× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 127. Линия слияния 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилище Ши Яня находилось совсем недалеко от обители Шэн Цзина - такая же высеченная на склоне горы пещера.

Едва переступив порог, Лу Жэнь почувствовал неладное.

Когда он был у Шэн Цзина, то ощущал присутствие самых разных элементов, кроме огненного. Тогда он подумал, что все дело в специфике того места, и Шэн Цзин ради перенаправления ци удачи просто вынужден временно жить там, где условия совершенно не подходят для его собственных тренировок.

Но, как оказалось, в обители Ши Яня напрочь отсутствовал элемент Металла.

Это уже выглядело странно.

В остальном же пещера Ши Яня ничем не отличалась от жилья Шэн Цзина - такая же аскетичная обстановка.

Вот только стоило Лу Жэню войти, как Ши Янь тут же достал из стоявшего в углу сундука кучу вещей. Буквально за десять минут каменный грот преобразился до неузнаваемости.

Все по-прежнему оставалось простым, но уровень уюта вырос в разы.

Пока Ши Янь хлопотал, Лу Жэнь медитировал на каменной кровати, проверяя свою догадку.

Он открыл глаза и посмотрел на Ши Яня:

- Что здесь происходит? Тут совсем нет элемента металла?

Ши Янь подошел ближе, сел рядом и мягко улыбнулся:

- Да, тебе ведь подвластны все пять элементов, так что ты можешь какое-то время потренироваться здесь, а потом перейти в другое место, где есть металл. На скорости твоего прорыва это никак не скажется.

Лу Жэнь нахмурился и какое-то время молча разглядывал Ши Яня. Что-то в его объяснение было не так.

- Если есть вопросы, спрашивай напрямую. Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, - взгляд Ши Яня оставался чистым и прозрачным, словно вода, а его голос невольно заставлял верить каждому слову.

Однако у Лу Жэня за плечами был богатый опыт, и естественно он не поверил.

Он холодно усмехнулся:

- Брось свои штучки. Что здесь происходит на самом деле? Если не скажешь ты, я могу пойти и спросить того, кто врать не умеет.

Лицо Ши Яня слегка помрачнело, а улыбка на миг застыла:

- Ты про Цзи Сяо? От него ты ничего не добьешься. Он, может, и не врет, но он вообще ничего не скажет.

"..."

Лу Жэнь по-прежнему находил поведение Ши Яня крайне странным.

Ши Янь обладал невероятно одержимым характером. По логике вещей, к любимому человеку он должен испытывать колоссальное, запредельное чувство собственничества. Однако, судя по его поведению, он будто бы совершенно не возражал против странных и двусмысленных отношений Лу Жэня с остальными.

Разумеется, это равнодушие он демонстрировал только перед Лу Жэнем - к остальной троице Ши Янь особой дружелюбности не питал.

Лу Жэнь снова начал сомневаться: быть может, он просто напридумывал себе лишнего? Что, если привязанность Ши Яня к нему - это всего лишь детское восхищение, которое тот ошибочно принял за любовь?

Он спросил об этом прямо в лоб:

- Твои чувства ко мне... Может, это просто отголосок детского восхищения из прошлого? И теперь, когда ты повзрослел и во всем разобрался, ты понимаешь, что это далеко не любовь?

Ши Янь на мгновение замер. Он снял очки и устало потер переносицу:

- Мне казалось, я выражал свои чувства более чем очевидно.

Улыбка сошла с его лица, а в глубине темных глаз всколыхнулось бушующее пламя неукротимых, яростных эмоций.

- Когда само существование человека обретает смысл лишь благодаря кому-то другому, когда все, что он делает, совершается ради этого человека, и когда он готов добровольно сковать себя ради него цепями... Как по-твоему, что это за чувство?

"..."

Ши Янь и не ждал ответа, продолжая:

- Даже если это нельзя назвать обычной, земной любовью, это чувство все равно остается уникальным и единственным в своем роде.

Лу Жэнь видел, что Ши Янь говорит искренне, от чистого сердца. Он не мог усомниться в подлинности этих чувств.

Если Ши Янь испытывает к нему такие чувства, то почему тогда...

Лу Жэнь не мог этого понять и спросил напрямую:

- Мне просто странно, что ты, кажется, весьма спокойно принимаешь существование остальных.

Ши Янь на мгновение замер. Он не ожидал, что Лу Жэня будет терзать именно этот вопрос.

Он опустил голову, прикрыл рукой глаза и тихо рассмеялся, а спустя мгновение убрал ладонь и посмотрел на него.

- Тебе не стоит слишком сильно из-за этого переживать. Это наша общая проблема, а не твоя.

Лу Жэнь ничего не понял. Однако Ши Янь обрел самосознание раньше всех, и его понимание истинной сути этого мира могло быть намного глубже, чем у остальных.

Лу Жэнь нахмурился, так и не разобравшись в его словах.

Ши Янь взъерошил ему волосы и сказал:

- Я решу эту проблему. Конечно, от тебя мне нужно лишь одно обещание.

- Какое?

- Что бы ни случилось в будущем, и какие бы ситуации, которые ты временно не сможешь понять, ни возникли... - Ши Янь умолк и пристально посмотрел на Лу Жэня.

Лу Жэнь затаил дыхание, решив, что сейчас наконец узнает какую-то ключевую тайну.

- Ты должен пообещать, что в твоем сердце я - самый важный.

Лу Жэнь: "???"

Ши Янь улыбнулся, не видя в своих словах ничего странного.

Лу Жэнь снова усомнился в своей жизни. Неужели его ветреная натура уже настолько явно проступила наружу, что от нее никуда не деться, или на него наложили какой-то странный бафф?

С чего вдруг Ши Янь с такой естественностью пытается соперничать за его внимание?

Видя, что Лу Жэнь долго молчит и ничего не отвечает, Ши Янь переспросил:

- Хорошо?

Лу Жэнь не выдержал, резко поднялся с места и выпалил:

- Какое еще "хорошо"! Как ты вообще умудряешься говорить подобные вещи с таким невозмутимым видом?

Ши Янь слегка наклонил голову набок, будто искренне не понимая, почему Лу Жэнь сердится.

- Ты человек, а не волк. К тому же сейчас повсеместно моногамия... Нет, что за чушь я вообще несу. В общем, пока я не прорвусь на уровень Великого мастера, я не желаю это обсуждать. А после прорыва я разберусь в собственных чувствах и дам тебе ответ.

Ши Янь немного расстроился и протянул:

- Даже такое простое обещание дать нельзя?

Лу Жэнь не желал его слушать. Он даже подумал, что во всем виноват он сам - в какой же момент его прежнее воспитание дало сбой, раз нормальный малыш Сяо Цзю превратился в нечто подобное.

Как раз в этот момент кто-то явился ему на выручку.

- Лу Жэнь! Не слушай ты его. Ши Янь - самый коварный тип, он в каждой фразе расставляет тебе ловушки.

Лу Жэнь обернулся и увидел стоящего в дверях Янь Чжи. Тот был в одной майке, куртка небрежно наброшена на плечо, а на запястье все так же намотаны четки.

Испытав колоссальное облегчение, Лу Жэнь тут же схватил Янь Чжи за руку и сказал:

- Как удачно. Мне как раз нужно кое-что у тебя спросить.

Лу Жэнь оглянулся и, заметив направленный на него глубокий взгляд Ши Яня, на автомате добавил в оправдание:

- Это связано с моим прошлым. Мне нужно расспросить Янь Чжи о родителях и семье этого тела, он в курсе этих дел.

Высказав это, Лу Жэнь больше не рискнул смотреть на выражение лица Ши Яня, а просто потащил Янь Чжи за собой наружу.

Янь Чжи послушно прошел за Лу Жэнем несколько шагов, но вдруг резко остановился.

- Лу Жэнь, а мне вот кажется, что ты этого Ши Яня слегка побаиваешься, а?

Лу Жэнь окинул его красноречивым взглядом:

- Тебе кажется. Хватит болтать, ты сам-то где устроился?

Хотя Янь Чжи по жизни был парнем довольно простым и неотесанным, к переменам в настроении Лу Жэня он проявлял поразительную чуткость.

Он прекрасно понимал: Лу Жэнь сейчас совершенно не настроен развивать эту тему, и если продолжить давить, дело гарантированно закончится дракой, после которой тот просто развернется и уйдет.

Ладно еще изредка подраться ради развлечения, но довести человека до бешенства и упустить его сейчас - это надо быть полным дураком.

А Янь Чжи не дурак.

Он послушно закрыл рот и молча пошел впереди, указывая дорогу.

Через несколько минут они добрались до жилища Янь Чжи.

Едва переступив порог, Лу Жэнь без лишних слов устроился на месте и принялся "прощупывать" витающие в воздухе элементы. Как он и ожидал, в обители Янь Чжи присутствовали абсолютно все элементы, кроме Земли.

Он резко открыл глаза и обнаружил, что Янь Чжи сидит вплотную к нему и пристально на него пялится. От неожиданности Лу Жэнь шарахнулся назад и едва не полетел кувырком на землю.

Янь Чжи среагировал молниеносно и тут же схватил Лу Жэня.

Вот только силушки у него было хоть отбавляй, и застигнутый врасплох Лу Жэнь со всего маху врезался ему прямо в грудь.

В нос ударила такая дикая, режущая боль, что она волной докатилась аж до самого темени, а на глаза мгновенно навернулись непроизвольные слезы. Зажав пострадавший нос рукой, он изо всех сил оттолкнул Янь Чжи:

- Ты совсем больной?!

Янь Чжи и сам устыдился своего неуклюжего маневра. К тому же из-за омоложения Лу Жэнь сейчас выглядел совсем юным, а с покрасневшими глазами и вовсе казался беззащитным и обиженным.

Окончательно растерявшись, Янь Чжи попытался подойти поближе, чтобы осмотреть повреждения, но получил от Лу Жэня хлесткий и болезненный удар по руке.

Лишь когда жгучая, слезоточивая боль в носу наконец утихла, Лу Жэнь смог адекватно оценить обстановку.

Янь Чжи стоял примерно в метре от него и, кривясь от боли, усиленно растирал плечо - судя по всему, Лу Жэнь приложил его от души.

Лу Жэнь изогнул бровь и язвительно поинтересовался:

- Скажи мне, то тяжелое ранение в прошлом тебе окончательно мозги отшибло?

Янь Чжи продолжал массировать плечо, усаживаясь напротив Лу Жэня:

- Мы не виделись столько лет, а ты при первой же встрече сыплешь колкостями.

- Мне просто искренне странно видеть тебя таким. Ты не огрызаешься на ругань и не лезешь драться в ответ, что заставляет меня всерьез сомневаться - уж не вселился ли в твое тело какой-то посторонний дух?

Если говорить начистоту, Лу Жэню еще никогда не приходилось общаться с Янь Чжи в подобном ключе. Даже во времена их недолгого мирного сосуществования в прошлой сюжетной линии они оба вели себя подчеркнуто сдержанно.

Янь Чжи слегка усмехнулся:

- Я ведь не идиот. Тогда я был на волосок от смерти, и именно ты меня спас.

Лу Жэнь не стал развивать эту тему и сразу перешел к делу:

- Кстати говоря, как ты уладил вопрос с моими родителями?

Ему даже не нужно было расспрашивать подробно: раз в Сюаньу никакой паники со стороны семьи Лу, значит, Янь Чжи определенно приложил к этому руку.

- Да ничего особенного. Сказал им, что тебе улыбнулась редкая удача и ты ушёл в закрытую медитацию ради прорыва, так что вернёшься лишь через несколько лет, - ответил Янь Чжи. - А потом я немного сгустил краски, рассказав о нелепой и трагической гибели Му Цинтуна. Они все прекрасно поняли и приняли.

Для воинов уйти в закрытую практику на год-другой было делом совершенно обычным. Лу Жэнь и так находился на пике стадии Мастера, а тут еще и человек, которого он так яростно преследовал несколько лет, внезапно погибает. Естественно, что после такого он захочет побыть в уединении.

Договорив, Янь Чжи внезапно нахмурился, и на его лице отразилось явное недовольство.

Лу Жэнь, ни о чем не подозревая, продолжил расспросы:

- А то, как я сейчас выгляжу... Если я вернусь в таком виде, это никого не напугает?

Ответа не последовало.

- Янь Чжи?

- А, - только тогда Янь Чжи пришел в себя. - Не напугает. В крайнем случае наврём им, что после прорыва на уровень Великого мастера ты помолодел. Такое тоже возможно.

Объяснение Янь Чжи звучало довольно безответственно, но это действительно был лучший выход. Сейчас людей, совершивших прорыв на уровень Великого мастера, можно пересчитать по пальцам, и в мире древних боевых искусств мало кто понимал специфику этой стадии, так что подобная отговорка вполне могла сработать.

Уладив вопрос с семьей, Лу Жэнь заметно повеселел и мимоходом поинтересовался:

- А ты чего такой мрачный?

Янь Чжи скрывать ничего не стал и честно признался:

- Просто при упоминании Му Цинтуна на душе сразу паршиво становится.

Имя Му Цинтун теперь помнили только Лу Жэнь и избранники небес. У остальных воспоминания о нем давно стёрлись.

Впрочем, оно и понятно - этот человек изначально не принадлежал данному миру, а до внедрения данных игрока и вовсе являлся лишь пустой оболочкой.

Лу Жэнь изогнул бровь и с усмешкой подколол:

- Что, вспомнил, как в прошлом из-за Му Цинтуна занимался глупостями и забрасывал свои тренировки?

Он полагал, что раз уж четверо избранников небес пробудились и осознали истинную суть этого мира, то они наверняка вспомнили и бесчисленные повторения сюжетных линий.

Однако Янь Чжи, вопреки ожиданиям, лишь удивленно переспросил:

- Что еще за "забрасывал тренировки из-за Му Цинтуна"? Разве это не ты?

Лу Жэнь почувствовал, что здесь что-то принципиально не сходится.

- Ты ведь знаешь, что этот мир - игровой, верно? - спросил он.

Янь Чжи кивнул.

- И личность Му Цинтуна тебе тоже известна?

- Известна, - уверенно подтвердил Янь Чжи, нахмурившись. - Игрок-попаданец. Мой соперник в любви.

Лу Жэнь: "???"

Похоже, в восприятии реальности между ним и Янь Чжи произошел какой-то колоссальный сбой.

Кто вообще чей соперник в любви?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу