×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Can I be your Maid? / Дорогая, можно я стану для тебя французской горничной?: Жизнь французской горничной. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чтобы разжечь аппетит, — говорю я, проводя руками по линиям ярко-розового корсета, в который я втиснулся. Шёлк сиял, как леденец, украшенный белыми кружевными бантами.

Надеть его было настоящим кошмаром. Я обернул его вокруг груди, сделал последний глубокий вдох, выдохнул, застегнул крючки и повернул. Он сжал меня, как кулак, формируя талию в песочные часы.

Жёсткие вставки пытались приподнять мою несуществующую грудь, создав удивительно убедительную чашечку B.

Подвязки крепились к белоснежным чулкам, которые я сочетал с белыми туфлями на высоком каблуке.

Я вдохновлялся рецептом клубничного пирога. План был дождаться ужина, а затем подать ей… меня.

— …И, пожалуйста, — говорю я, поворачиваясь и поднимая её брошенный галстук. — Будь добра, убирай за собой. Я весь день убираюсь, чтобы дом сиял. Это меньшее, что ты можешь сделать.

Я чувствую, как её взгляд задерживается на моих бёдрах, разглядывая кружевные шёлковые трусики, которые она невольно оплатила своей картой.

Хорошо, думаю я. Мне нравится играть с ней. Я бросаю взгляд через плечо и лукаво улыбаюсь. — Не хочешь… закуску?

Она делает глоток виски, ставит стакан на столик. — По какому поводу? Не говори, что я опять забыла годовщину. — Без повода, — говорю я, медленно поворачиваясь, обматывая галстук вокруг запястья. — Просто хотела напомнить, что ждёт тебя после долгого… тяжёлого дня. — Они бывают очень тяжёлыми, — говорит она, откидываясь назад и слегка раздвигая ноги.

Я медленно иду, покачивая бёдрами. Подвязки натягивают чулки, пока я пересекаю комнату.

Добравшись до неё, я смотрю вниз. Моё сердце, зажатое корсетом, бьётся бешено. Я поднимаю руку и смотрю на галстук, обмотанный вокруг запястья.

— Знаешь, — тихо говорю я, глядя на него. — Не помню, когда в последний раз носил галстук.

Жена смотрит на меня и ухмыляется. — Ты ничего не потерял. Помнишь, как его завязывать?

Я задумываюсь, пытаясь вспомнить. Память тусклая, словно эхо прошлой жизни. Моей прошлой жизни. — Нет, — шепчу я. — Повернись, я покажу.

Я подчиняюсь и медленно поворачиваюсь. Какую игру она затеяла? — Положи руки за спину.

Я подчиняюсь. — Секрет, — говорит она, затягивая галстук вокруг моего запястья, — в простом узле. А теперь дай другую руку.

Я подчиняюсь, завожу другую руку за спину. — Вообще-то, в зеркале это делать проще, — смеётся она, обматывая галстук вокруг второго запястья и туго затягивая. — Вот, готово. Попробуй освободиться.

Я дёргаю узел и тихо поскуливаю, когда он впивается в кожу. — Я… не могу.

Она берёт стакан, делает глоток и говорит: — И не сможешь, пока я не разрешу.

Я пытаюсь освободиться, но узел только сильнее затягивается. — Похоже, ты попалась, малышка.

Я в ловушке, во власти её милости. Ужас накатывает, первобытный, но в нём есть что-то ещё… удовольствие?

— Повернись, — командует она.

Я медленно поворачиваюсь, дёргая узел. Неужели я так легко попался в простую ловушку?

— На колени.

Я смотрю на деревянный пол. Со связанными руками, на каблуках, опуститься будет непросто. Упасть лицом вниз — не лучший исход.

— На колени, — повторяет она, её голос становится жёстче. — Но… — Я не буду просить третий раз.

Что мне оставалось? Я неохотно опустился, потерял равновесие и рухнул на колени. Боль обожгла, и я вскрикнул.

— Вот, так лучше, — сказала она, глядя на меня с коварной улыбкой. — И что там насчёт закуски?

Мои глаза скользнули к заметной выпуклости в её брюках, и я облизнул губы.

— Хорошая девочка, — сказала она, потянулась вниз и расстегнула молнию. — А теперь покажи папочке, какая ты послушная…

Бум.

Я вынырнул из мечты, несколько раз моргнул и огляделся. Я был в нашей спальне. Дверца шкафа была открыта, и одна коробка упала. Это не было чем-то необычным, но странно, что все коробки внизу были сдвинуты. Как я не заметил этого, пока переодевался?

Всё было отодвинуто в сторону, освобождая место для…

Ни за что, подумал я, широко раскрыв глаза и глядя с недоверием на легендарную «красную коробку». Почему она её достала? Почему сейчас? Мы не открывали её с тех пор, как…

Динь-дон.

Звук дверного звонка пронзил мой мозг, словно вопль банши. Кто мог прийти в такое время?

Я замер, связь между разумом и телом оборвалась. Я внезапно осознал, что стою в пышной форме французской горничной.

— Иветта! — крикнула жена снизу. — Открой, пожалуйста.

Она серьёзно? Звонок раздался снова.

— Иветта! — рявкнула она. — Сейчас же!

— Oui, Мадам, — прохрипел я, мой голос был пустым, робким. Я вышел из спальни, спустился вниз, добрался до первого этажа. Сквозь узкое прямоугольное окошко рядом с дверью я увидел треть фигуры, вероятно, курьера.

Что он доставил? — подумал я, нервно потянувшись к дверной ручке. Я уже представлял, какую историю он расскажет своим дружкам-курьерам, вернувшись на их базу между доставками.

«Вы не поверите, что со мной сегодня было, — скажет он, всё ещё на адреналине. — Короче, я в пригороде, делаю обычный рейс, подхожу к самому заурядному дому. Звоню в дверь, жду. Обычно я даю два звонка, и если никто не открывает, сваливаю. Ну вот, два звонка, я уже собираюсь уходить, как дверь открывается, и там стоит…»

http://bllate.org/book/15077/1331831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода