×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Interstellar Rare Species / Межзвездные дикие виды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй был вынесен из машины Сино. Он попытался отказаться, но после того, как Сино толкнул его в плечо, получил предупреждение:

— Успокойся, это общественное место, не дразни меня!

Глаза Гу Юя расширились:

— Что? Когда он дразнил?

Он был не только неграмотен, но и существовала разница поколений между ним и местными жителями. Несмотря на это, его бледное лицо невольно покраснело, и он отдернул руку, не осмеливаясь снова прикоснуться к Сино.

По мнению Сино, сила толчка Гу Юя была невесомой, отчего у него зачесались плечи.

Это был не первый раз, когда Гу Юй оказывал на него давление. В прошлый раз это произошло после того, как он отказался жениться, и тогда его действия были явным проявлением сопротивления.

Однако теперь всё было иначе. Гу Юй перешёл в режим угождения хозяину, и в его глазах это «прикосновение» к плечу Сино выглядело как дразнящий жест.

Эксклюзивный слуга, пришедший его приветствовать, был поражён, увидев, как Сино обнимает человеческую фигуру. Его взгляд скользнул по Гу Юю. Хотя лица он не видел, по фигуре сделал вывод, что это искусственная самка.

— Маршал на самом деле держит искусственную самку! — подумал он, ведя Сино до отдельной комнаты, всё ещё с шокированным выражением лица.

Сино посадил Гу Юя на кожаный диванный табурет, а сам сел на боковое кресло.

По пути Гу Юй успокоился: покраснение на лице исчезло, но оно всё ещё оставалось слегка бледным от дискомфорта.

Он осмотрел просторную и роскошно обставленную комнату: квадратный стол, по обе стороны — широкие диваны-табуреты, рядом — сиденье без спинки, а на полу — пустое пространство с мягким ковром.

Официант внимательно осмотрел Гу Юя: черные волосы, черные глаза, мягкое выражение лица, как у добросердечного подростка. Неудивительно, что маршалу он понравился. Слишком легко вызывать у людей чувство защищённости. Когда шок в основном прошёл, официант изобразил стандартную вежливую улыбку и открыл виртуальный экран для заказа:

— Маршал, пожалуйста, сделайте заказ.

Сино указал на различные блюда на экране и спросил Гу Юя:

— Какое из них лучше всего подходит для восстановления сил?

До Гу Юя дошло, почему Сино привела его поесть:

— Значит, искусственная самка восполняет энергию с помощью пищи… это так гуманно!

Он осмотрел блюда. Небольшая часть была похожа на привычные, но многие отличались. Большую часть мяса он никогда не видел.

Он тщательно выбрал тарелку с помидорами и яйцами и рыбу на пару, не заказывая ничего незнакомого. Указал на два блюда, затем благодарно улыбнулся Сино и положил обе руки на стол, с особым вниманием ожидая еду.

Пальцы Сино зашевелились. Лицо Гу Юя всё ещё было бледным, а его улыбка настолько очаровательна, что Сино невольно захотел прикоснуться к его лицу.

Притворившись, он отпил воды из стакана. Левой рукой он, помимо двух заказанных Гу Юем блюд, добавил на экране ещё два блюда и суп:

— Вот и всё.

Официант ничего не ответил. Шок, который исчез ранее, вновь проявился на его лице, когда он уставился на кольцо на пальце Сино.

— О боже! Что я вижу? — подумал он. — У маршала на руке обручальное кольцо и у «искусственной самки» — ещё одно, такое же!

Маршал женат на искусственной самке? Нет, должно быть, я ослеп.

Сино провёл кольцом по руке Гу Юя, понял, что официант пришёл в себя, и спокойно постучал тыльной стороной ладони по столу:

— Обслуживайте.

Официант, немного придя в себя, в панике ответил и вышел с унылым выражением лица. Только выйдя из кабинки, он понял, что забыл спросить, хочет ли посетитель выпить.

— Какое пренебрежение обязанностями! — подумал он и повернулся, чтобы вернуться и спросить про напитки.

— Кто сидит в этой кабинке? — удивлённо спросил Гай, проходя мимо и заметив стоящего у двери официанта.

Этот отдельный зал считался почти эксклюзивным для Сино, и любой, кто часто приходил в ресторан, знал, что Сино выбирает именно этот зал. Если посетитель не принадлежал к высшему обществу и в ресторане не было свободных столиков, зал был закрыт.

Официант обернулся и, увидев Гая и большого, полутораметрового тигра, поспешно поздоровался:

— Мастер Гай, мастер Мерлин.

Затем добавил:

— Это маршал.

Гай потянул за ошейник пятнистого тигра Мерлина, который хотел броситься вперёд, оттолкнул смотрителя и постучал в дверь.

Сино посмотрел на дверь:

— Кто там?

— Это я, Гай.

Сино поставил стакан с водой и посмотрел на Гу Юя:

— Входите.

Гай толкнул дверь и затащил Мерлина в кабинку вместе с собой.

Гу Юй пристально смотрел на мужчину и тигра. Мужчина был высоким, с закатанными рукавами рубашки, подчеркивавшими сильные мышцы рук. Но даже при такой силе тащить тигра было опасно!

Он взглянул на одежду тигра и задумался: может, тигр ведёт себя хорошо?

На шее тигра был розовый кожаный ошейник, а с правой стороны — розовый цветок, что придавало ему милый, а не свирепый вид. На всех четырёх лапах были мягкие пятнистые когти — особенно мило.

Гу Юй вспомнил белого тигра, которого видел в доме Сино. Возможно, местные жители любят держать свирепых животных в качестве домашних питомцев.

Он вспомнил, как белый тигр лежал на земле, и задумался, есть ли на нём обувь. Представив белого тигра в такой же обуви, как этот, он понял: белый тигр не такой уж и страшный.

Гай поприветствовал Сино, и в его глазах появилось удивление, когда он увидел Гу Юя:

— Разве тебя интересовали искусственные самки?

Сино не ответил и вместо этого спросил:

— Что-то не так?

Гай погладил тигриную голову Мерлина:

— Мне приказали взять Мерлина на ужин и научить его правилам поведения за столом. Лучше, если ты будешь здесь. Какой стиль еды тебе нравится? Можешь научить его, ведь он всё равно станет твоей парой.

Гу Юй в шоке посмотрел на пятнистого тигра, затем на Сино. Этот тигр должен был стать парой Сино? Вдруг он понял: это самка!

Сино поднял левую руку в сторону Гая:

— Я же говорил, меня не интересует зверосамки в качестве партнёрши.

Гай на секунду посмотрел на кольцо, а затем недоверчиво спросил:

— Ты женат? Кто твоя вторая половинка? Почему я знал об этом?

Сино указал на Гу Юя. Гай взглянул на левую руку Гу Юя, увидел кольцо и вновь устремил взгляд на Сино:

— Ты что, с ума сошёл? Женился на искусственной самке?!

В ответ на его крик хвост пятнистого тигра резко встал дыбом, он настороженно зарычал.

— Ты пугаешь Мерлина, — нахмурился Сино и махнул рукой в сторону блестящего тигра. — Мерлин, иди сюда.

Тигр подошёл к свободному месту рядом со скамейкой Сино, присел на корточки, повернул голову к Сино и позволил ему погладить себя, а затем с любопытством посмотрел на незнакомца, Гу Юя.

Гу Юй наконец понял, почему эти сиденья имели такую форму: они предназначались для зверосамок. Он также с интересом посмотрел на Мерлин — это зверосамка, способная спариваться с человеком!

Гай отодвинул табурет рядом с Сино и напротив Гу Юя, сел и недоверчиво посмотрел на Сино:

— Тебе разве не нравится Мерлин? Мерлин тоже тебя любит. Почему ты не женишься на нём, выбрав искусственную самку? Не говори мне, что тебя не интересует партнёрша-зверь. Кто в Империи не знает, что тебя не интересуют искусственные самки?

Как только появились искусственные самки, они вызвали фурор в Империи. Из-за высокой цены ими пользовался только высший класс. Почти все, кто мог себе это позволить, покупали искусственных самок — за исключением Сино.

Сино легкомысленно сказал:

— Мерлин мне нравится так же, как и тебе. Если бы не закон, который назначает партнёров против твоей воли, я бы и не женился… По крайней мере, искусственные самки не испытывают чувств к другим.

Гай понял, почему он выбрал искусственную самку, а не равнодушную звериную, и пробормотал:

— Ты всё ещё мечтаешь о естественной самке в качестве партнёра?

— Нет, — беспомощно ответил Сино, — это непрактично.

Гай удивился:

— Я тебя не понимаю. Зверосамки довольно хороши. Даже если они не могут с нами общаться, зверосамка с высоким IQ поймёт нас, если её обучить. Видишь, Мерлин — великолепен.

Он продолжил, раздражённо потирая лицо:

— Дедушка всегда хотел женить его на тебе. Теперь, когда он узнает, что ты замужем, он очень рассердится. Не знаю, кто в итоге угодит дедушке и Мерлину.

Сино ответил:

— Великий герцог слишком ленив.

— Да как он может не бездельничать, если вышел на пенсию меньше чем в триста лет? — Гай рассмеялся. — Он думал, что ты женишься на Мерлин. Теперь ему придётся беспокоиться о нем.

Гу Юй, прислушиваясь к разговору двух, был потрясён: триста лет? Сколько живут люди здесь?

Пока он размышлял, официант постучал в дверь и подал еду. Запах ударил в нос, и он почувствовал ещё больший голод. Его взгляд был прикован к еде, и ему не оставалось времени думать ни о чём другом.

Гай заказал ещё одно блюдо, а Мерлину — большую порцию хорошо прожаренного мяса.

Гу Юй спокойно ел, аккуратно удаляя рыбьи кости и откладывая их на отдельную тарелку. Он сосредоточился на еде, когда свет слева внезапно погас.

Он наклонил голову и отшатнулся: Мерлин подошёл, его большая голова уставилась на рыбьи кости, сморщил нос и, с прожорливым видом, понюхал всё вокруг, затем посмотрел на Гу Юя.

— Рыбий кости есть нельзя! — махнул рукой Гай. — Ты забыл, что в прошлый раз они застряли?

Уши Мерлина опустились, и он с жалостью посмотрел на рыбьи кости.

Гу Юй вспомнил котят, с которыми дружил в детстве. Он любил маленьких животных, потому что они не возражали против того, что он не умеет говорить, и ласково прижимались к нему. Большую часть одинокого детства он проводил с бездомными котятами и собаками.

Он боялся свирепых животных, но не Мерлина. Он отделил кости от рыбы, аккуратно удалил их и положил рыбу на чистую тарелку.

Глаза Мерлина засияли, он посмотрел на Гая.

Гай удивлённо посмотрел на Гу Юя, затем кивнул Мерлину, который высунул язык и вылизал тарелку, приятно прищурившись и потерев голову о руку Гу Юя.

Гай спросил Сино:

— Это от Кевина? У него очень высокий IQ, он очень вдумчивый. Какая это модель? Я тоже закажу такую. Было бы неплохо, если бы я мог использовать её, чтобы он чистил рыбу от костей Мерлину.

Сино покачал головой:

— Не знаю.

Гай не удивился. Сино женился на этой искусственной самке не потому, что она ему нравилась, поэтому его это вполне устраивало.

— Спрошу у Кевина позже.

Гу Юй, которого Мерлин погладил справа, не удержался и погладил Мерлина по шее, приподняв глаза:

— Мм, не останавливайся.

Мерлин наклонил большую голову, чтобы показать шею. Гу Юй, поражённый интеллектом Мерлина, выполнил его просьбу и продолжил гладить его. Эта сцена создавала иллюзию, будто он гладит кошку.

На самом деле тигры — крупные кошки, поэтому иллюзии не было.

Он только об этом думал, когда внезапно перед глазами мелькнула всплывающая надпись:

«Баллы доброй воли +1».

Автор хочет сказать: Спасибо за вашу поддержку (づ ̄3 ̄)づ╭? ~

Гу Юй: Никогда не думал, что получу свои первые баллы доброй воли благодаря тому, как хорошо я обращаюсь с кошками *(:з”∠)*

http://bllate.org/book/15088/1333043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Interstellar Rare Species / Межзвездные дикие виды / Глава 6

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода