь насладиться в одиночку.

С этими словами он запрокинул голову и поднял чашу, несколько раз перекатившись кадыком, и осушил до дна прекрасное вино в чаше.

— Как назло, он пил именно с того края, с которого пил Нин Хун.

Капли воды скатывались с его влажных кончиков волос, стекали по кадыку, катились по худощавой груди, отражая в лучах заходящего солнца ослепительный блеск.

Словно кипящее масло, брызнувшее на сердце Нин Хуна.

Нин Хун слегка отвернулся, дрожащей рукой крепко вцепился в лежащий позади зеленый камень, коротко и тревожно выдыхая горячий воздух, мысленно требуя:

— На этот раз он точно меня соблазняет!

081 раздраженно бросил:

— Выпить у тебя чашу воды — и уже соблазняет? По такой логике, сегодня ты соблазнил слугу в трактире не меньше десяти раз.

— Это не то! Он пил с того края, с которого пил я, это называется косвенным поцелуем!

— Хватит радоваться, а даже если поцелуй, что с того, можно забеременеть?

— …

Нин Хун был полностью сражен словами 081, на мгновение не найдя, что возразить.

Видя его молчание, 081 самодовольно фыркнул и затем серьезно произнес:

— Даже если можно забеременеть, тебе все равно нужно идти отыгрывать сюжет. Быстрее, спроси главного героя, можно ли объединиться в команду на втором испытании.

Сюжет, сюжет, сюжет, целый день только сюжет.

Нин Хун с ожесточением подумал: мерзкий эксплуататор, ты что, переродился из сюжета?

Но при таких обстоятельствах он действительно ничего не мог поделать, и потому, когда Хан Сяоши поставил чашу, с наслаждением причмокивая, тихо спросил:

— Брат Сяоши, когда начнется второе испытание Секты Звездной Реки, не хочешь ли пройти его вместе со мной?

— Объединиться?

Хан Сяоши моргнул, на прекрасном лице вновь появилась легкая улыбка, и он радостно сказал:

— Без проблем.

— Брат Нин, договорились, отныне будем вместе.

… жить.

Выражение лица Нин Хуна слегка изменилось, брови нахмурились, но быстро разгладились.

Он неестественно улыбнулся, незаметно забрал нефритовую чашу из рук Хан Сяоши, спрятал за спиной и тихо произнес:

— Хорошо, тогда так и договорились.

Таким образом, можно считать, что сюжет более-менее пройден.

Хотя место события и конкретный процесс общения сильно изменились, суть осталась прежней — после знакомства злодей Нин Хун и главный герой Хан Сяоши достигли договоренности объединиться для участия во втором испытании.

В оригинальном тексте Хан Сяоши, пригласивший Нин Хуна, естественно, был открытым и прямым, искренним и честным.

Нин Хуну же нужна была яркая мишень, способная отвлечь на себя внимание окружающих, чтобы ему было удобнее выполнять свой план.

В конце концов, это был первый выход на сцену великого злодея Нин Хуна, в книге он и Хан Сяоши называли друг друга братьями, вместе путешествовали, автор через детальные описания и диалоги представлял читателям образ призрачного культиватора гордого снаружи, но мягкого внутри.

… Конечно, все это была маска Нин Хуна.

Но сейчас Нин Хун, носящий облик призрачного культиватора, явно не имел богатых сюжетных замыслов.

Если бы не боязнь поставить Хан Сяоши в неловкое положение, в тот момент, когда тот согласился объединиться, он бы уже повернулся и убежал.

… В горячем источнике неудобно скрываться.

Если не бежать сейчас, Нин Хун боялся, что некоторые его реакции проявятся, и главный герой сочтет его извращенцем.

Так размышляя, юноша вновь отклонил тело назад, плотно прижавшись к зеленому камню, позволяя шероховатой поверхности тереться о спину, вызывая легкое ощущение покалывания.

Хан Сяоши же взял нефритовый кувшин и налил себе еще одну чашу вина.

И во время питья, прикрываясь длинным рукавом, украдкой, искоса взглянул.

Напиток был сладким и густым, стекая по горлу, он наполнял всю ротовую полость сладким тонким ароматом, а после того как вино проникало в нежные внутренности, поднимался горячий поток, долгое послевкусие, от которого можно опьянеть.

Узкие миндалевидные глаза Хан Сяоши тоже блаженно прищурились, боковым зрением скользнув по переливающейся поверхности горячего источника, сквозь прозрачную воду источника ловко уловив скрытую под ней тайну.

Затем он резко отвел взгляд, удовлетворенно вытер уголки рта и мысленно рассмеялся:

— Учитель 025, у него появилась реакция.

025 превратился в колибри и кружил на склоне позади них, приглядывая за Хан Сяоши.

Услышав взволнованный голос Хан Сяоши, он цыкнул и ответил:

— Значит, шансы на успех твоего плана снова значительно возросли?

— Раньше было максимум пятьдесят на пятьдесят, а теперь целых восемьдесят.

Хан Сяоши самодовольно хихикнул, словно лиса, учуявшая запах мяса.

Даже не видя его, 025 мог представить себе сияющее от радости лицо носителя.

Он беспомощно покачал головой и тихо сказал:

— Тогда сейчас мы…

025 не успел договорить, как с нижней части склона внезапно налетел ветер.

Прохладный, словно пробивающиеся сквозь лес и ударяющие по листьям капли дождя, обвивающий светло-зеленую фигуру, мелькнувшую, словно блики света и тени.

Всмотревшись на мгновение, голос 025 стал серьезным:

— Сяоши, будь осторожен, кто-то направляется к вам, двигается быстро, уровень мастерства немалый.

Печальнейшая весть.

Хан Сяоши поджал губы, с разочарованием глядя на чашу в руках — изумрудная яшма, отливающая влажным блеском, отражала пару глаз, подобных всплескам воды, красные следы в зрачках еще не успели стать густыми, но вынуждены были сдержаться, вернуться к покою.

Изначально он хотел напиться, воспользоваться возможностью наброситься на Нин Хуна и заняться тем-се тем.

Но раз кто-то приближается, он не может продолжать по первоначальному плану.

С грустью поставив чашу, донышко нефритового сосуда коснулось столика, издав чистый звук.

Хан Сяоши с сожалением взглянул на Нин Хуна раз, и еще раз.

В сердце все же оставалась некая неудовлетворенность, он подумал мгновение, взял кувшин с вином, снова наполнил чашу и протянул Нин Хуну.

— Давай, брат Нин, младший брат поднимает тост за тебя.

Улыбка была невинной.

Если нельзя буянить пьяным, разве нельзя поговорить о ветре, цветах, снеге и луне?

О чем угодно: характер, предпочтения, любимый тип, любимые блюда…

Как у злодея, в оригинальном тексте вся эта информация о Нин Хуне вообще не упоминалась.

Но Хан Сяоши внезапно захотел узнать.

В тексте этого человека изображали лицемерным, фальшивым и бесчестным, творящим всяческие злодеяния, но когда Хан Сяоши действительно стоял перед Нин Хуном, глядя сквозь его бледное лицо и равнодушный взгляд, внезапно почувствовал, что в книге все написано неправильно.

Этот человек явно простодушен и мил, когда я приближаюсь, он слегка сжимается, нервничает до дрожи в кончиках пальцев.

Горячий источник немного обжигал, волны жара перекатывались, окрашивая его белоснежную, почти прозрачную кожу в алый цвет, узоры блуждающих драконов расползались повсюду, черные тонкие хвосты обвивались вокруг шеи, словно мягкая прядь волос.

Кроме того, он еще…

http://bllate.org/book/15111/1334767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода