×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журналист Чжоу Пин дал Бай Юйтану и Чжань Чжао наводку о подозрительном мужчине в халате, однако, когда Чжань Чжао и Бай Юйтан добрались до номера 2507, всё оказалось совсем не так. Ожидая задержать преступника, они вместо этого застали супружескую измену…

Введение полиции в заблуждение во время расследования — серьёзное преступление, тем более, если это сделано намеренно.

Чжань Чжао и Бай Юйтан, естественно, не собирались оставлять Чжоу Пина в покое, одновременно с недоумением глядя на менеджера — разве не он сказал, что 2507 свободен?

Менеджер тоже выглядел озадаченным.

Однако, прежде чем удалось во всём разобраться, от Цзяна Пина поступила новая информация: личность погибшего установлена.

Этот погибший действительно был Ли Фэном, при регистрации в отеле он использовал свои настоящие данные.

А профессия погибшего — частный детектив.

В номере 2603 Чжао Ху и Ма Хань обыскивали вещи погибшего.

На кровати лежали ноутбук и фотоаппаратура, однако… в номере они не нашли роз.

Это показалось Чжао Ху довольно странным.

Тигр перерыл всё сверху донизу, но не нашёл ни одного лепестка розы.

— Сяо Ма-гэ, — Чжао Ху подошёл ближе к Ма Ханю, который просматривал фотографии в камере, — тот, кто каждый день заходил с розами, это что, старина Фань?

Ма Хань посмотрел на него.

— На ресепшене сказали только, что видели бородатого мужчину, который каждый день заходил с розами, но не говорили, что видели Марка Фана, — Чжао Ху, стоя рядом, начал строить догадки, — как думаешь, может, этот покойник — дело рук Марка Фана?

В этот момент сзади подкралась Ма Синь и зловеще прошептала:

— Возможно!

Чжао Ху вздрогнул от неожиданности, обернулся и посмотрел на неё:

— Время смерти определили?

Ма Синь ответила:

— Где-то между шестью и семью утра.

— Ого, значит, может быть, Марк Фан убил его, а потом вернулся и умер в клинике, да? — продолжил спрашивать Чжао Ху. — Может, это преступление на почве ревности?

Ма Синь с некоторым отвращением указала на голову погибшего, уже упакованную в мешок для тела:

— На вид он не красавец, сражающий наповал, но, возможно, обладает шармом…

Ма Хань с некоторой долей безнадёжности посмотрел на двух сплетников, взял фотоаппарат и показал им:

— Он сделал кучу снимков, все они — скрытая съёмка мужчины и женщины. По ощущениям, это не имеет никакого отношения к какому-то Марку Фану!

Ма Синь и Чжао Ху с любопытством уставились на фотографии.

— Ах!

Ма Синь вдруг вскрикнула. Чжао Ху и Ма Хань вздрогнули от неожиданности. В кабинете судмедэксперта даже Гунсунь высунул голову, чтобы посмотреть.

Ма Синь выхватила фотоаппарат и быстро пролистала до одной фотографии:

— Боже мой! Да это же Ван Мэйюнь!

Чжао Ху и Ма Хань не понимали:

— Какая Ван Мэйюнь? Твоя знакомая?

— Ох! Сестра Цзяи говорила, что она стала любовницей, а я не верила, вот это да! — Ма Синь затопала ногами.

— Кхм-кхм, — у входа в ванную комнату Гунсунь покашлял.

Ма Синь поспешно понизила голос и продолжила делиться сплетнями с Ма Ханем и Чжао Ху шёпотом:

— Ван Мэйюнь! Большая звезда, раньше снималась с сестрой Цзяи в одном фильме, мы даже вместе пили чай. Какая же она милашка!

Ма Хань и Чжао Ху посмотрели в потолок и покачали головами.

— А кто этот мужчина? — поинтересовался Чжао Ху.

Ма Синь пожала плечами:

— Откуда я знаю? Выглядит довольно богатым.

Тигр тоже кивнул в знак согласия.

Ма Хань продолжил перебирать вещи Ли Фэна и в потайном кармане его дорожной сумки нашёл коричневый бумажный конверт. Вскрыв его, он обнаружил внутри контракт.

В наушниках Ма Ханя Цзян Пин сообщал о профессии Ли Фэна: он был профессиональным частным детективом, специализирующимся на поимке неверных супругов, номер один в своей отрасли по репутации.

— Его наняла жена Цянь Фу… — Ма Хань вытащил из конверта фотографии. Цянь Фу, предположительно, был тем мужчиной средних лет, который был вместе с Ван Мэйюнь.

— Ого! — Ма Синь посчитала это крупной сплетней и захотела поделиться ею с Цзяи, Ци Лэ и другими, однако профессиональная этика требовала от неё не разглашать детали дела без разрешения. Она простонала от нетерпения.

— Итак… — Ма Хань пересмотрел все вещи Ли Фэна и спросил:

— Какое отношение это имеет к Марку Фану?

Все переглянулись — похоже, никакого.

— А?

Телефон Ма Синь издал звук «динь». Она достала его и увидела, что Чэнь Цзяи прислала ей сообщение, спрашивая, не обнаружила ли она какую-нибудь крупную сплетню.

Ма Синь моргнула и посмотрела на всех.

Ма Синь недоумевала, откуда Чэнь Цзяи могла знать, и отправила ей вопросительный знак. В ответ Цзяи прислала ей ссылку на горячую тему поиска.

Ма Синь нажала на неё и воскликнула:

— Вау!

Ма Хань и Чжао Ху с некоторым раздражением посмотрели на неё: что это за девчонка, которая то и дело кричит от неожиданности?

Ма Синь, разинув рот, не могла оторваться от телефона. На главных страницах всех крупных соцсетей, в топе новостей по всей сети красовались сенсационные заголовки — «Звезда первой величины становится любовницей, изменяет с богатым женатым мужчиной, случайно встречает отдел SCI, ловящего маньяка-убийцу, и её ловят в постели…»

Две фотографии распространялись по всей сети: на них Ван Мэйюнь и Цянь Фу были в беспорядочной одежде на кровати. Снимки были сделаны сзади, со спины Чжань Чжао и Бай Юйтана.

Ма Хань и Чжао Ху подумали, что по такому заголовку можно снять целый фильм, да ещё и в двух частях…

— Ааа, что происходит?! — Ма Синь сняла перчатки и выбежала в коридор листать новости.

Внизу Чжань Чжао тоже получил сообщение от начальника Бао.

Под ссылкой на новость, присланной начальником Бао, было голосовое сообщение длиной около трёх секунд. Посмотрев новости, Чжань Чжао не нашёл в себе смелости нажать на него.

Обернувшись, Чжань Чжао сердито посмотрел на Чжоу Пина.

Чжоу Пин тоже внимательно следил за данными о популярности. Увидев такой ажиотаж, он, естественно, обрадовался, но, поймав на себе взгляд Чжань Чжао, вздрогнул и поспешно сказал:

— Э-это… Я правда видел убийцу!

Бай Юйтан тоже посмотрел на него, давая понять:

— Даём тебе ещё один шанс! Говори!

Чжоу Пин продолжил:

— Когда я вернулся в номер, я увидел, что дверь лифта как раз собиралась закрываться. В лифте был мужчина в чёрной ветровке, в кепке, вёл себя подозрительно.

— В то же самое время? — спросил Бай Юйтан.

— Да! — кивнул Чжоу Пин.

В комнате наблюдения Цзян Пин уже поднял запись с камер лифта. Действительно… почти в то же самое время камера в коридоре зафиксировала, как мужчина вошёл в лифт.

Тот, казалось, не особо стремился избегать камер, и его лицо попало в кадр.

Цзян Пин установил на систему видеонаблюдения отеля собственное программное обеспечение для распознавания лиц. После запуска программы система автоматически выявила все фрагменты видео с этим мужчиной, однако…

— Шеф! — голос Цзяна Пина вдруг стал возбуждённым, — этот мужчина вошёл в отель сегодня утром, когда большая группа туристов выезжала, затем поднялся в 2603, вышел один раз, вскоре снова вошёл, а в последний раз вышел, сел в лифт, поднялся на 25-й этаж, немного постоял у двери номера 2507, посмотрел на телефон, потом по лестнице спустился в ресторан на 13-м этаже.

— И дальше? — спросил Бай Юйтан.

— А дальше ничего! — голос Цзяна Пина стал ещё выше.

Бай Юйтан и Чжань Чжао резко переглянулись.

На другом конце связи Чжао Ху и Ма Хань тоже услышали эту часть разговора в наушниках и хором спросили:

— Убийца всё ещё в отеле?

— Если только он не выпрыгнул из окна, то определённо не выходил! Ни на одной камере на переднем и заднем выходах не зафиксировано, чтобы он выходил! — закричал Цзян Пин. — На камерах в подземной парковке тоже нет, он всё время был в ресторане!

— Ресторан… — Бай Юйтан посмотрел на менеджера.

Менеджер замер на мгновение, затем сказал:

— Э-э, на 13-м этаже.

— Сейчас там много людей?

— Сейчас не очень, — менеджер взглянул на часы, — но скоро вернутся туристы группами. Вероятно, они придут в два захода, примерно по двести человек каждый, будут ужинать… Сейчас персонал, должно быть, вовсю готовит ужин…

Бай Юйтан приказал Ма Ханю и Чжао Ху спуститься вниз, а менеджеру — подготовить эвакуацию посторонних с тринадцатого этажа, и спросил, сколько всего выходов в ресторане.

Готовясь к задержанию, Бай Юйтан спросил Цзяна Пина:

— В ресторане есть камеры?

— В коридоре у входа в ресторан и на задней кухне камеры есть, но внутри ресторана нет, — ответил Цзян Пин, — но в тех местах, где есть камеры, его не обнаружили…

Пока он говорил, Цзян Пин чем-то активно занимался, яростно стуча по клавиатуре:

— Капитан! Личность того человека тоже установлена!

— Кто он? — спросил Бай Юйтан.

— О, какая драма! Это ассистент Ван Мэйюнь, его зовут Лю Тянь.

— Лю Тянь?

Бай Юйтан нахмурился.

А в номере Ван Мэйюнь, которая уже в спешке надела одежду, подняла голову и с удивлением посмотрела в их сторону:

— Что случилось?

Чжань Чжао, поглаживая подбородок, казалось, о чём-то размышлял, и спросил Цзяна Пина:

— Есть видео с Марком Фаном, входящим или выходящим из отеля?

http://bllate.org/book/15096/1333657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода