×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 9. Ночной шёпот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Ночной шёпот

С громким стуком дверь захлопнулась.

Янь Чуань коснулся своего носа, притворяясь, что просто проходил мимо.

Оказалось, что в этом доме жила ещё одна пара.

Вдобавок к звуку, с которым родитель ругал ребёнка, который он слышал ранее в полдень… казалось, что под одной крышей живут три поколения?

Вскоре наступил вечер, и небо потемнело необычайно рано, а лунный свет померк.

Янь Чуань выглянул за дверь и увидел пустой коридор, освещённый тусклым красным светом.

В коридоре никого не было, а дверь в пустую комнату напротив была широко распахнута, открывая взору кромешную тьму. Над ним были высокие этажи, а под ним — тёмные, зияющие пустотой комнаты.

С наступлением ночи всё здание внезапно погрузилось в зловещую тишину — не было слышно ни звука, всё было совершенно безлюдно.

Казалось, что если он прыгнет оттуда, то упадёт на землю беззвучно.

Янь Чуань плотно закрыл дверь и не забыл взять из шкафа вешалку, чтобы прижать её к замку.

Старинный дверной замок был ненадёжным, но он не мог притащить тяжёлую мебель, чтобы перегородить вход.

Однако в сверхъестественных сценариях даже такие физические барьеры не остановили бы духов; это было просто для психологического комфорта.

Янь Чуань решил, что лучше пораньше лечь спать, не обращая внимания на звуки, которые он мог услышать.

Ночь всегда была самой тяжёлой для восприятия; он нахмурился.

Он лёг на холодную кровать, завернувшись в тонкое летнее одеяло.

Свет в комнате был выключен, и только настенная лампа мерцала тусклым светом.

Янь Чуань закрыл глаза.

Ночной воздух был немного прохладным, и, учитывая его слабое здоровье, он чувствовал холод, даже плотно закутавшись в одеяло.

Его хрупкое тело свернулось калачиком в углу кровати, и лишь небольшая часть лица была видна, бледная и беззащитная.

Тик-так, тик-так

Он не знал, как долго дремал, когда его разбудил тикающий звук.

Он звучал почти у самого его уха, и на пол что-то капало. 

Раздался глухой стук, как будто упало что-то тяжёлое.

Что это был за звук?

Янь Чуань попытался пошевелить пальцами, но обнаружил, что совершенно неподвижен и лежит на кровати, не в силах даже поднять веки.

Он открыл рот, ожидая, что издаст какой-нибудь звук, но из него вырвалось лишь тихое дыхание.

Это был сонный паралич?

Янь Чуань не понимал, но он совсем не мог двигаться, а звук, казалось, приближался.

Механический шум отдавался в его ушах, вызывая ощущение гудения.

Его сердце бешено колотилось, когда он пытался открыть глаза, но всё, что ему удалось, — это издать слабый приглушённый звук, похожий на мяуканье котёнка, который был слышен, только когда кто-то подходил ближе.

Этот звук… это было похоже на приближение кого-то, кто размахивает окровавленным оружием, с которого капает свежая кровь, а тяжёлые удары сотрясают землю.

Одеяло, которое должно было согревать его, теперь казалось сдерживающим фактором, запутавшись вокруг него в углу кровати и не давая двигаться.

Холодно… его брови нахмурились ещё сильнее, когда температура в комнате внезапно упала, как в ледяном погребе.

Руки и ноги Янь Чуаня похолодели, бескровные губы плотно сжались, а сердцебиение неестественно участилось.

Неужели он привлёк внимание призрака из реалити-шоу?

Что он сделал, чтобы привлечь такое внимание?

Он потерял счёт времени, когда звук тикающих часов затих, а на его место пришло ощущение, что что-то опускается на кровать.

Янь Чуань почувствовал, как к его щеке прикоснулся ледяной предмет.

Это было похоже на руку с длинными тонкими пальцами. 

Но она была слишком холодной — как только он почувствовал прикосновение, его начала бить неудержимая дрожь.

Эта нечеловеческая рука несколько раз погладила его по мягкой щеке с такой силой, что его бледная кожа покраснела. Вскоре его бледное лицо стало ярко-красным, но он не мог отстраниться.

В тусклом жёлтом свете его нежная кожа напоминала тонкий холодный нефрит. То, что когда-то было безупречным, теперь покрылось следами от пальцев, подчёркивающими его бледность с неожиданным намёком на что-то ещё.

Тонкое покрывало, которым он был укрыт, не могло скрыть его хрупкую фигуру, и всё ещё были видны выступающие лопатки. Он выглядел хрупким и жалким.

И всё же его черты были поразительно притягательными, с густыми тёмными ресницами и влажными уголками глаз. Он напоминал цветущую ночью гардению, ароматную, но слишком ценную, чтобы оставлять после себя стойкий запах.

Доведённый до предела, он мог лишь тихо всхлипывать, не в силах даже показать когти в слабой попытке сопротивления.

Это вызывало чувство жалости… и одновременно разжигало желание мучить его дальше.

В темноте невидимые руки вытирали слёзы, стекавшие по его ресницам.

Затем они слизнули солёные остатки с кончиков пальцев.

Янь Чуань с тревогой подождал немного, но не почувствовал никаких дальнейших действий, кроме ласки.

Его сознание помутилось, и в голове возник вопрос.

Обычно призраки прикасаются к лицам, прежде чем действовать?

Что это значит — его проверяют на уязвимость?

 

http://bllate.org/book/15082/1332041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода