×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик - ведьма. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Но я не пью кофе». Руби внимательно следила за ее движениями.

Присутствие Орлы заставило ее внезапно осознать собственные жесты. То, как Орла сидела, расслабленная и полностью открытая, создавало сильное присутствие. Когда она говорила, ее голос разносился по воздуху, идеальное сочетание серьезности, твердости, уверенности и горы благородства. Все казалось увеличенным. Самые крошечные жесты Орлы открывали миры внутри миров. Она проецировала власть, богатство, чувственность, интеллект, силу, грацию, красоту, все вместе.

«Милая, не будь чужой. Подойди поближе», — поманила Орла.

Когда она приблизилась, Руби почувствовала ее запах. Он нес запах петрикора и древесного дыма, но отчетливо создавал образ мощной женственности.

К тому времени их заказы прибыли. Изящно балансируя на двух серебряных подносах, находились две дымящиеся кружки, по одной на каждом, наполненные коричневыми жидкими чашками, столовыми приборами, салфетками и приборами. Рядом с ними, на огромной черной тарелке, были выставлены три рогалика, набитые свежеобжаренными и нагруженными горками чудесного желтого сыра.

Орлайт одобрительно улыбнулась.

Руби выбрала бублик с сыром Чеддер Халапеньо, почти утопив его в слое сыра, облизывая эти случайные полосы вдоль большого пальца. Когда Руби потянулась за вторым бубликом, Орла остановила ее поднятой рукой.

Она взяла щеку Руби в ладонь и повернула ее к своему испытующему взгляду. Эти зеленоватые шары мерцали собственным светом в тени, когда они изучали губы Руби. Они задержались на ее губах подольше. Затем Орла взяла сложенную салфетку и стерла мятежные крошки с уголка ее губ. Жест носил всю элегантность мамы без всякого презрения.

Через несколько секунд пульс Руби участился, грозя обрушиться. Затем пришло осознание. Орла все еще держала ее за щеку. Ее теплый пульс бился в этих руках. Это заставило ее лицо гореть, обжигающе-багровым, в то время как Руби барахталась без ориентации.

Когда Орла заговорила, она окутала Руби своим присутствием. «Что-то беспокоит тебя?» Ее тон оставался терпеливым, даже добрым.

Это было тепло и успокаивающе, все то, что должна была принести Моргана Спенард.

Они приблизили Руби.

И эта близость вызвала к жизни все то, чего мама не должна была давать.

«Когда ты согласился взять меня под свою опеку, это было потому, что я была похожа на маму? Я пробудила в тебе очень юные воспоминания о ней? Поэтому твой взгляд всегда прикован к моим губам?»

Орла качнулась ближе, притягивая Руби в свои объятия. Ее пальцы поднялись, чтобы вытереть губы Руби. На этот раз никаких салфеток. Просто пальцы на губах. На этот раз это были не вежливые жесты. Это были не успокаивающие слова. Это были не утешающие взгляды.

На этот раз пальцы Орлы медленно скользнули по губам Руби, терпеливо, постоянно, притягивая сознание Руби к себе. Ее прикосновение оставалось твердым, вызывая покалывание. «Нет. Губы Морганы нежно-розовые, всегда влажные и с слоем блеска. Твои губы носят твое имя. Рубиново-красные». Ее пальцы медленно приблизились, постепенно раздвигая ее губы. «Губы Морганы, несмотря на свой цвет, сжаты решительно, в то время как твои прекрасно дрожат».

Пока Руби прерывисто дышала, Орла продолжала. «Но можешь ли ты ответить мне на один вопрос?» Орла наклонилась ближе, облизывая губы. Она закрыла веки, заперев в тенях зеленовато-голубые глубины. Ее язык нырнул, лениво скользя, оставляя след на губах. «Если я дам тебе два выбора, какой из них ты выберешь?»

Затем Орла схватила ее за плечо, массируя его край. Ее прикосновение коснулось затылка Руби. Оно проникло в ее сознание, вызывая дрожь, пронизывающую ее позвоночник. Она прижала Руби к груди. «Ты выберешь губы своей мамы, мягкие, изящные, кажущиеся нежными?» Затем она замерла, давая Руби передышку.

Руби тяжело выдохнула.

«Ты выберешь полноту и плотское обольщение, обещание за поджатыми губами?» Затем она встала, запустив пальцы в волосы Руби, задерживаясь дольше, чем было необходимо, вызывая невольную дрожь по ее позвоночнику.

«Но она моя мама», — пробормотала Руби, ее дыхание стало тяжелым.

Орла наклонилась, обдав уши Руби своим дыханием, а ее зубы дразняще коснулись мочек ее ушей. "Не отрицай. Так близко блеск для губ Морганы на твоих губах безошибочно узнаваем. Если бы я была тем временем, когда я строила догадки, а я им и являюсь, я бы сказала, что она поцеловала тебя в моем личном лифте".

Руби тяжело дышала. Разрыв между ее ртом был слегка приоткрыт. Ее дыхание сбилось. Этот ужасный румянец охватил ее щеки, сжигая ее внутренности. Руби не могла заставить его остановиться. Он только усилился, посылая волны за волнами через ее сознание.

Орла проигнорировала все это. «Слушай, если я начну учить тебя нашим путям, нам нужно установить базовые отношения. Поэтому я спрошу тебя вот о чем. Ты была девочкой всего один день, и Ты задела юбку сзади, когда сидела, без всякого сознательного усилия. Почему? Как?»

Ее слова вызвали спор внутри Руби. Невольные содрогания пронзили ее чувства. Она напряглась. «Я была моделью для моей мачехи. Селины. Свадебной примерки моей другой мачехи».

Орла переместилась вдоль сиденья, поправляя пиджак. Но ее внимание по-прежнему было сосредоточено на Руби. Это приковало ее пальцы ног, сделав ее неспособной на какую-либо фальсификацию.

«А когда я была маленькой, я ночевала у моей Селины и брала у нее юбку».

«Раз уж ты открылась, будет справедливо, если я расскажу тебе кое-что о себе». Орла поправила волосы, отпустив их свободно ниспадать сзади, словно гриву серебряного льва. «Я не ведьма. Не в традиционном смысле. Мой род нелегко призвать. Наше прибытие всегда восхвалялось, но в наши дни мои сородичи не приветствуются. Я предпочитаю, чтобы так и оставалось».

Спустя секунду Руби почувствовала себя в безопасности.

«Если тебе станет лучше, то это моя сила. Я могу успокоить. Вот почему Моргана пришла ко мне. И я могу принести мужество, которое ты, вероятно, тоже чувствовала». Орлайт подобрала случайные крошки, осторожно одну за другой, тщательно собирая их, формируя крошечную горку на салфетке. Она полностью устремила свой зеленый взгляд на Руби, сверля ее глубоко, пока внутренности Руби не содрогнулись. «В древние времена, когда мы спускались на поля сражений, мы призывали мужество, и когда мы направляли души доблестно убитых, мы приносили успокоение».

«Ты ангел».

«Я удивлена. Твоя первая мысль была «ангел». Хотя мне не следовало бы». Ее улыбка была радостной и ободряющей. «Доедай свои рогалики, милая. Халапеньо и чеддер невкусные, когда холодные».

http://bllate.org/book/15063/1331037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода