× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 108. Проводить время вместе...

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжи вышел из пещеры, ощущая, как от того самого шрама, которого коснулся Лу Жэнь, по всему телу прокатилась волна непонятного, будоражащего жара. Он даже сообразить ничего не успел - инстинкты сработали быстрее разума и заставили его бежать подальше от этого опасного места.

Все неизведанное таит в себе угрозу - этот урок Янь Чжи намертво усвоил за долгие годы охоты. Ну а то, что чем красивее объект, тем он опаснее - и вовсе прописная истина, и Лу Жэнь был ее живым воплощением.

В дикой природе самые прекрасные растения или животные всегда эволюционируют так, чтобы завораживать и одурманивать. Многие яркие цветы способны вызывать у человека галлюцинации, затягивая в мир иллюзий.

Янь Чжи решил, что его странная, неуместная реакция вызвана именно этим. Он сел на землю и погрузился в медитацию, чувствуя, как мысли постепенно приходят в порядок.

Но как раз в этот момент из пещеры донесся голос Лу Жэня:

- Ты чего там застрял?

Янь Чжи открыл глаза, нахмурился и с полным изумлением опустил взгляд вниз - реакция тела стала только сильнее.

Так нельзя.

Не проронив ни звука, Янь Чжи резко поднялся и стремительно рванул в сторону реки.

Словно пущенная из лука стрела, он с разбегу ворвался в воду и ушел на глубину, вынырнув лишь через некоторое время. Хаос в голове понемногу утих.

С задумчивым видом Янь Чжи прислонился к валуну, оставаясь по пояс в воде. Он решил немного потренироваться прямо здесь, прежде чем возвращаться назад.

Хотя неожиданная реакция на долю секунды заставила его усомниться в самом себе, ледяная река быстро вернула ему ясность мышления. Парень за двадцать - дело житейское, всякое бывает. Наверное, дело в том, что он давно не имел дела с... самим собой.

В конце концов, он никогда ни с кем не встречался, полностью поглощенный практикой.

Кроме семьи, самые близкие отношения у него были с этим маленьким демоном Лу Жэнем. Правда, все "отношения" сводились к желанию придушить друг друга.

Вот и сейчас - просто мимолетное помутнение от чужой красоты.

Иначе, учитывая скверный характер Лу Жэня, Янь Чжи еще в детстве придушил бы его. Да еще и недавние внутренние демоны знатно пошатнули его волю воина.

"Да, все именно так".

Придумав объяснение, которое казалось вполне логичным и прекрасно его устраивало, Янь Чжи окончательно успокоился и решил, что можно возвращаться.

В это время Лу Жэнь стоял у входа в пещеру и всматривался в темноту. Он как раз раздумывал, не пойти ли поискать друга - поведение Янь Чжи казалось ему крайне подозрительным.

"Неужели все-таки схватил искажение ци и сошел с ума?"

К счастью, долго ждать не пришлось - вдалеке, прыгая по верхушкам деревьев, показалась знакомая фигура.

Вернулся. Живой, и ладно.

Лу Жэнь без колебаний развернулся, прошел вглубь пещеры и уселся медитировать с самым невозмутимым видом, будто ничего не произошло.

Спустя минуту вошел Янь Чжи.

Его короткие волосы были мокрыми - судя по всему, он только что искупался.

Лу Жэнь смотрел на него, и внутри нарастало странное предчувствие. Вспомнив, как вели себя избранники судьбы в прошлых линиях перед тем, как запереть его в "маленькой черной комнатке", он внезапно похолодел. Нынешнее поведение Янь Чжи подозрительно напоминало те закидоны, что устраивали Цзи Сяо и Ши Янь.

"Сяо Цзюнь, у Янь Чжи случайно не активировался бафф "любовный мозг"?"

Сяо Цзюнь отозвался лишь спустя пару секунд: "Нет, никаких аномальных изменений в его данных не зафиксировано".

Помня обо всех безумствах в линии Ши Яня, Лу Жэнь все равно не до конца успокоился. Он принялся так пристально и дотошно сверлить Янь Чжи взглядом, что у того аж волоски на коже дыбом встали.

Опустившись у костра, он настороженно уставился в ответ:

- Ты чего задумал?

Лу Жэнь спросил в лоб:

- Ты зачем наружу выходил?

- Не твое дело! - отрезал Янь Чжи, слишком поспешно, словно его уличили в чем-то неловком.

Лу Жэнь, разозленный, вспыхнул.

- Вот неблагодарный. Вылечил тебя, а ты ведешь себя как чужак?

Янь Чжи оскалился в холодной усмешке:

- Вылечить-то вылечил, спору нет. Вот только кто мне эту дыру в животе мечом проделал, а?

"..."

Против такого аргумента Лу Жэню крыть было нечем. Он сердито буравил Янь Чжи глазами несколько секунд, а потом, не подумав, выпалил первое, что пришло в голову:

- Скажи, Янь Чжи, я тебе нравлюсь?

- Что?! - взревел тот. - Ты в реку головой нырнул и мозги растерял? Что за бред несешь?!

Увидев, как суровое, загорелое лицо Янь Чжи мгновенно залилось густой краской, Лу Жэнь лишь укрепился в своих подозрениях:

- А чего ты тогда ломанулся наружу, как ошпаренный? Небось нафантазировал себе всякой глупости?

Янь Чжи в ответ выдал:

- Да на такого, как ты, позарится разве что сумасшедший!

Лу Жэнь оскорбился. Видимо, они с Янь Чжи действительно были тотально несовместимы по гороскопу. Сколько бы жизней он ни проживал, стоило им провести вместе больше полудня, как Лу Жэнь терял всякое самообладание и начинал яростно с ним собачиться.

- Да в меня куча народу влюблена, понял?!

Янь Чжи, который крайне редко побеждал в словесных дуэлях, почувствовал вкус победы и вошел в азарт:

- В тебя? Да тебя любить может только законченный мазохист!

- Это еще почему?! — возмутился Лу Жэнь.

- Характер паршивый, любишь только себя, при малейшем недовольстве готов загрызть, и вообще, если не считать...

- Если не считать чего?

Янь Чжи резко заткнулся, из последних сил удерживая на языке продолжение фразы. А ведь он хотел сказать: "Если не считать того, что ты чертовски красивый, других плюсов у тебя нет".

При этой мысли его взгляд невольно замер на лице Лу Жэня. Несмотря на то, что они знали друг друга больше двадцати лет, Лу Жэнь, когда злился, выглядел настолько ярко, пламенно и живо, что у Янь Чжи снова перехватило дыхание.

Лу Жэнь же, не подозревая о буре в чужой голове, распалялся все сильнее. Ему стало безумно обидно, что он потратил свою драгоценную истинную ци на этого неблагодарного человека.

Он вскочил и пнул Янь Чжи.

- Верни мою ци!

Янь Чжи проворно увернулся, оттолкнувшись рукой от земли.

- Вот видишь, - усмехнулся он, - чуть что - сразу в драку.

Парни тут же сцепились в яростной рукопашной схватке. Их движения были настолько отточенными и синхронными от многолетней практики, что посторонний подумал бы, что они просто проводят дружеский спарринг.

В конце концов, драка сошла на нет сама собой - даже непонятно было, кто первый остановился.

Лу Жэнь напоследок одарил Янь Чжи свирепым взглядом, демонстративно развернулся и в одиночку развалился на подстилке из сухой травы, занимая все свободное место.

Янь Чжи на самом деле жутко устал. Вообще-то, эту охапку травы он тащил с расчетом на двоих. Потоптавшись на месте, он попытался осторожно пристроиться с краю.

- Вали отсюда!

"..."

Судя по всему, Лу Жэнь и правда не на шутку рассердился. Янь Чжи почесал короткие волосы, развернулся и пошел караулить у входа в пещеру.

В такие моменты лучше ему на глаза вообще не попадаться, а то неровен час - поймаешь еще один удар мечом.

Лу Жэнь закрыл глаза и отвернулся от костра. Прислушиваясь к удаляющимся шагам Янь Чжи, он наконец разжал кулаки, а его внутреннее напряжение, готовое в любую секунду вылиться в новую драку, улеглось.

Он уже отбросил те нелепые подозрения. С таким отношением, как у Янь Чжи, ни о какой симпатии не могло быть и речи.

Наверное, это на него самого бафф "любовный мозг" подействовал - иначе с чего бы ему задавать такой идиотский вопрос?

Какое позорище.

Но раз уж Янь Чжи вызвался караулить, Лу Жэнь заснул со спокойной душой.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг Лу Жэнь резко проснулся. Почувствовав на себе чей-то пристальный взгляд, он ощутил, как по спине пробежали мурашки - от этого липкого чувства опасности Ваньу сам собой материализовался в его ладони.

Лу Жэнь открыл глаза, одновременно приподнимаясь на локте, и сокрушительный удар его клинка устремился прямо к источнику угрозы.

Однако, разглядев стоящего перед ним человека, он в самый последний момент силой рванул меч назад. Внутренняя энергия из-за резкой смены траектории ударила по собственным меридианам. В груди болезненно отозвалось, и Лу Жэнь едва не сплюнул кровь.

Он яростно прошипел:

- Янь Чжи! Ты какого хрена творишь?!

Но Янь Чжи даже не шелохнулся. Его глаза были плотно закрыты.

"Он что... лунатик?"

Лу Жэнь не знал, что у того есть такая привычка.

Все еще не до конца веря в происходящее, он легонько постучал плоской стороной Ваньу по колену Янь Чжи.

Ноль реакции.

Тогда Лу Жэнь стукнул посильнее. Тело Янь Чжи качнулось, и парень плашмя повалился прямо на него.

Застигнутый врасплох, Лу Жэнь принял весь удар на себя. Поза у него и без того была неудобной: левой рукой он упирался в землю, а в правой сжимал меч. Меньше всего на свете Лу Жэнь хотел случайно заколоть друга насмерть, поэтому поспешно развеял оружие, но увернуться уже физически не успевал - и Янь Чжи со всего маху впечатался в него сверху.

А Янь Чжи, высокий и мускулистый, весил немало. К тому же, находясь в бессознательном состоянии, он рухнул со всей дури, как мешок с костями.

Лу Жэня придавило так, что в глазах потемнело, дыхание перехватило.

Он отдышался, приподнял Янь Чжи и уже собрался отшвырнуть его.

И именно в этот момент Янь Чжи открыл глаза.

Они замерли: глаза в глаза, нос к носу. Разделял их, наверное, волосок. Дыхание смешалось. До жути интимно.

В полумраке пещеры воцарилось оглушительное, осязаемое напряжение. Костер почти прогорел, оставив лишь горстку тлеющих угольков, а холодный лунный свет дотягивался только до самого входа.

Вдали от света рождаются чувства, которые никогда не появляются днем.

Растерянный Янь Чжи не моргая смотрел на Лу Жэня. Он даже не осознавал своего состояния.

Лу Жэня пронзило как током - что-то твердое уперлось ему в бедро.

Он знал, что это. Лучше бы он не убирал Ваньу - сейчас бы самое время снова ткнуть Янь Чжи.

Янь Чжи все еще не до конца пришел в себя. Завороженно глядя на то, как Лу Жэнь шевельнул своими сочными, идеально очерченными алыми губами, он услышал лишь одно короткое слово:

- Отвали.

- А?

Лу Жэнь потерял последнее терпение и со всей силы скинул его с себя:

- Отодвинься подальше! Как вернемся, тебе первым делом надо будет провериться у психиатра.

Все нежные чувства, которые едва зародились в груди Янь Чжи, исчезли под градом этой брани.

Он опустил голову, силой воли и ци спешно подавляя неловкую реакцию организма, после чего буркнул:

- Ладно, мы же оба мужчины. У тебя самого бывает. Чего ругаешься?

Лу Жэнь поднялся, сгреб охапку сухой травы и швырнул ее в костер - пламя мгновенно взметнулось вверх. Затем он подошел к куче сухих веток, которые Янь Чжи до этого притащил для растопки.

Выбрав ветку толщиной с запястье, Лу Жэнь с холодной усмешкой посмотрел прямо в глаза Янь Чжи, а затем уверенным движением рук...

С треском переломил ее пополам.

Громкий хруст эхом разнесся по пещере.

Янь Чжи сглотнул. Ему почему-то показалось, что Лу Жэнь сейчас переломил вовсе не деревяшку, а что-то совсем другое.

Лу Жэнь небрежно закинул дрова в огонь, уселся рядом и погрузился в медитацию.

Остатки сна окончательно испарились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу