×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик - ведьма. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее щеки мягко порозовели, сияющие, напоминающие лепестки роз. Они идеально слились с ее густыми волосами. Стрелка подводки подчеркнула ее глаза, карие с темным кругом радужки, цвета медового поцелуя каштана, наполнила их безграничную глубину. У нее даже появились скулы, красивые и теплые, они придали ей другой вид.

Руби уставилась, не мигая, на мерцающее отражение. Изящная форма, которую она теперь носила, излучала захватывающую уверенность. Одна улыбка может заставить сердце биться чаще. Ее жесты могут создать безудержное внимание. Когда она бросает свой взгляд, многие могут съежиться, другие могут лебезить.

Орла в последний раз провела рукой по волосам Руби, распутывая выбившиеся пряди. Затем она повернулась к ней лицом. «Просто помни, твое сияние может принести свет в сердце любого человека».

«Ты серьезно?» — голос Руби дрожал. Сердце бешено колотилось, не в силах выдержать взгляд Орлы.

«Даже я не могу устоять». Орла провела по рукам Руби, окутывая ее теплом. Ее слова прошептали сквозь нежные прикосновения. «Я не могу заставить себя смотреть куда-то еще».

Ее щеки пылали.

Да. Да. Да.

Ее щеки покраснели еще больше, когда Орла выбрала туфли. Она дала ей полные кружевные туфли до середины голени, на которых были выгравированы нежные цветы. Она чувствует, как их кожаные ленты прижимаются к ее икрам, а их оборки привлекают к ним внимание.

«Пока я не забыла, можешь надеть вот это». Орла прикрепила украшения к запястьям. «Поверь мне, они отлично подойдут к твоим чулкам».

Руби не может спорить дальше. Она не может отрицать, что выбор Орлы принес результаты. Каждая вещь выглядела идеально. Каждая часть только подчеркивала ее изящные изгибы. Это все объединило. Когда она посмотрела на свое отражение, Руби могла только найти себя красивой.

Затем Орла нажала на маленькую коробочку, маленькую и симпатичную металлическую коробочку с вытравленными фигурками маленьких фей и бабочек, искусно детализированными, но в то же время простыми. Они были слишком яркими в своем выборе цвета, чтобы Руби могла отстраниться, как день назад. Но теперь она взяла ее, потому что ее дала Орла.

«Что это?» — спросила Руби. Подтолкнутая Орлой, она открыла, и ее лицо как-то скривилось и покраснело, по разным причинам.

«Средство гигиены». Орла прижала Руби к себе. «Неважно, сколько приложений для отслеживания и календарей ты отмечаешь, ты никогда не знаешь, когда твой кутерус решит перейти на металл».

Руби поморщилась от явного дискомфорта. «Ты не можешь ожидать от меня...»

Орла нежно держала подбородок, глядя сквозь колеблющийся взгляд Руби. «Позволь мне помочь тебе понять. Я могу насчитать двенадцать способов, которыми Моргана может убить меня в течение тридцати секунд. Один из них — многократное ударение меня о камни». Затем ее тон изменился на понимающий. «Твоя мама хотела, чтобы ты была уверена в определенной ситуации. И я согласна. Вот почему стринги. Но никто не носит их весь день и семь дней в неделю. Они для особых случаев. Ты никогда не узнаешь, когда что-то протечет, поэтому, когда твои стринги замочатся, всегда держи под рукой одну или две свежие пары и прокладки. Всегда».

Орла отпустила Руби подождать в гостиной, пока она будет готовиться к вечеру.

Руби неторопливо ждала, откинувшись на том же самом шезлонге, где несколько минут назад она сидела на Орле.

Эм, можешь ли ты... можешь ли ты помочь мне понять... эм... Я запутался в твоих отношениях с мамой.

Но почему-то она не может заставить себя спросить. Орла обращалась с ней нежно. Странным образом, она была более заботливой, чем мама. И Руби не может избавиться от ощущения, что она может ее расстроить. Она не может вынести мысли, что Орла считает ее раздражающей. Или, что еще хуже, отвергает ее.

Когда Орла вернулась, Руби лишилась дара речи. Орла выглядела величественно, словно могла заставить Бога упасть к ее ногам. Ее вечернее платье средней длины идеально облегало каждый изгиб от плеча до уровня выше колена, открывая кружевные чулки под ним. Это делало ее присутствие согревающим, распространяя приветливые волны. Несколько прядей ее платиновых светлых волос вырвались из-под ее стильного шиньона и закружились у ее щек. Они падали, танцуя, по ее плечу и ласкали ее открытые руки, очерчивая ее статные черты. Даже с легким и едва заметным макияжем ее взгляд светился зеленым. Они несли в себе притягательную уверенность.

«Готова?» — донеслись до ее ушей успокаивающие слова Орлы. Ее шаги были все такими же, даже когда она сменила свои деловые туфли на открытые туфли-лодочки с шестидюймовым каблуком.

Руби обнаружила, что кивает невольно. «Да». Она могла только тихо произносить слоги. «Хотя я не могу избавиться от чувства, что я что-то упускаю. О тебе и маме. О природе ваших отношений. Несмотря на то, что вы оба определяете это как совершенно законное соглашение...»

"Мы могли разделить особые моменты, милая. Моменты, которые лучше всего разделить за закрытыми дверями. А потом пришел Марсель, и она влюбилась в него. Я имею в виду, он же Марсель. Кто я перед ним... чтобы иметь шанс?" Затем Орла остановилась. Ее губы крепко сжались, удерживая их от дальнейших фраз.

«Но ты Валькирия?»

«Я». Голос Орлы понизился, недостаточно для печали, но все же достаточно для недостатка ее обычной уверенности. «И Моргана не просто унаследовала свой титул, Морриган, королева войны». Колебания и глубокие размышления были запечатлены на ее лице. Когда она наконец заговорила, ее слова были тщательно продуманы и тщательно продуманы. «Послушай, Руби, я знаю, что ты можешь колебаться. Ты можешь бояться. Боишься увидеть, кто ты. Боишься, что ты разочаруешь меня. То, что я собираюсь раскрыть, не мне рассказывать. Так что слушай внимательно, я открою тебе только часть».

Руби наклонилась ближе, напрягая слух, отчаянно пытаясь уловить каждый слог, боясь, что они могут отвлечь ее внимание.

Орла сделала один вдох, мягкий, уравновешенный. «Моргана может намеренно скрывать свои мотивы, вы можете найти ее довольно преднамеренно жестокой. Но глубоко внутри она...» Орла фыркнула, как будто это несла всю информацию. «Когда я упомянула, что мы поженились ради медицинской выгоды. Это еще не все. Моргана была госпитализирована. Вы можете не видеть серьезности, но мой вид мог чувствовать смерть. И смерть Морриган, кровавой королевы войны, хозяйки пути теней, не была простой. Я все еще могла чувствовать остроту ожидания снаружи, чувствуя себя беспомощной и связанной, пока жнец бродил так близко. Я бы сразилась с ним, если бы могла приблизиться к ней. В конце концов, когда она выбралась сама, мы решили пожениться, чтобы один из нас мог быть рядом, если ситуация снова поднимется».

http://bllate.org/book/15063/1331048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода