×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик - ведьма. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руби лишилась дара речи. Каким-то образом все это щелкнуло внутри. Почему мама не может правильно выразить любовь. Почему она не может сдержать свои эмоции. Почему ее резкость может показаться злонамеренной. Все потому, что Руби никогда не считала, что мама тоже может пострадать.

Или почему Орла заставила ее так относиться к маме. Почти смертельный случай, чтобы показать ее уязвимость. Чтобы заставить Руби пересмотреть свое мнение о маме. Но долгое нахождение в больнице не было веским оправданием для ее пожизненного пропуска в дурацкие дела.

«Твоя мама может относиться к тебе холодно. Но Моргана также может стать яростной защитницей. Она может притворяться, что ей все равно, поскольку открытая забота может выставить напоказ ее уязвимость. Пообещай мне кое-что, милая. Постарайся понять свою маму, ладно?»

Руби может только кивнуть. Она не может заставить себя произнести это слово.

Орла относилась к ней по-доброму. Странным образом она заботилась. Но Руби не может освободиться от чувства, что она может стать жертвой непредвиденных последствий.

Даже папа, хотя и не в тех же выражениях, что Орла, но в своем стиле, попросил ее подчиниться маме. Почему два человека, о которых она заботилась в своей жизни, просили ее заботиться о том единственном человеке, о котором она не могла заботиться меньше всего?

Руби не может принять это. Моргана Спенард не может любить. Что она может предложить, кроме страданий.

«Теперь заставлять Моргану ждать — не самая разумная мысль». Орла протянула ей руку. Руби взяла ее, потому что было легко позволить утешающему присутствию, предлагаемому Орлой, окутать все ее существо своим сиянием.



Орла провела Руби через высокие двойные двери. Изысканные гравюры отбрасывали тени на ее тонкие черты. Затем они вошли. Внутри, великолепные цвета сияли в люстрах, отражая свет на богатых шелковых полотнах. Высокие потолки приветствовали их продвижение. Руби обнаружила, что ее подталкивает к ковровому покрытию, вытягиваясь все дальше. Прохладный настенный свет гудел, излучая оттенки. Потрясающие вазы украшались с перерывами, их яркие оттенки конкурировали, сплетая празднества.

И среди них всех, окруженная яркими красками, стояла Моргана Спенард, изящно сияющая.

Руби может только таращиться. Она не может отвести взгляд куда-то еще. Ее шаги остановились. Руби не может удержаться от восхищения. Она может только смотреть широко раскрытыми глазами, слишком восторженно и слишком завороженно.

Скульптура часто может обладать сложной детализацией, распространяя свою красоту на завороженную публику, пленяя ее своим безжизненным взглядом. Хотя мраморные статуи действительно могут поражать людей, они могут передавать красоту только через наглую форму. Они не могут покачиваться элегантно, заставляя людей желать, чтобы они содрогнулись от дразнящего прикосновения. Но Моргана Спенард могла.

Мама стояла за пышными аквамариновыми занавесками на стенах. Ее богатое фиолетовое шелковое вечернее платье сверкало под неуловимыми огнями, их блеск усиливался вдоль каскадных водопадов. Вырез на ее плечах может обнажать много кожи, оставляя их открытыми, обрамляя ее прекрасно сформированные изгибы, но не ту резкость, которая была всей мамой. Ее движения все еще несли ее соблазнительную грацию.

Ее черты сияли, излучая молчаливое сияние. Мягкий свет люстр, висящих над головой, может конкурировать, но они потерпят неудачу. Ее очарование заключало в себе тонкие улыбки.

«Ты опоздала». Мама говорила, не торопясь, оценивая все присутствие Руби. «Хотя моя дочь выглядит ослепительно. Это делает это приемлемым».

Это заставило Руби задуматься.

Действительно ли мама сделала ей комплимент, адресованный именно ей?

Моргана Спенард может удерживать взгляды, призванные вселять страх, в то время как ее голос может хлестать других, замораживая их, часто оставляя их ошеломленными. В худших ситуациях ее гнев может заставить души плакать слезами. Теперь ее голос был сладким, несущим игривость.

Мама обошла Руби. Она продолжала смотреть. Не сквозь нее. А на нее. Ее палец ласкал щеку Руби. «Так что, дорогая, я могу с уверенностью предположить, что тебе это нравится?» Ее тон можно было истолковать как властность, скрывающуюся за превосходством. Тем не менее, ее голос был сладким, скользящим по ее ушам, только изливая утешение.

Руби не может до конца расшифровать свои чувства. Отчаянные мысли звенели в ее сердце. Пока она стояла в замешательстве, ее губы могли только отвечать соответственно. "Эмм... Да, спасибо, мама".

«Спасибо, Орла. Ты потратила время на подготовку моей дочери. Я даже представить себе не могу, что она может стать такой красивой».

Затем руки мамы нежно сжали пальцы Руби. Это твердое прикосновение коснулось ее кожи, вызывая скрытую дрожь. Когда она взяла ладонь Руби, ее щеки вспыхнули. Моргана Спенард начала обводить кончики ее пальцев. Она коснулась всех пальцев, осторожно, охватывая их длину. Ее движения образовали узор, привлекая внимание.

Мама всегда может чувствовать себя мягкой. Но когда она захочет, она может стать удивительно нежной.

Это заставило Руби остановиться. Она хотела бы вытащить руки, засунуть их в жакет болеро. Но Орла взяла ее за другую руку. Ее прикосновение скользнуло вверх, медленно перемещаясь, пока они не схватили ее руки.

Мама наклонилась ближе. Она чувствует ее дыхание, щекочущее ее щеку. Ее слова коснулись ее ушей. «Стол ждет. Давайте войдем».

Орла потерла ладони Руби, теплые, пока мама притянула ее руку ближе, сжав ее пальцы, посылая непрошеные покалывания вдоль ее позвоночника. Затем они прошли по безупречным коридорам, проходя мимо роскошных статуй, демонстрируя сложные детали, вдыхая их молчаливое очарование. Пока они вели ее, Моргана Спенард наклонилась ближе, крепко держа Руби, шепча, как очаровательно она выглядит. Когда Орла скользнула дальше, сокращая их расстояние, ее тело защитно изогнулось, защищая ее, пока она восхищала свои чувства.

Руби обнаружила, что добровольно очарована. Мама играла свою злую сучку, пока Орла утешала, и они обе тянули ее с двух сторон, ведя вперед.

Мама прямиком направилась к сидению на крыше. Типично. Мама никогда не ждала, пока ее проведут к ее столику. Куда бы она ни заходила, она требовала свое место и заявляла о нем.

Пока они проходили, Руби позволила роскошному интерьеру заполнить ее взгляд. Ресторан был красиво оформлен – каждое место идеально украшало его обстановку. Ковровое покрытие позволяло ее изящным каблукам плавно скользить. Даже их роскошный дизайн не сравнился бы, так как каждое дорогое кресло, богато украшенные серебряные столовые приборы, люстра до потолка несли в себе много стиля. Все было по вкусу мамы. Богато. Изысканно. Блестяще. Она может оценить все это, потому что там была Моргана Спенард. Раздутое эго. Воинственные претензии. Напористый стиль.

http://bllate.org/book/15063/1331049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода