×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром двое уже вовсю дрались, чуть не разнеся весь лагерь Е Синъюэ. Наверняка произошло что-то серьезное, иначе по своему характеру Тин Юэ никогда бы не полез на Шисы с такой яростью. Обычно они лишь слегка препирались, но на этот раз все было по-настоящему.

Е Цзюньчэ только хотел успокоить Тин Юэ, как Цзысан Яньшу потянул его за рукав, слегка дёрнув пару раз, и тихо проговорил:

— Они слишком шумят.

Е Цзюньчэ понял, что имел в виду Цзысан Яньшу. Тот наверняка уже измучился от голосов в своей голове и не хотел видеть перед собой много людей.

Шисы тоже мгновенно заметил, что с Цзысан Яньшу что-то не так, и тут же поволок Тин Юэ наружу, не переставая при этом тараторить:

— Если есть проблемы, решаем их снаружи сами. Такие дела тащить к старшему брату — не стыдно тебе?

От этого рта Шисы трудно было ожидать чего-то приятного.

О том, о чём они спорили потом, Цзысан Яньшу уже не желал слушать. Он поднял взгляд, бросил холодный взгляд на Мяомяо и равнодушно произнёс:

— Ещё здесь?

От этого ледяного тона Мяомяо вздрогнула так, что шерсть встала дыбом, и она быстро взобралась на плечо Цзин Цяня, тихонько подталкивая его, чтобы они ушли.

Е Цзюньчэ понял намерение Цзысан Яньшу, сел рядом с шезлонгом, обнял его за талию и притянул к себе, чтобы тот мог облокотиться на его плечо, и мягко сказал:

— Знаю, ты устал. Поспи сейчас ещё немного.

Цзысан Яньшу, уже измождённый до предела, прислонился к плечу Е Цзюньчэ, но уснуть не собирался. Он закрыл глаза и тихо спросил:

— Вы возвращаетесь в столицу Ли, да?

— Угу, — тихо отозвался Е Цзюньчэ. — Из столицы Ли уже пришёл императорский указ. Он назначил нового военачальника в провинцию Хуай. Отца вызывают в столицу Ли, и мы вернёмся вместе с ним.

Вести о событиях в провинции Хуай и городе Грома уже дошли до левого военачальника Цзо Линя. После таких серьёзных происшествий в двух городах, учитывая преклонный возраст Е Синъюэ и то, что Цзин Лянь уже погиб, Цзо Линь не хотел потерять и Е Синъюэ, поэтому отозвал его в столицу Ли, чтобы тот провёл там остаток лет в покое.

Услышав такой вопрос, Е Цзюньчэ подумал, что Цзысан Яньшу не хочет возвращаться в шумную столицу Ли, и сказал:

— Путь в столицу Ли долог. Я не состою на государственной службе, мне не нужно являться с докладом. Если Яньшу не хочет возвращаться, может, поедем в город И? Он находится у Южного моря, недалеко от провинции Хуай. Ты как раз сможешь там подлечиться.

Цзысан Яньшу, прислонившись к плечу Е Цзюньчэ, слегка пошевелился, устроившись поудобнее, и с ноткой лени в голосе проговорил:

— Маркиз Е не был дома много лет, да и ты столько времени провёл на горе Линмин. Теперь, когда маркиз наконец может вернуться, ты не поедешь, чтобы семья воссоединилась?

Е Цзюньчэ тихо рассмеялся:

— Раз отца уже перевели в столицу Ли, у нас будет много времени для семейных встреч. Сейчас я больше хочу сопровождать Яньшу, найти место с красивыми горами и водами, где ты сможешь как следует подлечиться и поскорее поправиться.

А в сердце Цзысан Яньшу в этот момент всё крутились мысли об осколке души. Он понимал, что если продолжать тянуть, рано или поздно всё равно придётся столкнуться с этим.

Лежащий в его объятиях Цзысан Яньшу открыл глаза. От усталости в них стояла лёгкая дымка, и было неясно, видит ли он сейчас человека перед собой. Его голос звучал мягко и вяло:

— Мне ещё кое-что необходимо сделать. Мне нужно уехать на месяц.

Видя, в каком состоянии тот сейчас находится, Е Цзюньчэ очень беспокоился:

— Тебе сейчас и сохранять ясность сознания тяжело. Куда ты ещё собрался, что делать?

Цзысан Яньшу знал, что тот волнуется за него, и не хотел, чтобы тот спрашивал лишнего, поэтому сказал:

— У меня есть снадобья, которые готовит Мин Юй. За месяц я смогу их подавить. Ачэ, я должен поехать. Один.

Каждый раз, когда он извлекал осколок души, происходило немало шума, поэтому Цзысан Яньшу не хотел, чтобы Е Цзюньчэ тоже отправился с ним.

Он не хотел подробно объяснять дело с осколком души, просто твёрдо дал понять Е Цзюньчэ, что пойдёт один.

Цзысан Яньшу редко что-то так сильно заботило, и на этот раз он говорил так серьёзно, что Е Цзюньчэ мог примерно догадаться: дело касалось либо Цзянь Сюя, либо Лю Шуансы.

Всё, что было связано с ними, Цзысан Яньшу не хотел вовлекать его, и именно в отношении этих двоих Цзысан Яньшу обязательно проявлял упорство.

Е Цзюньчэ, державший руку Цзысан Яньшу, постепенно сжал её крепче. Помолчав какое-то время, он наконец сдался:

— Раз уж ты сказал, что должен ехать, разве я могу тебя остановить? Я буду ждать тебя в столице Ли.

В его тоне Цзысан Яньшу уловил нотки уныния, да и в его собственном сердце сейчас царил хаос. Он не мог с уверенностью сказать, останется ли человек перед ним прежним, после того как он найдёт осколок души.

Ночное время в мире людей — это как раз пора активности Подземного мира. Цзысан Яньшу воспользовался темнотой и тишиной, тихонько поднялся с кровати, оставил на столе записку и бесшумно удалился.

В тот момент, когда он тронулся в путь, Е Цзюньчэ уже проснулся.

В провинции Хуай уже несколько дней шли дожди, небо было затянуто слоями туч, чёрных, как тушь. Е Цзюньчэ, лишь накинув верхнюю одежду, вышел из дома, взял фонарь и свечи и зажёг все фонари на улицах провинции Хуай, озарив ночь ярким светом, подобным дневному.

Цзысан Яньшу, как и договорились, явился в Подземный мир к Повелителю демонов, а тот уже заранее рассчитал время и ждал его на берегу реки Саньту.

Скучавший от безделья Повелитель демонов, едва увидев ещё покрытого человеческой росой Цзысан Яньшу, тут же поднялся и пошёл ему навстречу.

Если считать по времени мира людей, Цзысан Яньшу покинул Подземный мир всего на день, но обволакивающая его аура негодования стала ещё гуще. Повелитель демонов невольно нахмурился:

— О чём это Король Драконов размышлял за одну ночь вне Подземного мира, что демоническая ци получила возможность проникнуть и довести тебя до такого состояния?

Увидев приближающегося Повелителя демонов, Цзысан Яньшу тут же отступил на два шага назад, намеренно избегая его, и холодно произнёс:

— Я прибыл в соответствии с договорённостью. Надеюсь, когда я проведу в Подземном мире месяц, Повелитель демонов тоже не забудет об уговоре.

Мысли об осколке души не покидали его ни на мгновение. Повелитель демонов опустил голову и слегка улыбнулся:

— Я всегда держу слово. Вижу, Король Драконов прибыл в Подземный мир без особого желания. Только что я случайно увидел удивительное зрелище, думаю, оно сможет вызвать у Короля Драконов улыбку.

Едва закончив речь, Повелитель демонов взмахнул широким рукавом, и воды реки Забвения образовали водное зеркало, в котором отражалась текущая картина провинции Хуай в мире людей.

Повелитель демонов сказал с лёгкой улыбкой:

— Король Драконов только что ушёл слишком поспешно, оставив позади этот пейзаж.

Цзысан Яньшу увидел, как Е Цзюньчэ в провинции Хуай зажигал один за другим фонари на городских улицах.

Даже не зная, куда направился Цзысан Яньшу, Е Цзюньчэ всё равно хотел осветить для него ночную тьму.

Случайно увидев эту сцену, сам Повелитель демонов был тронут, не говоря уже о Цзысан Яньшу.

Изначально Повелитель демонов считал, что эти длинные огни были зажжены Е Цзюньчэ ради Цзысан Яньшу, и если бы Цзысан Яньшу их не увидел, это было бы печально.

Но когда он увидел, как Цзысан Яньшу растрогался при виде этого зрелища, в его сердце вновь возникло чувство тяжести.

Хотя именно Повелитель демонов сам показал Цзысан Яньшу картину мира людей, но, дав ему лишь взглянуть, он тут же разбил водное зеркало.

Зеркало уже исчезло, но видя, что Цзысан Яньшу ещё не пришёл в себя, Повелитель демонов подошёл к нему и помахал перед его глазами сложенным веером, напоминая:

— Король Драконов уже посмотрел. Вы пробудете в Подземном мире чуть больше месяца, только что ушли, неужели уже затосковали?

Голос Повелителя демонов вернул его мысли. Цзысан Яньшу собрал все свои взволнованные чувства и холодно произнёс:

— Я, как и договаривались, прибыл в Подземный мир. Как Повелитель демонов намерен меня принимать?

Повелитель демонов отпустил следовавших за ним нескольких слуг-демонов, открыл ещё одну дорогу на берегу реки Саньту и, сделав Цзысан Яньшу приглашающий жест, вежливо и с улыбкой произнёс:

— Я уже всё приготовил для Короля Драконов.

Поскольку демоническая ци внутри его тела постоянно атаковала сдерживающие запреты, Цзысан Яньшу постоянно обращал ци вспять, чтобы подавить её, из-за чего холод, исходящий от него, становился всё сильнее, и с каждым шагом на земле оставался ледяной след.

Повелитель демонов шёл рядом с Цзысан Яньшу, делая вид, что не чувствует холода, и с лёгкой улыбкой сказал:

— В Подземном мире нет суеты и шума человеческого мира, нет и безмятежного одиночества Небесного мира...

Не дав Повелителю демонов договорить, Цзысан Яньшу перебил его, резко и холодно закончив:

— Значит, в Подземном мире есть лишь отвратительная аура негодования, исходящая от одиноких душ и бродячих демонов, верно?

http://bllate.org/book/15101/1334340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода