×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Сяолань с любопытством присела на корточки, разглядывая разбросанные по полу листы бумаги, и обнаружила, что это были распечатанные личные данные, вероятно, информация о двадцати тысячах участников марафона.

— Так просматривать? — воскликнула Люй Сяолань, подняла голову и увидела выглянувшего из-за стопки бумаг маленького Бай Чи.

Она моргнула и не удержалась от вопроса:

— Сколько тебе лет?

Бай Чи покраснел, снова спрятался за бумагами и продолжил их листать.

— Уже совершеннолетний, — Цзян Пин передал Бай Чи последнюю стопку документов, которую едва не перегретый принтер наконец-то распечатал, — последние сто человек.

Бай Чи взял листы и принялся быстро их пролистывать, раздавался шелест бумаги.

Чэнь Сы с любопытством спросил у Бай Юйтана:

— И такой просмотр действительно полезен?

Бай Юйтан протянул Чэнь Сы один из списков.

Чэнь Сы, не понимая, взял его и обнаружил, что он испещрен именами участников и их номерами... Каждый участник должен носить номерной знак, и во время самого забега, когда все одеты в одинаковую спортивную форму, распознавать людей можно только по номерам.

— Спроси его об одном имени, — сказал Бай Юйтан.

Чэнь Сы назвал Бай Чи одно имя.

Бай Чи тут же выдал пятизначный номер, соответствующий этому имени.

Люй Сяолань и Чэнь Сы переглянулись, пораженные. Они наугад выбрали еще четыре-пять имен и спросили Бай Чи. Маленький Бай Чи не только назвал их номера, но и смог перечислить их основные данные.

Они оба смотрели на Бай Чи с открытыми ртами, в голове мелькала одна и та же мысль — легендарный вундеркинд! Живой!

— Нашел того человека? — спросил Бай Юйтан у Чжань Чжао.

Чжань Чжао покачал головой:

— Этого человека пока не нашли, зато обнаружили кое-что более серьезное.

Бай Юйтан нахмурился.

Чэнь Сы и Люй Сяолань наконец пришли в себя — есть что-то еще более серьезное? Насколько же серьезное?

— Если однажды ты откроешь список участников и обнаружишь там меня, что подумаешь? — спросил Чжань Чжао у Бай Юйтана.

Бай Юйтан помолчал немного, посмотрел на Чжань Чжао:

— Ты? Участвуешь в марафоне?

Чжань Чжао утвердительно кивнул.

Бай Юйтан сказал:

— Однофамилец и тезка...

— Точно я! — настаивал Чжань Чжао.

Бай Юйтан кивнул:

— Ты что, заболел? Или тебя похитили, или контролируют, или... В общем, ты ни за что не пойдешь на марафон по своей воле!

Чжань Чжао кивнул, вполне удовлетворенный выводом Бай Юйтана, взял стопку документов, примерно несколько десятков листов, и помахал ею перед Бай Юйтаном:

— Вот тут как раз три-четыре десятка человек в аналогичной ситуации... То есть люди, которые ни за что не пошли бы на марафон по своей воле, зарегистрировались для участия в этом забеге.

Бай Юйтан взял документы и, просматривая их, спросил Чжань Чжао:

— Может, это спонтанное решение? Или есть какая-то причина?

— Даже если предположить такие причины, как участие из-за любимого человека, внезапное осознание проблем со здоровьем и необходимости заняться спортом, или желание похудеть и тому подобное... Исключив все возможные варианты, можно отсеять максимум половину, — сказал Чжань Чжао. — То есть остается еще десяток-двадцать человек, у которых нет причин участвовать в марафоне, но они пришли!

— Почему же эти люди пришли? — с любопытством спросила Люй Сяолань.

— Верный вопрос! — одобрительно кивнул Чжань Чжао и сделал знак подбородком Цзян Пиню.

Цзян Пин постучал несколько раз по клавиатуре и сказал:

— Я взломал их почтовые ящики и просмотрел последние сообщения.

Бай Юйтан подошел к нему.

— Я обнаружил, что все они получали письма с одного и того же адреса, — Цзян Пин открыл несколько писем, чтобы показать Бай Юйтану.

— Все в зашифрованном виде? — Люй Сяолань тоже подошла посмотреть.

— Разве не странно, что все получили шифрованные письма? — сказал Цзян Пин. — Доктор Чжань взломал алгоритм шифра, оказалось, это комбинированный код. В результате выяснилось, что там указан адрес камеры хранения в одном торговом центре и набор штрих-кодов. Достаточно прийти в торговый центр, поднести штрих-код с экрана телефона к сканеру ячейки хранения... и можно забрать то, что лежит внутри.

Бай Юйтану стало не по себе:

— Что там хранится?

— Я поднял записи с камер наблюдения в том торговом центре, — Цзян Пин покачал головой. — Почти каждый день туда приходил человек в толстовке с капюшоном и в очках, полностью скрывающий лицо, и оставлял что-то. Потом разные люди забирали это. Все они уносили маленький черный кейс.

Бай Юйтан велел Цзян Пиню увеличить изображение кейса.

Цзян Пин увеличил и показал Бай Юйтану.

Бай Юйтан хмуро разглядывал снимок, как вдруг сзади раздался голос:

— Похоже на кейс для моделей пистолетов.

Все обернулись и увидели, что вернулись Ма Хань и Чжао Ху.

У Ма Ханя было хобби — коллекционирование моделей огнестрельного оружия, поэтому он разбирался в этом.

— Модели пистолетов? — у Бай Юйтана возникло дурное предчувствие.

— Я также проверил недавнюю историю посещений сайтов у этих людей, — сказал Цзян Пин. — Все они независимо друг от друга искали инструкции по использованию пистолетов и смотрели одно скрытое видео, для загрузки которого требовался пароль.

С этими словами Цзян Пин открыл это видео и показал всем.

На записи было подробное руководство по использованию пистолета: как заряжать, вставлять магазин, извлекать его...

У Чэнь Сы загудело в голове:

— Эй, эй, что они задумали?

— Худший вариант развития событий, — лаконично добавил Чжань Чжао, — это двадцать подозреваемых психопатов с настоящим оружием, затерявшихся среди участников марафона.

Чэнь Сы и Люй Сяолань ахнули...

— Арестовать их! — забеспокоилась Люй Сяолань. — Немедленно!

— Я уже передал список офицерам в их районах, они выехали на обыск, — не успел Чжань Чжао договорить, как зазвонил телефон.

Цзян Пин ответил на звонок, перекинулся парой фраз, положил трубку и покачал головой, глядя на Чжань Чжао.

Чжань Чжао вздохнул:

— Как и в случае с предыдущими звонками, ситуация примерно одинакова: полиция приехала по адресам подозреваемых, но не нашла ни людей, ни оружия. Зато обнаружила немало патронов и тот самый кейс.

— Как же так! — вскрикнула Люй Сяолань, подпрыгнув. — До старта забега осталось чуть больше часа, эти люди, наверное, уже в толпе на старте!

— Мы были там недавно, там уже не протолкнуться, — Чжао Ху взял пульт дистанционного управления и включил телевизор.

Действительно, все основные каналы транслировали прямой репортаж с марафона в городе S. Камеры показывали улицы, где двадцать тысяч участников уже постепенно собирались на стартовой линии. Некоторые серьезно готовились к соревнованию, некоторые пришли просто за компанию, все разодетые и причудливо выглядящие. Организаторы даже приготовили множество воздушных шаров для запуска. На месте не было хаоса, но найти двадцать человек в этом бескрайнем людском море — задача невероятной сложности!

Лицо Чэнь Сы побелело:

— Думали, просто где-то прячется высокоинтеллектуальный преступник, а тут вдруг масштаб вырос до поиска двадцати вооруженных преступников...

— Капитан Бай, что же делать? — спросил Чэнь Сы у Бай Юйтана.

— Мы знаем их номера, можем их вычислить, — сказал Бай Юйтан. — Лучший способ — задержать их всех до того, как они вызовут беспорядки.

— Но сейчас там уже столько людей собралось, что если сейчас начнется переполох? — спросила Люй Сяолань.

— Вряд ли, — покачал головой Чжань Чжао. — У этих людей, вероятно, есть конкретная цель для атаки.

Бай Юйтан задумался, затем спросил Чжань Чжао:

— G сказал, что Наследник среди них. Эта атака направлена против Наследника или же спланирована им самим?

Чжань Чжао скрестил руки на груди и покачал головой:

— Я считаю, что словам G нельзя доверять.

— Кхм-кхм.

Пока все обсуждали, со стороны стола, где Чжао Цзюэ все еще складывал бумажные самолетики, раздался покашливание.

Все повернулись к нему.

Чжао Ху как раз стоял у стола с пультом в руках, смотря прямой эфир марафона, повернулся и спросил Чжао Цзюэ:

— Господин Цзюэ, есть какие-то гениальные соображения?

Чжао Цзюэ бросил взгляд на Чжао Ху и сказал:

— Словам G абсолютно нельзя верить! У него лишь одна причина сообщать вам информацию — использовать вас!

Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.

Чжань Чжао кивнул:

— Но независимо от того, использует он нас или нет, мы должны предотвратить эту трагедию.

Бай Юйтан кивнул и спросил Чэнь Сы:

— Ты можешь связаться с организаторами и управлять положением камер?

— Конечно, могу, — кивнул Чэнь Сы.

Бай Юйтан указал на Чжань Чжао и Бай Чи:

— Вы двое здесь занимайтесь визуальным сканированием. Цзян Пин, задействуй свою новую программу распознавания лиц. Мы найдем этих двадцать человек.

Цзян Пин кивнул в знак согласия, вызвал сотрудников технического отдела, чтобы те принесли и установили двадцать мониторов.

Пока здесь все засуетились, Бай Юйтан подозвал к себе Ма Ханя, Чжао Ху и остальных:

— Пошли.

— Куда? — с любопытством спросил Чжао Ху.

Бай Юйтан ответил:

— А куда же еще? Бежать марафон.

http://bllate.org/book/15096/1333601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода