×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик-ведьма. Часть 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем без предисловия голос Орлы отступил. Он растворился в скорбной тишине. Не прямой тишине, скорее, она стала жутко преследующей. Были только их шаги по мягкой мшистой земле.

«Милая, я думаю, мы женаты и вместе... в каком-то смысле». Орла поманила меня сквозь воздух. Она наклонилась ближе и понизила голос. «Может, это и не идеальная жизнь, но мы связаны в одном смысле».

Фигура мамы продолжала омрачать ее совесть. Даже когда ее не было, ее присутствие было огромным.

«Вот в чем дело. Несмотря на то, что произошло, Моргана была не единственной моей любовью. Были и другие, которых я лелеял. Я все еще лелею. Моя договоренность с Морганой не умаляет и не портит того, что я имею для другой».

«Значит, есть шанс между...»

«Нет». Орла отрицала с присущей ей уверенностью. Это было мягко и все еще несло в себе непреложную окончательность. «В твоей жизни будут и другие».

«Раиса меня не хотела».

«Однажды ты встретишь кого-то. Этот кто-то может даже не быть твоим другом. Или он может быть настолько непримечательным, что ты уже встречался с ним и не обратил на него внимания. Это может быть даже кто-то из твоей прошлой жизни или совершенно новый незнакомец, который случайно оказался на твоем пути. Сердце выберет. Убедись, что он тебя заслуживает».

Руби нахмурилась. Слова Орлы не смогли рассеять беспокойство. Ее мысли все еще оставались внутри.

«Милая, одни лишь желания могут насытить тебя на мгновение. Но они также связывают тебя. Загоняют в ловушку. Если ты отдаешь свое сердце, дорожи им. Помещай его с любовью, только туда, где ему место».

Дальнейшие шаги эхом разнеслись по священной земле. Изменение. Их движение отзывалось вибрациями.

Наконец они прибыли.

Руби была поражена тем, как все внезапно изменилось, словно Орла невольно пересекла с ней магический барьер и попала в зачарованную страну. Воздух гудел. Он казался живым. Не из-за стрекотания кузнечиков или ночных животных, снующих по кустам, а из-за непостижимой энергии, текущей внизу. Назвать это электричеством было бы неправильно, несмотря на то, что ее нервы отреагировали покалыванием.

Мама ждала в каменном круге вдоль возвышенности, освещенной только бледным лунным светом. Ее поразительная форма все еще отбрасывала устрашающие тени. Все это было сделано намеренно, учитывая склонность мамы к драматическим эффектам. Или, может быть, простое совпадение. Руби никогда не знала. Она никогда не узнает мыслей мамы, которые, казалось, были намеренно направлены на хаос.

Увидев их, мама неторопливо направилась к Руби, не надев ничего, кроме ее несомненно соблазнительной грации — поверх ее церемониального плаща, конечно. Ее внушительная фигура привлекала внимание, как всегда. Не только потому, что она стояла так царственно и высоко. Именно ее осанка заставила Руби затаить дыхание. Между каждым грациозным движением и каждой тщательно спланированной позой была вплетена уверенность.

Каждый шаг мамы таил в себе опасность, особенно ту опасность, которой Руби может легко поддаться. Ту, которой она охотно подчинится.

Не помогало и то, что она одевалась элегантно. Ее наряд, церемониальный плащ ведьмы-матери, украшенный по ее личному вкусу, имел вес. Они добавляли присутствия, как будто были созданы для того, чтобы их носила Моргана Спенард.

«Вот моя дорогая дочь, мой драгоценный камень Руби». Даже окруженная дикой природой под лунным небом, присутствие мамы было первозданным. Под ее элегантностью была сила. Ее обычная уверенность в себе имела вес, когда она взяла щеки Руби в свои ладони.

Движение добровольно дало силу. Все имелось в виду через привязанность.

«Позволь мне еще раз взглянуть на тебя». Мама нежно прижала Руби к себе, как держат новорожденного котенка. Контакт стал утешением. Ее прикосновение даровало обещание. «Новая и инициированная ведьма. Ты идеальна, дорогая. Оставайся такой». Ее ладони блуждали, переплетая ее локоны цвета красного дерева. Они притягивали Руби.

И ее губы встретились со лбом Руби. Нежное давление. Теплое дыхание. Влажные губы. Это длилось лишь короткое мгновение. И это разбило вдребезги оставшуюся сдержанность Руби. Она сдалась, наклонившись вперед, желая всего, что предлагала мама. Поцелуй поглотил Руби, еще глубже затягивая ее в мамины объятия.

Мамины руки казались сильными, когда они притягивали Руби к себе и держали ее в сладком тисках.

«Дорогая, каждая мать хотела бы стать свидетельницей важных моментов своей дочери, а я не смогла присутствовать на твоих. Даже на церемонии посвящения». Моргана отстранилась, освобождая Руби, но кончики ее пальцев оставили слабые следы на щеках. «Я чувствую себя плохой матерью. Ты позволишь мне сделать что-то хорошее для тебя?»

Моргана положила ладонь на запястья Руби. Она потянула Руби вперед. Ее взгляд задержался дольше там, где ее пальцы нажимали.

Мамина хватка держалась некоторое время, донося свою мысль. Ее хватка не причиняла боли. Она просто привлекала внимание. «Поверь мне, дорогая, твоя мама знает, как устроить вечеринку».

«Мама, если ты забыла. Я не в том положении, чтобы приглашать друзей детства и школы».

«О, дорогая. Тебе не понадобятся старые друзья. Будут и другие. Я позову тебя на вечеринку по случаю посвящения. Думай об этом как о бале дебютанток», — ответила мама, ведя Руби по дорожке. Она сохраняла позу, держась рядом. Ее прикосновение ни разу не дрогнуло. Даже когда ее руки легли на плечи Руби, они оставались заботливыми. «Ты можешь выбрать тему по своему выбору. Выбор платья или костюма за тобой. И пусть мама за все заплатит».

http://bllate.org/book/15063/1331085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода