× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: Экстра 1.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Лу Жэнь, оставаясь совершенно невозмутимым ответил:

- Переодеваю тебя. От тебя разит алкоголем.

Мысли у Шэн Цзина все еще немного путались, однако хмель уже почти выветрился. Он шевельнулся, и его голову пронзила острая боль.

- Т-с-с...

Лу Жэнь сохранял полное спокойствие и продолжал невозмутимо нести чушь:

- Ты слишком много выпил.

Раз уж дело дошло до этого, Лу Жэнь решил не останавливаться на полпути и без лишних церемоний рванул одежду Шэн Цзина.

...На плече, разумеется, ничего не было.

В такой обстановке Лу Жэнь слегка не рассчитал силу, и рубашка Шэн Цзина оказалась разорвана ровно пополам.

Видя столь воинственный настрой Лу Жэня, Шэн Цзин необъяснимым образом немного струсил и лишь спустя мгновение решился спросить:

- Что... что с тобой такое?

Лу Жэнь отбросил лоскуты ткани в сторону и, силой воли удерживая маску хладнокровия, процедил:

- Воняет невыносимо.

С этими словами он швырнул остатки рубашки в мусорную корзину.

Шэн Цзин захлопал глазами, покосился на то, что осталось от его одежды, и всерьез задумался, а не пора ли ему вообще завязывать с выпивкой. Но тут до него внезапно дошло, что здесь что-то не так, и он спросил напрямую:

- Почему ты какой-то странный? Сам ведь на днях напился, а сегодня тебя вдруг так воротит от запаха алкоголя?

Лу Жэнь сощурился, решив незаметно выведать правду.

Если и был среди всей четверки тот, из кого легче всего выудить информацию, так это определенно Шэн Цзин.

- В ту ночь произошел небольшой инцидент, поэтому я решил больше не пить.

Шэн Цзин сразу понял: наверняка не какая-то мелочь, иначе Лу Жэнь не принял бы такого решения. Встревожившись, он спросил:

- Что стряслось той ночью?

Лу Жэнь уклонился от прямого ответа, обронив лишь:

- Я получил небольшую травму.

И ведь не соврал: поясница действительно пострадала. Он всего лишь немного недосказал, так что перед Шэн Цзином его совесть чиста.

Однако Шэн Цзин разволновался еще сильнее и выпалил:

- Да я сразу говорил, что на Ши Яня нельзя полагаться! Если бы я знал, быстрее бы разобрался с этим ублюдком Янь Чжи и сам отправил тебя обратно.

- Что за каша у тебя в голове? Расскажи нормально, все как было.

И Шэн Цзин выложил все как на духу.

Оказалось, что стоило Лу Жэню тогда опьянеть, как между ними тут же вспыхнул яростный спор о том, кто именно отведет его обратно и позаботится о нем. Шэн Цзин сцепился в драке с Янь Чжи, а Цзи Сяо, пытаясь взять ситуацию под контроль, тоже оказался втянут в это побоище.

И лишь Ши Янь, оказавшийся самым расчетливым и хитрым, улучил момент, когда все отвлеклись, и тайком увел Лу Жэня.

Лу Жэнь нахмурился.

Шэн Цзин распалялся все больше и больше:

- Завтра же отправимся на Западный континент и разыщем Ши Яня! То-то я думаю, с чего ты вдруг сбежал, оказывается, он тебя довел!

Лу Жэнь слегка улыбнулся и ответил:

- Хорошо.

Посреди ночи Лу Жэнь снова пустился в бега. Когда он уходил, Шэн Цзин все еще безмятежно и сладко спал.

Сев в дирижабль, он даже почувствовал укол совести перед Шэн Цзином. Но потом подумал: разве все эти неприятности не устроил один и тот же человек?

Пусть долги остальных отдает Шэн Цзин.

Успешно завершив внутренние споры с собственной совестью, на следующий день Лу Жэнь прибыл на Западный континент.

Еще в дирижабле он решил: с Ши Янем нужно быть еще осторожнее. И если тот окажется тем самым человеком - дело примет скверный оборот.

У Ши Яня, этой отделенной души, собственнический инстинкт был сильнее всех. Даже понимая, что они с остальными троими единое целое, он постоянно незаметно разжигал конфликты.

Можно сказать, что если бы отделенные души могли вредить друг другу, Ши Янь без малейших колебаний первым бы нанес удар в спину, чтобы окончательно избавиться от конкурентов.

Лу Жэнь вздохнул и решил действовать в обход: тайно проникнуть в дом и ни в коем случае не выдавать Ши Яню своего присутствия.

До прорыва у Лу Жэня бы не вышло, но сейчас все изменилось.

Достигнув высшего предела боевых искусств, он обрел невероятно глубокое понимание законов, а из-за того что он когда-то был Небесным Дао, он мог при необходимости управлять всеми элементами пяти стихий вокруг.

Проще говоря, если Лу Жэнь сам того желал, никто в мире не смог бы его обнаружить.

Все прошло гладко.

Лу Жэнь бесшумно проскользнул в жилище Ши Яня и затаился в ожидании.

Дом Ши Яня остался прежним - та самая небольшая вилла, где они жили раньше. Лу Жэнь досконально знал распорядок дня Ши Яня и был в курсе, что тот до сих пор управляет делами своих предприятий.

Обо всем, что происходило за пределами Центральных земель, Ши Янь всегда до мельчайших подробностей докладывал Лу Жэню.

Когда Лу Жэнь как-то спросил его о причинах, Ши Янь ответил совершенно прямо:

- Чтобы занять себя хоть чем-то, пока тебя нет рядом. Иначе я могу натворить кучу глупостей, которых уже не исправить.

Около восьми часов вечера Ши Янь вернулся домой.

Лу Жэнь к тому времени уже забрался на крышу виллы и ждал.

В десять вечера Ши Янь направился в ванную комнату и включил воду.

Лу Жэнь глубоко вздохнул, полностью сливаясь с окружением, и бесшумно опустился на карниз прямо за окном ванной.

Ши Янь, само собой, запер окно, да и матовые стекла не позволяли ничего разглядеть снаружи.

Однако Лу Жэнь заранее незаметно повозился с замком и теперь окно не запиралось. Он приоткрыл щель и заглянул внутрь.

Ванная комната была огромной, и с этого ракурса виднелся лишь край душевой кабины. К счастью, он успел как раз вовремя: Ши Янь еще не встал под воду и сейчас стоял спиной к окну, снимая одежду.

"..."

Лу Жэнь с некоторым опозданием подумал, что его поведение со стороны выглядит довольно непристойно. Впрочем, какая разница? Ради достижения цели можно побыть и неразборчивым в средствах.

В конце концов, именно Ши Янь его этому и научил.

Ши Янь не заметил чужого присутствия и быстро скинул рубашку.

Однако из-за того, что он стоял спиной, разглядеть плечо целиком было невозможно. Видя, что Ши Янь вот-вот шагнет в душ, Лу Жэнь занервничал и легонько задел стекло.

"..."

Ши Янь на мгновение замер.

Лу Жэнь быстро сориентировался и тихонько протянул:

- Мяу...

Ши Янь обернулся, слегка нахмурившись. Лу Жэнь, спрятавшись в тени, был уверен, что тот ничего не видит.

К этому моменту Ши Янь уже практически полностью разделся, оставшись лишь в черных боксерах.

Но суть не в этом.

Главное - на его плечах не было и следа от укуса.

Это не Ши Янь.

Лу Жэнь и сам не мог понять, облегчение он почувствовал или досаду. В любом случае, сейчас ему оставалось лишь дождаться, пока Ши Янь уйдет мыться, а затем спокойно удалиться.

Но Ши Янь, неожиданно, направился прямо к нему и распахнул окно.

Лу Жэнь даже отпрянуть не успел, как столкнулся с ним лицом к лицу.

"..."

Пока Лу Жэнь пребывал в полном замешательстве, Ши Янь лишь мягко улыбнулся:

- Если ты хотел посмотреть, мог бы просто сказать. К чему эти шпионские игры?

Лу Жэнь разозлился и, бесцеремонно оттолкнув Ши Яня, прямо через окно запрыгнул внутрь.

- Я просто забыл пароль от двери и решил залезть через окно, - он окинул Ши Яня пренебрежительным взглядом сверху вниз и фыркнул. - У меня есть все то же самое, что и у тебя. На что там смотреть?

Ши Янь ласково улыбнулся, решив не выдавать тот факт, что у Лу Жэня от смущения докрасна запылали кончики ушей.

Эта безмятежная улыбка окончательно вывела Лу Жэня из себя, и он резко развернулся, намереваясь немедленно уйти.

И в этот момент Ши Янь внезапно схватил его за руку:

- Кто-то проник на территорию.

Лу Жэнь понял намек. Зная характер Ши Яня, он предположил, что у того на Западном континенте по-прежнему полно врагов. А раз кто-то заявился в гости - лучше быть осторожнее.

Ши Янь подошел к окну, выглянул наружу и с некоторым недоумением произнес:

- Какого ты...?

Лу Жэнь сразу понял: это не враг. Заинтригованный, он подошел ближе. Но стоило ему приблизиться, как Ши Янь обхватил его за плечи и притянул к себе.

В тот самый миг, когда он почувствовал поцелуй Ши Яня на своей щеке, Лу Жэнь увидел стоящего в саду остолбеневшего Янь Чжи.

"???"

Какими судьбами Янь Чжи вообще здесь оказался? Лу Жэнь не успел и рта раскрыть, как лицо Янь Чжи на глазах стало мрачнеть.

- Ши Янь! Что ты сделал с Лу Жэнем?!

Лу Жэнь опешил. Ощутив кожей жар чужого обнаженного тела, он с сильным опозданием осознал, что их нынешнее положение с Ши Янем со стороны выглядит, мягко говоря, двусмысленно.

Ши Янь без рубашки, оба стоят в ванной комнате, поза интимная.

Стиснув зубы, Лу Жэнь едва слышно прошипел Ши Яню прямо в ухо:

- Ты сделал это нарочно?

Ши Янь лишь загадочно улыбнулся в ответ:

- Угадай. Ты ведь кого-то ищешь, верно? В ту ночь это действительно был не я, и, признаться, меня это жутко бесит. А когда я не в духе, мне, естественно, хочется немного отыграться.

Лу Жэнь весь подобрался, окончательно убедившись, что тот обо всем догадался. Лу Жэнь предпочел промолчать, но Ши Яня это ничуть не задело: он невозмутимо подхватил свои вещи, накинул одежду и прямо через окно спрыгнул вниз.

Янь Чжи ждал его во всеоружии, и между ними мгновенно завязалась ожесточенная, яростная схватка.

Лу Жэнь какое-то время наблюдал за ними сверху, начиная постепенно складывать элементы мозаики. Ши Янь атаковал на убой, без малейшей пощады. А поскольку предыдущие трое уже были официально вычеркнуты из списка подозреваемых, оставался один-единственный вариант - Янь Чжи.

Лу Жэнь нахмурился, оказавшись в крайне затруднительном положении.

Если они продолжат в том же духе, как бы не случилось непоправимого. Цан Хэн ведь предупреждал, что при экстремальном развитии событий части души вполне способны уничтожить друг друга.

И Ши Янь сейчас явно находился на грани этой самой крайности. Что же касается Янь Чжи, то этот парень был прирожденным боевым маньяком - чем сильнее противник, тем яростнее он сражался, напрочь забывая о том, что значит сдерживаться.

Нельзя это так оставлять, нужно вмешаться.

Лу Жэнь быстро принял решение и спрыгнул с подоконника, рассудив, что для начала будет лучше попросту вырубить Янь Чжи.

В сложившихся обстоятельствах, если бы он встал на сторону Янь Чжи, его бы просто замучила совесть.

Тем временем Янь Чжи, обмениваясь ударами с Ши Янем, уже осознал, что каждый выпад соперника метит в смертоносные точки - тот явно хотел его убить. И в этот критический момент он краем глаза увидел, как вниз летит Лу Жэнь, отчего его сердце радостно забилось.

- Лу Жэнь...

Янь Чжи не успел договорить: Лу Жэнь на лету обнажил меч и без лишних предисловий обрушил удар прямо на него.

Настоящий гром среди ясного неба. Янь Чжи от полного непонимания едва не растерял всю свою истинную ци. Как вообще такое возможно? Очевидно же, что Ши Янь сам нарывается на неприятности, так почему Лу Жэнь помогает ему?

Из-за этой секундной заминки он попросту не успел уклониться: лезвие меча с сухим треском полоснуло по ткани на его плече, оставив глубокий разрез.

Тут же проступила свежая кровь. Янь Чжи замер, но следом за ним остановился и сам Лу Жэнь.

Драка окончательно сошла на нет.

Янь Чжи отозвал истинную ци, на его лице застыла обида:

- Почему ты помогаешь ему, а не мне? Это ведь Ши Янь первый начал.

Однако Лу Жэнь даже не подумал оправдываться, вместо этого в упор спросив:

- Значит, в ту ночь это был не ты?

Янь Чжи растерянно захлопал глазами и на автомате переспросил:

- В какую еще ночь?

До Лу Жэня наконец дошло, что всю эту кашу заварил коварный Ши Янь. Задыхаясь от возмущения и уже напрочь забыв о всякой осторожности, он выпалил:

- В ту самую ночь, когда я напился! Если на кровати со мной был не ты, то кто тогда, черт возьми, это был?!

- Что-о-о?!

- Лу Жэнь?!

Два голоса прогремели одновременно. Лу Жэнь побледнел и медленно обернулся. Позади стояли Шэн Цзин и Цзи Сяо.

О, нет...

Через несколько минут Лу Жэнь уже сидел на крыше, глядя на развернувшуюся внизу всеобщую свалку. Он ничего не мог с этим поделать - да и не хотел. Пусть дерутся сколько влезет!

В конце концов, это все исключительно вина Цан Хэна. Кто просил его так сильно дробить собственную душу?!

Цан Хэн?

Лу Жэня вдруг осенило. Он крепко сжал деревянную табличку у себя на шее и, наплевав на то, что может прервать глубокое просветление и медитацию великого мастера, направил свое сознание внутрь артефакта:

" Цан Хэн! Твои осколки души сейчас поубивают друг друга! Если не вмешаешься прямо сейчас, случится непоправимое!"

В ответ - тишина.

Лишь спустя мгновение в голове робко раздался слабенький голосок Сяо Цзюня:

"Лу Жэнь... Тут такое дело. Вообще-то хозяин и раньше всей душой жаждал избавиться от них, а уж теперь - и подавно."

"?" - Лу Жэнь опешил. - "Если с ними что-то случится, он ведь тоже пострадает! Он там вообще в своем уме?"

Сяо Цзюнь вздохнул: "Не стоит переоценивать рассудок мужчины, которого раздирает ревность. Мне кажется, тебе стоит сменить тактику и выманить его как-нибудь по-другому."

Лу Жэнь на мгновение замолчал, видя, что внизу битва разгорается с новой силой и кое-кто уже начинает получать реальные ранения.

Времени на раздумья не оставалось, и он, повинуясь чистому инстинкту, выкрикнул то, что первое пришло в голову.

- Цан Хэн! Это ты переспал со мной и сбежал, даже не оглянувшись? А ну объяснись!

В следующий миг Лу Жэнь почувствовал, что окружение вокруг изменилось. Он еще не успел ничего толком разглядеть, как ощутил, что оказался в чьих-то объятиях, от которых веяло прохладным ароматом.

Разумеется, Цан Хэн тут же очнулся и без лишних слов утянул его в свое карманное пространство.

Цан Хэн нежно коснулся его щеки и ласково произнес:

- Я не сбегал. Просто после нашего парного совершенствования на меня снизошло озарение. и теперь я смогу забрать тебя в свой мир, чтобы заключить официальный союз дао-партнеров.

Однако Лу Жэня сейчас ни капли не волновали все эти обряды, брачные союзы и торжественные церемонии.

Он лишь холодно процедил:

- Весь тот хаос, что творится снаружи, теперь на твоей совести. Разбирайся сам.

Выдержав короткую паузу, Лу Жэнь веско добавил:

- И даже не думай творить глупости, которые могут навредить твоей душе. Насколько мне известно, с неполной душой союз дао-партнеров заключить невозможно

Улыбка на лице Цан Хэна на мгновение застыла, но он послушно кивнул:

- Хорошо, не волнуйся.

Наблюдая за тем, как силуэт мужчины растворяется, покидая пространство горчичного зерна, Лу Жэнь окончательно понял: Цан Хэн действительно совершил прорыв и теперь способен даже подавить свою силу, чтобы войти в этот маленький мир.

Впрочем, все это уже не важно.

Главное - он чувствовал себя смертельно уставшим.

Лу Жэнь поймал себя на мысли, что теперь идея Цан Хэна покинуть этот малый мир и отправиться в его родные края уже не кажется такой плохой. В конце концов, там наверняка больше не повторится подобная невообразимая неразбериха.

Нет, не "наверное" - а точно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу